|
31.3.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 103/17 |
Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/259 al Consiliului din 23 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 42 I din 23 februarie 2022 )
La pagina 1, considerentul 2:
în loc de:
|
„(2) |
La 23 februarie 2022 2022/265, Consiliul a adoptat Decizia … de modificare a Deciziei 2014/145/PESC, care introduce un mecanism de derogare pentru anumiți operatori cărora li se aplică măsura înghețării activelor și a interdicției de a li se pune la dispoziție fonduri și resurse economice.”, |
se citește:
|
„(2) |
La 23 februarie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/265 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC, care introduce un mecanism de derogare pentru anumiți operatori cărora li se aplică măsura înghețării activelor și a interdicției de a li se pune la dispoziție fonduri și resurse economice.” |
La pagina 2, articolul 1, noul articol 6b:
în loc de:
„(1) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate aparținând entităților înscrise pe lista din anexa I la rubricile cu numerele 53, 54 și 55 sau punerea la dispoziția respectivelor entități a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care autoritățile competente le consideră adecvate, după ce au stabilit că aceste fonduri sau resurse economice sunt necesare pentru încetarea, până la 24 august 2022 [JO: a se introduce data: 6 luni după adoptarea prezentului regulament de modificare], a operațiunilor, a contractelor sau a altor acorduri, inclusiv a relațiilor bancare corespunzătoare, încheiate cu entitățile respective înainte de 23 februarie 2022 [JO: a se introduce data adoptării prezentului regulamentul de modificare].”,
se citește:
„(1) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate aparținând entităților înscrise pe lista din anexa I la rubricile cu numerele 53, 54 și 55 sau punerea la dispoziția respectivelor entități a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care autoritățile competente le consideră adecvate, după ce au stabilit că aceste fonduri sau resurse economice sunt necesare pentru încetarea, până la 24 august 2022, a operațiunilor, a contractelor sau a altor acorduri, inclusiv a relațiilor bancare corespunzătoare, încheiate cu entitățile respective înainte de 23 februarie 2022.”