(1)   Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care sunt utilizate sau sunt destinate spre a fi utilizate pentru activitățile de pescuit din zona reglementată de convenție.

(2)   În absența unor dispoziții contrare în prezentul regulament, acesta se aplică fără a aduce atingere regulamentelor existente din sectorul pescuitului, în special Regulamentul (UE) 2017/2403 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și Regulamentele (CE) nr. 1005/2008 (11), (CE) nr. 1224/2009 (12) și (CE) nr. 1185/2003 ale Consiliului (13).

(1)   În vederea punerii în aplicare a perioadei de interzicere a activităților de pescuit în cazul navelor cu plasă-pungă, fiecare stat membru:

(2)   În cazul în care o navă de pescuit a Uniunii nu este în măsură să navigheze în afara perioadei aplicabile de interzicere a activităților de pescuit menționată la alineatul (1) litera (a), din cauza unui eveniment de forță majoră care constă în scoaterea din funcțiune a unei nave de pescuit în timpul operațiunilor de pescuit din cauza unei defecțiuni mecanice sau structurale, a unui incendiu sau a unei explozii, pe o perioadă de cel puțin 75 de zile consecutive, statul membru poate transmite Comisiei o solicitare de scutire în ceea ce privește perioada de interzicere a activităților de pescuit, precum și elementele de probă necesare pentru a demonstra că nava nu a ieșit în larg din rațiuni de forță majoră. Solicitarea se transmite Comisiei în cel mult două săptămâni de la încetarea cauzei de forță majoră. Comisia evaluează și, după caz, transmite solicitarea către secretariatul CITT, spre a fi analizată de către CITT, în cel mult o lună de la încetarea cauzei de forță majoră.

(3)   Atunci când Comisia notifică statului membru aprobarea de către CITT a solicitării menționate la alineatul (2):

(4)   Orice navă care beneficiază de scutirea prevăzută la alineatul (3) transportă la bord un observator autorizat.

(5)   Pe lângă interzicerea activităților de pescuit menționate la alineatul (1), pescuitul de ton tropical în zona aflată între coordonatele 96° și 110°V și 4°N și 3°S este interzis anual, în perioada 9 octombrie-8 noiembrie.

(1)   Comandanții navelor se asigură că navele lor nu interacționează cu balizele instrumentale din zona convenției.

(2)   Este interzisă utilizarea echipamentelor de pescuit pe o rază de o milă marină de la o baliză instrumentală ancorată în zona convenției.

(3)   Se interzice aducerea la bord a unei balize instrumentale, cu excepția cazului în care un stat membru, o parte contractantă sau proprietarul responsabil de baliza respectivă autorizează sau solicită acest lucru în mod expres.

(4)   În cazul în care echipamentul de pescuit se prinde de o baliză instrumentală, echipamentul de pescuit încurcat se desprinde asigurându-se că baliza instrumentală este afectată pe cât de puțin posibil.

(5)   Programele de cercetare științifică notificate oficial către CITT pot opera nave de pescuit ale Uniunii pe o rază de o milă marină față de o baliză instrumentală, cu condiția ca navele respective să nu interacționeze cu baliza instrumentală și să nu utilizeze echipamente de pescuit, astfel cum se prevede la alineatele (1) și (2).

(1)   FAD-urile sunt activate exclusiv la bordul navelor cu plasă-pungă ale Uniunii.

(2)   Un FAD este considerat activ atunci când este utilizat pe mare, începe să-și transmită poziția și este urmărit de navă, de proprietarul sau de operatorul acesteia.

(3)   Navele de pescuit ale Uniunii raportează Comisiei informații zilnice cu privire la toate FAD-urile active, la intervale transmise la distanță de cel puțin 60 de zile, însă la un interval de timp care nu depășește 90 de zile între rapoarte. Comisia notifică de îndată respectivele informații secretariatului CITT.

(4)   Operatorii navelor de pescuit ale Uniunii colectează și raportează statelor membre orice interacțiuni cu FAD-urile. Pentru fiecare interacțiune, aceștia consemnează următoarele informații:

(5)   Datele colectate pentru anul calendaristic anterior sunt prezentate de către statele membre Comisiei cu cel puțin 75 de zile înaintea fiecărei reuniuni periodice a CSC. Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT cu cel puțin 60 de zile înainte de reuniunea CSC.

(6)   Identificarea, proiectarea și instalarea FAD-urilor de către navele de pescuit ale Uniunii respectă anexele I și II la Rezoluția C-19-01.

(1)   Statele membre se asigură că navele cu paragate care arborează pavilioanele lor transportă la bord un observator științific pentru a acoperi cel puțin 5 % din efortul de pescuit realizat de navele lor cu o lungime totală de peste 20 de metri.

(2)   Observatorii științifici înregistrează capturile de specii de pește vizate, compoziția speciilor și orice alte informații biologice disponibile, precum și orice interacțiuni cu speciile nevizate, cum ar fi țestoasele marine, păsările marine și rechinii.

(3)   Observatorii științifici care se află la bordul navelor de pescuit ale Uniunii transmit autorităților din statele membre un raport privind aceste observații în cel mult 15 zile de la încheierea fiecărei campanii de pescuit. Raportul respectiv este trimis Comisiei în conformitate cu articolul 25 alineatul (5).

(1)   Prezentul articol nu aduce atingere obligațiilor observatorilor și responsabilităților comandantului navei prevăzute în anexa II la acord.

(2)   Comandantul navei:

(3)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta siguranța observatorilor și a membrilor echipajului, în conformitate cu Rezoluția C-11-08 a CITT privind îmbunătățirea siguranței observatorilor pe mare, precum și cu standardele relevante de muncă ale Uniunii și internaționale, în special Directiva 89/391/CEE a Consiliului (15), Directiva (UE) 2017/159 a Consiliului (16), Convenția din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului, (nr. 188) și Convenția din 2019 a Organizației Internaționale a Muncii privind violența și hărțuirea (nr. 190).

(4)   Statele membre se asigură că observatorii îndeplinesc criteriile de calificare prevăzute în anexa II la acord.

(5)   În cazul în care un observator moare, este dat dispărut sau se presupune că a căzut peste bord, comandantul navei:

(6)   În cazul morții unui observator, comandantul navei se asigură că, în măsura posibilului, corpul acestuia este bine conservat în vederea realizării unei autopsii și a unei anchete.

(7)   În cazul în care un observator suferă de o boală gravă sau de o rană care îi amenință viața, starea de sănătate pe termen lung sau siguranța, comandantul navei:

(8)   Fără a aduce atingere obligațiilor care îi revin comandantului navei, în sensul alineatelor (5)-(7), statul membru de pavilion se asigură că Centrul de coordonare a salvării pe mare corespunzător, furnizorul de observatori și secretariatul CITT sunt notificate imediat și li se prezintă un raport privind acțiunile întreprinse.

(9)   În cazul în care există motive rezonabile pentru a considera că un observator a fost agresat, intimidat, amenințat sau hărțuit într-o asemenea manieră încât starea de sănătate sau siguranța sa sunt puse în pericol, iar observatorul sau furnizorul de observatori îi solicită statului membru de pavilion înlăturarea observatorului de pe nava de pescuit a Uniunii, comandantul navei respective:

(10)   În cazul în care există motive rezonabile pentru a considera că un observator a fost agresat, intimidat, amenințat sau hărțuit într-o asemenea manieră încât starea de sănătate sau siguranța sa sunt puse în pericol, însă nici observatorul, nici furnizorul de observatori nu solicită înlăturarea observatorului de pe nava de pescuit, comandantul navei respective:

(11)   În cazul în care, după debarcarea unui observator de la bordul unei nave de pescuit, furnizorul de observatori identifică, de exemplu în timpul unei ședințe de informare cu observatorul, un eventual incident care implică agresiunea sau hărțuirea observatorului cât timp acesta se afla la bordul navei de pescuit, furnizorul de observatori notifică statul membru de pavilion și secretariatul CITT în scris.

(12)   La primirea notificării menționate la alineatul (10) litera (b), statul membru de pavilion:

(13)   Furnizorii naționali de observatori:

(14)   Furnizorii de observatori relevanți și statele membre cooperează în cadrul anchetelor desfășurate de ambele părți, inclusiv prin furnizarea rapoartelor întocmite de aceștia cu privire la incidente, în cazul oricăror incidente menționate la alineatele (5)-(11), în vederea facilitării eventualelor anchete, după caz.

(1)   Fiecare stat membru îi furnizează Comisiei următoarele informații cu privire la fiecare navă aflată sub jurisdicția sa, pentru a fi incluse în registrul regional al navelor:

(2)   Fiecare stat membru notifică de îndată Comisiei orice modificări ale informațiilor referitoare la elementele enumerate la alineatul (1). Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT, fără întârziere.

(3)   De asemenea, fiecare stat membru notifică imediat Comisiei:

(4)   Până la data de 30 mai a fiecărui an, statele membre notifică Comisiei navele de pescuit ale Uniunii din registrul regional al navelor care arborează pavilionul acestora și care pescuiau activ în zona convenției specii cuprinse în convenție între datele de 1 ianuarie și 31 decembrie din anul anterior. Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT, fără întârziere.

(5)   Comisia le solicită statelor membre să furnizeze date complete privind navele care arborează pavilionul lor, în temeiul alineatului (1), în cazul în care statele membre respective nu furnizează toate informațiile solicitate.

(1)   Un compartiment care este etanș se sigilează fizic într-o manieră inviolabilă, astfel încât să nu comunice cu niciun alt spațiu de pe navă, precum și pentru a se împiedica utilizarea sa pentru orice alt fel de depozitare.

(2)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a inspecta și a verifica compartimentele etanșe care au fost sigilate pentru prima dată.

(3)   Orice navă care are unul sau mai multe compartimente etanșe în vederea reducerii volumului de compartimente consemnat în registrul regional al navelor este obligată să transporte la bord un observator din cadrul Acordului privind programul internațional pentru conservarea delfinilor (AIDCP).

(4)   Este posibilă deschiderea unui compartiment etanș doar în caz de urgență. În cazul în care un compartiment etanș este deschis pe mare, observatorul este prezent atât la deschiderea compartimentului, cât și la resigilare.

(5)   Toate echipamentele de refrigerare din compartimentul etanș se scot din funcțiune.

(6)   Comandantul navei notifică observatorii cu privire la orice compartiment etanș de la bord. Observatorii raportează secretariatului CITT orice caz în care compartimentele etanșe sunt utilizate pentru depozitarea peștilor.

(1)   Statele membre se asigură că anual sunt puse la dispoziția Comisiei toate informațiile pertinente referitoare la capturi, în ceea ce privește toate navele lor care pescuiesc specii care intră în domeniul de competență al convenției.

(2)   Statele membre furnizează datele, în funcție de specie și de echipamentul de pescuit, dacă este fezabil, prin intermediul jurnalelor de pescuit ale navei și al registrelor de descărcare și, în caz contrar, sub formă agregată precum în tabelul prevăzut în Rezoluția C-03-05 a CITT, cuprinzând datele de nivel 3 privind capturile și eforturile de pescuit drept o cerință minimă și, acolo unde este posibil, datele de nivel 1 și 2 privind capturile, datele privind efortul de pescuit și datele privind frecvența lungimii.

(3)   Tabelul cu datele agregate pentru fiecare an menționat la alineatul (2) este transmis Comisiei până la data de 31 mai a anului următor. Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT până la data de 30 iunie.

(1)   Toate exemplarele de ton obez importate pe teritoriul Uniunii sunt însoțite de documentul statistic privind tonul obez sau de certificatul CITT de reexportare a tonului obez, după caz, stabilit de CITT (17). Exemplarele de ton obez capturate de navele cu plasă-pungă și de navele de pescuit cu momeală, destinate în principal prelucrării suplimentare de către fabricile de conserve de ton, nu fac obiectul respectivei cerințe privind documentul statistic.

(2)   Documentul statistic al CITT privind tonul obez se validează de către autoritățile statului membru de pavilion al navei care a capturat tonul. Certificatul CITT de reexportare a tonului obez se validează de către autoritățile statului membru care a reexportat tonul.

(3)   Statele membre care importă ton obez raportează Comisiei datele comerciale colectate de autoritățile lor în regim anual, până la data de 1 aprilie pentru perioada 1 iulie-31 decembrie a anului precedent și până la 1 octombrie pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a anului curent. Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT, fără întârziere.

(4)   Statele membre care exportă ton obez analizează datele comerciale în momentul primirii datelor privind importurile menționate la alineatul (3) și îi raportează rezultatele Comisiei. Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT, fără întârziere.

(5)   Statele membre validează documentele statistice care implică o transbordare în port realizată de navele cu paragate care arborează pavilioanele lor în cazul în care transbordarea s-a realizat în conformitate cu prezentul regulament și pe baza informațiilor obținute prin intermediul Programului de observare al CITT.

(6)   Statele membre care validează un document statistic ce implică transbordări realizate de o navă cu paragate care arborează pavilionul lor se asigură că informațiile corespund capturilor raportate de fiecare navă cu paragate.

(7)   Toate exemplarele de ton, de specii înrudite și de rechini debarcate sau importate în Uniune, neprelucrate sau după ce au fost prelucrate la bord și care sunt transbordate, sunt însoțite de formularul de declarație de transbordare CITT până la momentul primei vânzări.

(1)   Navele de pescuit ale Uniunii care figurează exclusiv în registrul CITT aplică măsurile de conservare și gestionare ale CITT atunci când pescuiesc în zona de suprapunere.

(2)   În cazul navelor care figurează atât în registrul WCPFC, cât și în registrul CITT al navelor, înainte de a pescui în zona de suprapunere, statele membre de pavilion notifică Comisia cu privire la măsura aleasă dintre cele două măsuri de conservare și de gestionare adoptate de organizațiile respective, în temeiul căreia vor opera navele care vor arbora pavilioanele lor atunci când pescuiesc în zona de suprapunere. Notificarea este valabilă pentru o perioadă de cel puțin trei ani.

(1)   Până la data de 15 iunie a fiecărui an pentru anul precedent, statele membre prezintă Comisiei un raport național privind planul lor de conformitate și acțiunile întreprinse în vederea punerii în aplicare a măsurilor CITT, inclusiv eventualele controale pe care le-au impus asupra flotelor lor și măsurile de monitorizare, control și conformitate pe care le-au instituit pentru a asigura respectarea controalelor respective.

(2)   Statele membre raportează anual, până la data de 15 aprilie pentru anul precedent, date privind capturile, efortul în funcție de tipul de echipament, debarcarea și comerțul cu rechini în funcție de specie, date privind rechinii cu înotătoare albe menționați la articolul 8 alineatul (3), exemplarele din familia Mobulidae menționate la articolul 9 alineatul (4) și rechinii catifelați menționați la articolul 10. Comisia transmite datele respective secretariatului CITT până la data de 1 mai.

(3)   Statele membre raportează anual, până la data de 15 iunie pentru anul precedent, cu privire la punerea în aplicare a articolului 15 și la interacțiunile cu păsările marine din timpul activităților de pescuit realizate în temeiul convenției, inclusiv capturile accidentale de păsări marine, detalii cu privire la speciile de păsări marine, precum și toate informațiile relevante disponibile din partea observatorilor și a altor programe de monitorizare. Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT până la data de 30 iunie.

(4)   Statele membre raportează anual, până la data de 15 iunie pentru anul precedent, cu privire la punerea în aplicare a articolului 16 și a Orientărilor Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură pentru reducerea mortalității țestoaselor marine în cadrul operațiunilor de pescuit (2009) (18) în cazul țestoaselor, inclusiv informațiile colectate în ceea ce privește interacțiunea cu țestoasele în timpul activităților de pescuit realizate în temeiul convenției. Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT până la data de 30 iunie.

(5)   Statele membre prezintă un raport al observatorului științific pentru navele cu paragate, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (3), până la data de 15 martie pentru anul precedent. Comisia transmite informațiile respective secretariatului CITT până la data de 30 martie.

(1)   În cazul în care Comisia primește din partea secretariatului CITT informații indicând o prezumată nerespectare a convenției sau a rezoluțiilor de către un stat membru sau de navele de pescuit ale Uniunii, Comisia transmite fără întârziere informațiile respective statului membru în cauză.

(2)   Statul membru demarează o anchetă cu privire la acuzațiile de nerespectare și pune la dispoziția Comisiei constatările respectivei anchete, precum și informații privind acțiunile întreprinse în vederea soluționării problemelor în materie de nerespectare cu cel puțin 75 de zile înaintea reuniunii anuale a Comitetului pentru examinarea punerii în aplicare a măsurilor („Comitetul de conformitate”).

(3)   Comisia examinează informațiile respective și le transmite secretariatului CITT cu cel puțin 60 de zile înainte de reuniunea Comitetului de conformitate.

(1)   Comisia este împuternicită să adopte acte delegate de modificare a prezentului regulament, în conformitate cu articolul 29, pentru a-l adapta la măsurile adoptate de CITT care au efect obligatoriu asupra Uniunii și asupra statelor sale membre în ceea ce privește:

(2)   Modificările în conformitate cu alineatul (1) se limitează strict la punerea în aplicare în dreptul Uniunii a modificărilor sau a noilor rezoluții.

(1)   Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.

(2)   Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 28 este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 15 februarie 2021. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective, cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

(3)   Delegarea de competențe menționată la articolul 28 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară specificată în decizie. Decizia nu aduce atingere valabilității actelor delegate aflate deja în vigoare.

(4)   Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.

(5)   De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

(6)   Un act delegat adoptat în temeiul articolului 28 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului menționat, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.