REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/657 AL COMISIEI

din 15 mai 2020

de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2450 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește machetele pentru transmiterea informațiilor către autoritățile de supraveghere în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (1), în special articolul 35 alineatul (10) al treilea paragraf, articolul 244 alineatul (6) al treilea paragraf și articolul 245 alineatul (6) al doilea paragraf,

întrucât:

(1)	Versiunea în limba portugheză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2450 al Comisiei (2) conține mai multe greșeli de terminologie în textul actului legislativ și al anexelor.

(2)

Versiunea în limba suedeză a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2450 conține greșeli în anexa I, secțiunile SR.22.03.01 și S.35.01.04, precum și în anexa II, secțiunea S.22.03 în ceea ce privește tipul ratei și în anexa II, secțiunea S.26.03 în ceea ce privește exprimarea punctului procentual.

(3)	Prin urmare, versiunile lingvistice în limbile portugheză și suedeză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2450 ar trebui rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(nu privește versiunea în limba română)

Articolul 2

(nu privește versiunea în limba română)

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2450 al Comisiei din 2 decembrie 2015 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește machetele pentru transmiterea informațiilor către autoritățile de supraveghere în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 347, 31.12.2015, p. 1).