|
27.3.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 85/1 |
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/505 AL COMISIEI
din 19 decembrie 2018
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește nivelurile de defalcare geografică
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe (1), în special articolul 2 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
Regatul Unit a prezentat, la 29 martie 2017, notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Tratatele vor înceta să se aplice Regatului Unit începând de la data intrării în vigoare a unui acord de retragere sau, în lipsa acestuia, la doi ani de la notificarea respectivă, mai precis de la 30 martie 2019, cu excepția cazului în care Consiliul European, de comun acord cu Regatul Unit, decid în unanimitate să prelungească perioada respectivă. |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 184/2005 stabilește un cadru comun pentru realizarea sistematică a statisticilor comunitare privind balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe. |
|
(3) |
Statele membre trebuie să transmită Comisiei (Eurostat) datele privind balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005. Regulamentul respectiv definește, printre altele, nivelurile obligatorii de defalcare geografică a datelor pe care statele membre trebuie să le transmită Comisiei (Eurostat). |
|
(4) |
Tabelul 6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 conține trimiteri implicite la Regatul Unit în zona parteneră „statele membre ale Uniunii din afara zonei euro” din cadrul nivelului de defalcare geografică GEO 4. Statele membre au obligația de a transmite Comisiei (Eurostat) date referitoare la această zonă parteneră cu o defalcare individuală pe țări. |
|
(5) |
Retragerea Regatului Unit din Uniune ar avea ca efect faptul că Regatul Unit ar deveni o țară terță și, ca atare, nu ar mai face parte din zona parteneră „statele membre ale Uniunii din afara zonei euro” din GEO 4. Prin urmare, statele membre nu ar mai fi obligate din punct de vedere juridic să transmită date pentru zona parteneră referitoare la Regatul Unit. |
|
(6) |
GEO 4 stabilește nivelul de defalcare geografică necesar pentru anumite elemente din statisticile trimestriale privind balanța de plăți și poziția investițională internațională și defalcarea pe activități a pozițiilor anuale de investiții directe, a tranzacțiilor anuale din categoria investițiilor directe și a veniturilor. |
|
(7) |
Statisticile europene privind balanța de plăți, pozițiile investiționale internaționale și investițiile străine directe au o importanță vitală pentru asigurarea elaborării unor politici economice în cunoștință de cauză și a unor previziuni economice exacte. Acestea sunt esențiale pentru responsabilii cu politica publică din Uniune, pentru cercetare și pentru cetățenii Uniunii. |
|
(8) |
Având în vedere relațiile economice și comerciale intense dintre Uniune și Regatul Unit, este esențial să se asigure continuitatea transmiterii datelor de către statele membre cu Regatul Unit ca partener și după retragerea sa din Uniune. |
|
(9) |
Tabelul 6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 conține, de asemenea, trimiteri explicite la Regatul Unit în nivelurile de defalcare geografică GEO 5 și GEO 6, unde Regatul Unit este inclus ca țară parteneră separată în cadrul categoriei geografice agregate„Europa”, împreună cu toate celelalte state membre ale Uniunii. |
|
(10) |
Categoria agregată „Europa” din GEO 5 și GEO 6 este compusă din toate statele membre, statele membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) și alte țări europene. Categoria agregată „Alte țări europene” cuprinde toate țările europene care nu sunt nici state membre ale Uniunii, nici state membre ale AELS, enumerate în ordine alfabetică în limba engleză. |
|
(11) |
Având în vedere faptul că Regatul Unit devine o țară terță, poziționarea sa în GEO 5 și GEO 6 trebuie modificată în consecință. |
|
(12) |
Prin urmare, tabelul 6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 ar trebui modificat pentru a include Regatul Unit în calitate de țară parteneră separată în nivelul de defalcare geografică GEO 4 și pentru a schimba poziționarea sa în nivelurile de defalcare geografică GEO 5 și GEO 6. O astfel de actualizare nu afectează sarcina de raportare și nici nu modifică cadrul conceptual de bază aplicabil. |
|
(13) |
Având în vedere perioada de control de trei luni care se aplică prezentului act delegat și necesitatea ca tabelul 6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 să fie actualizat și gata pentru a fi aplicat în momentul în care Regatul Unit ar înceta să mai fie inclus în zona parteneră „statele membre ale Uniunii din afara zonei euro”, moment care ar putea fi cel mai devreme la 30 martie 2019, este esențial ca prezentul regulament să intre în vigoare cât mai curând posibil, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică din ziua următoare datei la care Regatul Unit încetează a fi un stat membru al Uniunii.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2018.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
ANEXĂ
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005, tabelul 6 „Niveluri de defalcare geografică” se înlocuiește cu următorul tabel:
„Niveluri de defalcare geografică
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
RESTUL LUMII |
RESTUL LUMII |
RESTUL LUMII |
|
|
În interiorul zonei euro |
ÎN INTERIORUL UNIUNII |
|
|
În afara zonei euro |
ÎN AFARA UNIUNII |
|
|
|
În interiorul zonei euro |
|
|
|
În afara zonei euro |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
RESTUL LUMII |
RESTUL LUMII |
RESTUL LUMII |
|
|
EUROPA |
EUROPA |
|
Statele membre ale Uniunii din afara zonei euro (1) |
Belgia |
Belgia |
|
|
Bulgaria |
Bulgaria |
|
|
Republica Cehă |
Republica Cehă |
|
|
Danemarca |
Danemarca |
|
|
Germania |
Germania |
|
|
Estonia |
Estonia |
|
|
Irlanda |
Irlanda |
|
|
Grecia |
Grecia |
|
|
Spania |
Spania |
|
|
Franța |
Franța |
|
|
Croația |
Croația |
|
|
Italia |
Italia |
|
|
Cipru |
Cipru |
|
|
Letonia |
Letonia |
|
|
Lituania |
Lituania |
|
|
Luxemburg |
Luxemburg |
|
|
Ungaria |
Ungaria |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Țările de Jos |
Țările de Jos |
|
|
Austria |
Austria |
|
|
Polonia |
Polonia |
|
|
Portugalia |
Portugalia |
|
|
România |
România |
|
|
Slovenia |
Slovenia |
|
|
Slovacia |
Slovacia |
|
|
Finlanda |
Finlanda |
|
|
Suedia |
Suedia |
|
|
Islanda |
Islanda |
|
|
Liechtenstein |
Liechtenstein |
|
|
Norvegia |
Norvegia |
|
Elveția |
Elveția |
Elveția |
|
|
ALTE ȚĂRI EUROPENE |
ALTE ȚĂRI EUROPENE |
|
|
|
Albania |
|
|
|
Andorra |
|
|
|
Belarus |
|
|
|
Bosnia și Herțegovina |
|
|
|
Insulele Feroe |
|
|
|
Gibraltar |
|
|
|
Guernsey |
|
|
|
Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului) |
|
|
|
Insula Man |
|
|
|
Jersey |
|
|
|
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
|
|
|
Moldova |
|
|
|
Muntenegru |
|
Rusia |
Rusia |
Rusia |
|
|
|
Serbia |
|
|
|
San Marino |
|
|
Turcia |
Turcia |
|
|
|
Ucraina |
|
Regatul Unit |
Regatul Unit |
Regatul Unit |
|
|
AFRICA |
AFRICA |
|
|
AFRICA DE NORD |
AFRICA DE NORD |
|
|
|
Algeria |
|
|
Egipt |
Egipt |
|
|
|
Libia |
|
|
Maroc |
Maroc |
|
|
|
Tunisia |
|
|
ALTE ȚĂRI AFRICANE |
ALTE ȚĂRI AFRICANE |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benin |
|
|
|
Botswana |
|
|
|
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian |
|
|
|
Burkina Faso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Camerun |
|
|
|
Capul Verde |
|
|
|
Republica Centrafricană |
|
|
|
Ciad |
|
|
|
Comore |
|
|
|
Congo |
|
|
|
Côte d'Ivoire |
|
|
|
Republica Democratică Congo |
|
|
|
Djibouti |
|
|
|
Guineea Ecuatorială |
|
|
|
Eritreea |
|
|
|
Etiopia |
|
|
|
Gabon |
|
|
|
Gambia |
|
|
|
Ghana |
|
|
|
Guineea |
|
|
|
Guineea-Bissau |
|
|
|
Kenya |
|
|
|
Lesotho |
|
|
|
Liberia |
|
|
|
Madagascar |
|
|
|
Malawi |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mauritania |
|
|
|
Mauritius |
|
|
|
Mozambic |
|
|
|
Namibia |
|
|
|
Niger |
|
|
Nigeria |
Nigeria |
|
|
Africa de Sud |
Africa de Sud |
|
|
|
Rwanda |
|
|
|
Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha |
|
|
|
São Tomé și Principe |
|
|
|
Senegal |
|
|
|
Seychelles |
|
|
|
Sierra Leone |
|
|
|
Somalia |
|
|
|
Sudan |
|
|
|
Sudanul de Sud |
|
|
|
Swaziland |
|
|
|
Tanzania |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambia |
|
|
|
Zimbabwe |
|
|
AMERICA |
AMERICA |
|
|
ȚĂRI DIN AMERICA DE NORD |
ȚĂRI DIN AMERICA DE NORD |
|
Canada |
Canada |
Canada |
|
|
|
Groenlanda |
|
Statele Unite |
Statele Unite |
Statele Unite |
|
|
ȚĂRI DIN AMERICA CENTRALĂ |
ȚĂRI DIN AMERICA CENTRALĂ |
|
|
|
Anguilla |
|
|
|
Antigua și Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahamas |
|
|
|
Barbados |
|
|
|
Belize |
|
|
|
Bermuda |
|
|
|
Bonaire, Sint Eustatius și Saba |
|
|
|
Insulele Virgine Britanice |
|
|
|
Insulele Cayman |
|
|
|
Costa Rica |
|
|
|
Cuba |
|
|
|
Curaçao |
|
|
|
Dominica |
|
|
|
Republica Dominicană |
|
|
|
El Salvador |
|
|
|
Grenada |
|
|
|
Guatemala |
|
|
|
Haiti |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamaica |
|
|
Mexic |
Mexic |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nicaragua |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Saint Kitts și Nevis |
|
|
|
Saint Lucia |
|
|
|
Sint-Maarten |
|
|
|
Saint Vincent și Grenadinele |
|
|
|
Trinidad și Tobago |
|
|
|
Insulele Turks și Caicos |
|
|
|
Insulele Virgine ale Statelor Unite |
|
|
ȚĂRI DIN AMERICA DE SUD |
ȚĂRI DIN AMERICA DE SUD |
|
|
Argentina |
Argentina |
|
|
|
Bolivia |
|
Brazilia |
Brazilia |
Brazilia |
|
|
Chile |
Chile |
|
|
|
Columbia |
|
|
|
Ecuador |
|
|
|
Insulele Falkland |
|
|
|
Guyana |
|
|
|
Paraguay |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Suriname |
|
|
Uruguay |
Uruguay |
|
|
Venezuela |
Venezuela |
|
|
ASIA |
ASIA |
|
|
ȚĂRI DIN ORIENTUL APROPIAT ȘI MIJLOCIU |
ȚĂRI DIN ORIENTUL APROPIAT ȘI MIJLOCIU |
|
|
ȚĂRI ARABE DIN GOLF |
ȚĂRI ARABE DIN GOLF |
|
|
|
Bahrain |
|
|
|
Irak |
|
|
|
Kuweit |
|
|
|
Oman |
|
|
|
Qatar |
|
|
|
Arabia Saudită |
|
|
|
Emiratele Arabe Unite |
|
|
|
Yemen |
|
|
ALTE ȚĂRI DIN ORIENTUL APROPIAT ȘI MIJLOCIU |
ALTE ȚĂRI DIN ORIENTUL APROPIAT ȘI MIJLOCIU |
|
|
|
Armenia |
|
|
|
Azerbaidjan |
|
|
|
Georgia |
|
|
|
Israel |
|
|
|
Iordania |
|
|
|
Liban |
|
|
|
Teritoriile palestiniene |
|
|
|
Siria |
|
|
ALTE ȚĂRI ASIATICE |
ALTE ȚĂRI ASIATICE |
|
|
|
Afganistan |
|
|
|
Bangladesh |
|
|
|
Bhutan |
|
|
|
Brunei |
|
|
|
Myanmar/Birmania |
|
|
|
Cambodgia |
|
China |
China |
China |
|
Hong Kong |
Hong Kong |
Hong Kong |
|
India |
India |
India |
|
|
Indonezia |
Indonezia |
|
|
|
Iran |
|
Japonia |
Japonia |
Japonia |
|
|
|
Kazahstan |
|
|
|
Kârgâzstan |
|
|
|
Laos |
|
|
|
Macao |
|
|
Malaysia |
Malaysia |
|
|
|
Maldive |
|
|
|
Mongolia |
|
|
|
Nepal |
|
|
|
Coreea de Nord |
|
|
|
Pakistan |
|
|
Filipine |
Filipine |
|
|
Singapore |
Singapore |
|
|
Coreea de Sud |
Coreea de Sud |
|
|
|
Sri Lanka |
|
|
Taiwan |
Taiwan |
|
|
|
Tadjikistan |
|
|
Thailanda |
Thailanda |
|
|
|
Timorul de Est |
|
|
|
Turkmenistan |
|
|
|
Uzbekistan |
|
|
|
Vietnam |
|
|
OCEANIA ȘI REGIUNILE POLARE |
OCEANIA ȘI REGIUNILE POLARE |
|
|
|
Samoa Americană |
|
|
|
Guam |
|
|
|
Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite |
|
|
Australia |
Australia |
|
|
|
Insulele Cocos (Keeling) |
|
|
|
Insula Christmas |
|
|
|
Insula Heard și Insulele McDonald |
|
|
|
Insula Norfolk |
|
|
|
Fiji |
|
|
|
Polinezia Franceză |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Insulele Marshall |
|
|
|
Micronezia |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Noua Caledonie |
|
|
Noua Zeelandă |
Noua Zeelandă |
|
|
|
Insulele Cook |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Insulele Mariane de Nord |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Papua-Noua Guinee |
|
|
|
Pitcairn |
|
|
|
Antarctica |
|
|
|
Insula Bouvet |
|
|
|
Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud |
|
|
|
Teritoriile Australe și Antarctice Franceze |
|
|
|
Insulele Solomon |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Wallis și Futuna |
|
ÎN INTERIORUL UNIUNII |
ÎN INTERIORUL UNIUNII |
ÎN INTERIORUL UNIUNII |
|
ÎN AFARA UNIUNII |
ÎN AFARA UNIUNII |
ÎN AFARA UNIUNII |
|
În interiorul zonei euro |
În interiorul zonei euro |
În interiorul zonei euro |
|
În afara zonei euro |
În afara zonei euro |
În afara zonei euro |
|
Instituții ale Uniunii (excluzând BCE) |
Instituții ale Uniunii (excluzând BCE) |
Instituții ale Uniunii (excluzând BCE) |
|
Banca Europeană de Investiții |
Banca Europeană de Investiții |
Banca Europeană de Investiții |
|
|
Banca Centrală Europeană (BCE) |
Banca Centrală Europeană (BCE) |
|
|
ÎN INTERIORUL UNIUNII, NEALOCAT |
ÎN INTERIORUL UNIUNII, NEALOCAT |
|
|
ÎN AFARA UNIUNII, NEALOCAT |
ÎN AFARA UNIUNII, NEALOCAT |
|
Centre financiare extrateritoriale (offshore) |
Centre financiare extrateritoriale (offshore) |
Centre financiare extrateritoriale (offshore) |
|
Organizații internaționale (excluzând instituțiile Uniunii) |
Organizații internaționale (excluzând instituțiile Uniunii) |
Organizații internaționale (excluzând instituțiile Uniunii) |
|
Fondul Monetar Internațional (FMI) |
Fondul Monetar Internațional (FMI) |
Fondul Monetar Internațional (FMI) |
(1) Statele membre ale Uniunii din afara zonei euro: defalcare individuală pe țări.”