|
28.3.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 84/1 |
REGULAMENTUL (UE) 2018/511 AL CONSILIULUI
din 23 martie 2018
de modificare a Regulamentului (UE) 2018/120 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) 2018/120 (1) al Consiliului stabilește posibilitățile de pescuit pentru anul 2018 pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, iar pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acesteia. |
|
(2) |
Anumite coduri de raportare ar trebui să fie modificate pentru a se permite raportarea cu precizie a capturilor. Anumite referințe la notele de subsol și formularea acestora ar trebui corectate. |
|
(3) |
În Regulamentul (UE) 2018/120, captura totală admisibilă (TAC) pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 a fost stabilită la zero. Uva este o specie cu durată scurtă de viață, iar avizul științific relevant devine disponibil în a doua jumătate a lunii februarie, în timp ce activitățile de pescuit încep în luna aprilie. |
|
(4) |
Limitele de captură pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 ar trebui modificate acum în conformitate cu cel mai recent aviz științific al Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), publicat la 23 februarie 2018. |
|
(5) |
Pentru pescăriile de uvă, diviziunile ICES 2a și 3a și subzona ICES 4 sunt împărțite în zone de gestionare, pe baza avizelor științifice. Zona de gestionare 3r este localizată în principal în apele norvegiene. Ea include însă și ape ale Uniunii, precum și unele bancuri de pești importante transzonale situate în zonele de gestionare 2r și 3r. Potrivit avizului ICES, în medie, 8 % din capturile din zona de gestionare 3r sunt efectuate în apele Uniunii. Limitele de captură pentru apele Uniunii din zona de gestionare 3r ar trebui stabilite în conformitate cu avizul respectiv. |
|
(6) |
Captura totală admisibilă (TAC) pentru cod în subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b ar trebui modificată pentru a reflecta în mod corect posibilitățile de pescuit disponibile în zona menționată pentru navele din Uniune. |
|
(7) |
Numărul maxim al navelor de pescuit cu paragate permis pentru Malta în zona Convenției ICCAT care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană ar trebui modificat pentru a ține seama de numărul mai mare de nave care dețin această autorizație. |
|
(8) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/120 ar trebui modificat în consecință. |
|
(9) |
Limitele de captură prevăzute de Regulamentul (UE) 2018/120 se aplică de la 1 ianuarie 2018. Dispozițiile introduse prin prezentul regulament în ceea ce privește limitele de captură ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiilor securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexele IA, IB și IV la Regulamentul (UE) 2018/120 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2018.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2018.
Pentru Consiliu
Președintele
E. ZAHARIEVA
(1) Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).
ANEXĂ
|
1. |
Anexa IA se modifică după cum urmează:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Anexa IB se modifică după cum urmează:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
În anexa IV, punctul 4, tabelul A se înlocuiește cu următorul tabel: „Tabelul A
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
(2) Până la 2 % din cotă poate fi reprezentată de capturi secundare de merlan și macrou (OT1/*2A3A4). Capturile accidentale de merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
Condiție specială:
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa IID, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
|
||||||||||
|
|
1r |
2r (3) |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
|||
|
|
(SAN/234_1R) |
(SAN/234_2R) |
(SAN/234_3R) |
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6) |
(SAN/234_7R) |
|||
|
Danemarca |
126 837 |
4 717 |
8 177 |
55 979 |
0 |
165 |
0 |
|||
|
Regatul Unit |
2 772 |
103 |
179 |
1 224 |
0 |
4 |
0 |
|||
|
Germania |
194 |
7 |
13 |
86 |
0 |
0 |
0 |
|||
|
Suedia |
4 658 |
173 |
300 |
2 056 |
0 |
6 |
0 |
|||
|
Uniunea |
134 461 |
5 000 |
8 669 |
59 345 |
0 |
175 |
0 |
|||
|
Total |
134 461 |
5 000 |
8 669 |
59 345 |
0 |
175 |
0 |
|||
(3) În zona de gestionare 2r, TAC se poate pescui numai ca TAC de monitorizare, cu un protocol asociat de prelevare a probelor pentru pescăria respectivă.”
(4) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
(5) Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele 2a, 4, 5b, 6 și 7 (USK/*24X7C).
(6) Condiție specială: din care în 5b, 6 și 7 sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească cantitatea următoare în tone (OTH/*5B67-): 3 000. Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții în zona 6a nu pot depăși 5 %.
(7) Inclusiv mihalț-de-mare. Următoarele cote pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele 5b, 6 și 7:
|
Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-) |
7 500 |
|
Brosme (USK/*5B67-) |
2 923 . |
(8) Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2 000.”
(9) Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Uniunii din 2a și 4. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
(10) În limita următorului TAC total pentru stocul de merluciu din zonele nordice: 111 785.”
(11) Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 21 500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 9,2 %.
(12) Se pot realiza transferuri din această cotă către 8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
(13) Condiție specială: din cotele UE în apele Uniunii și în apele internaționale din 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/*NZJM1) și în 8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen: 227 975.”
(14) Condiție specială: până la 15 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din 4 (LIN/*04-C.).
(15) Condiție specială: din care în 5b, 6 și 7 sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească cantitatea următoare, în tone (OTH/*6X14): 3 000. Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții în zona 6a nu pot depăși 5 %.
(16) Inclusiv brosme. Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în 5b, 6 și 7 și se ridică la:
|
Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-) |
7 500 |
|
Brosme (USK/*5B67-) |
2 923 . |
(17) Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2 000.
(18) Inclusiv brosme. Se poate pescui în 6b și 6a la nord de 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
(19) Condiție specială: din care în 6a și 6b sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 20 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în 6a și 6b nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6AB.): 75.”
(20) Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din 3a, subdiviziunile 22-24.”
(21) Până la 5 % din cotă poate consta din capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*4BC7D). Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
(22) Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea 7d poate fi considerată pescuită în cadrul cotelor aferente următoarelor zone: apele Uniunii din 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 12 și 14 (JAX/*2A-14).
(23) Se poate pescui în apele Uniunii din 4a, însă nu se poate pescui în apele Uniunii din 7d (JAX/*04-C.).”
(24) Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.
(25) Alocarea părții din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere în niciun fel drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.
(26) Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare. Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod.”
(27) Se poate captura numai în perioada 10 mai-31 decembrie.
(28) Se poate pescui doar în apele groenlandeze în zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:
|
Punct |
Latitudine |
Longitudine |
|
1 |
64° 45′ N |
28° 30′ W |
|
2 |
62° 50′ N |
25° 45′ W |
|
3 |
61° 55′ N |
26° 45′ W |
|
4 |
61° 00′ N |
26° 30′ W |
|
5 |
59° 00′ N |
30° 00′ W |
|
6 |
59° 00′ N |
34° 00′ W |
|
7 |
61° 30′ N |
34° 00′ W |
|
8 |
62° 50′ N |
36° 00′ W |
|
9 |
64° 45′ N |
28° 30′ W |
(29) Condiție specială: această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).
(30) Se poate pescui numai în apele groenlandeze din zonele 5 și 14 (RED/*514GN).”
(31) Cifrele prezentate în secțiunile 1, 2 și 3 pot scădea pentru a îndeplini obligațiile internaționale ale Uniunii.
(32) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și cel mult trei nave cu paragate.
(33) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și trei alte nave de pescuit artizanal.
(34) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate.
(35) Nave de pescuit polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte.
(36) Nave cu paragate care operează în Oceanul Atlantic.
(37) Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, petactare, undițe tractate).”