(1)

În conformitate cu articolul 5 din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), statele membre sunt obligate să publice cel puțin patru licențe generale de transfer.

(2)

Licențele generale de transfer reprezintă un element-cheie al sistemului simplificat de acordare a licențelor introdus prin Directiva 2009/43/CE.

(3)

Diferențele în ceea ce privește domeniul de aplicare al licențelor generale de transfer publicate de statele membre din punctul de vedere al produselor din domeniul apărării reglementate și condițiile divergente aplicate transferurilor acestor produse ar putea îngreuna punerea în aplicare a Directivei 2009/43/CE și realizarea obiectivului său de simplificare. Alinierea abordărilor naționale în ceea ce privește domeniul de aplicare și condițiile aplicabile transferurilor efectuate în temeiul licențelor generale de transfer publicate de statele membre constituie elemente importante pentru a asigura atractivitatea și utilizarea respectivelor licențe.

(4)

În concluziile sale din 18 mai 2015, Consiliul a reiterat necesitatea implementării și a aplicării, printre altele, a Directivei 2009/43/CE. În urma adoptării a două recomandări anterioare privind licențele generale de transfer pentru forțele armate (2) și pentru destinatarii autorizați (3), Comisia a anunțat în Planul de acțiune european în domeniul apărării (4) și în Raportul privind evaluarea Directivei privind transferurile (5) că se concentrează asupra celorlalte două licențe generale de transfer, care acoperă transferurile în scopul demonstrației, al evaluării, al expunerii în expoziții, al reparării și al întreținerii.

(5)

Inițiativa prezentei recomandări a fost puternic susținută de reprezentanții statelor membre în cadrul comitetului instituit prin articolul 14 din Directiva 2009/43/CE. Orientările stabilite în recomandare reflectă discuțiile din cadrul unui grup de experți instituit în cadrul acestui comitet.

(6)

Prezenta recomandare se aplică listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele din domeniul apărării (corespunzând Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produse militare), astfel cum este prevăzută în anexa la Directiva 2009/43/CE. Prezenta recomandare va fi actualizată atunci când va fi necesar pentru a reflecta viitoarele actualizări ale listei cuprinzând produsele din domeniul apărării.

(7)

Pe baza discuțiilor cu statele membre și luând în considerare caracteristicile produselor (inclusiv excepțiile), cum ar fi, de exemplu, sensibilitatea lor, produsele din domeniul apărării enumerate la punctul 1.1 din prezenta recomandare constituie o listă minimă și neexhaustivă a produselor pentru care statele membre permit transferul în baza LGT-DE naționale. Aceasta înseamnă că LGT-DE publicate de un stat membru pot permite, de asemenea, transferul de alte produse din domeniul apărării incluse în anexa la Directiva 2009/43/CE care nu sunt enumerate în prezenta recomandare.

(8)

În contextul discuțiilor privind această recomandare, statele membre au reamintit că sunt obligate prin angajamentele asumate în temeiul legislației europene, cum ar fi Poziția comună 2008/944/PESC (6) a Consiliului și angajamentele internaționale în domeniul controlului exporturilor. În acest context, statele membre au recunoscut declarația „Angajamentul politic al statelor membre privind securitatea aprovizionării” (7),

—

ML 3. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

ML 5. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

Toate mărfurile trebuie să fie livrate fără o componentă cifru și fără o bază de date integrată.

—

ML 6. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

ML 7. Următoarele articole se includ:

—

ML 8. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

ML 9. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

ML 10. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

ML 11. Următoarele articole se includ:

—

ML 13. Toate mărfurile sunt incluse.

—

ML 15. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

ML 16. Toate mărfurile sunt incluse, cu excepția următoarelor:

—

ML 17. Următoarele articole se includ:

—

ML 21. Următoarele articole se includ:

—

ML 22. Sunt incluse următoarele:

Validitate geografică

:

Spațiul Economic European (8)

Transfer pentru demonstrație

:

Transferul unui produs din domeniul apărării în vederea utilizării într-un mediu care simulează condițiile de exploatare. Termenul „transfer pentru demonstrație” reglementează testele de tragere pentru arme.

Transfer pentru evaluare

:

Transferul unui produs din domeniul apărării în vederea testării produsului și a schimbului de rezultate ale testelor. Termenul „transfer în vederea evaluării” se referă la transferul de tehnologie pentru schimbul de rezultate ale testelor.

Retransfer

:

Statele membre aleg una dintre următoarele opțiuni pentru retransferul produsului din domeniul apărării după demonstrație sau evaluare:

Durată

:

Statele membre inițiatoare pot specifica un termen-limită pentru returnarea produsului din domeniul apărării către autoritatea competentă din statul membru de origine care trebuie respectat de către furnizor. Statele membre din care se retransferă produsul din domeniul apărării pot specifica, la rândul lor, un termen-limită pentru retransfer, care trebuie respectat de către furnizor sau de către reprezentantul acestuia.