10.11.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/4

(1)

Articolul 8a din Directiva 2011/16/UE prevede schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans. Ar trebui să se utilizeze un formular-tip, inclusiv un regim lingvistic, pentru aceste schimburi și ar trebui să se creeze un registru central securizat la nivel de stat membru în care să se înregistreze informațiile.

(2)

Articolul 8aa din Directiva 2011/16/UE prevede schimbul automat obligatoriu de informații privind rapoartele pentru fiecare țară în parte. Ar trebui să se adopte regimul lingvistic în ceea ce privește formularul care trebuie utilizat pentru schimburi.

(3)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2378 al Comisiei (2) ar trebui modificat în consecință.

(4)

Din motive de coerență și de securitate juridică, este oportun să se alinieze perioada de aplicare a prezentului regulament cu datele până la care ar trebui să se aplice actele cu putere de lege și actele administrative ale statelor membre necesare pentru a se conforma articolelor 8a și 8aa din Directiva 2011/16/UE.

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cooperare administrativă în domeniul fiscal,

1.

Se introduce următorul articol 2a:

„Articolul 2a

Formulare-tip, inclusiv regimul lingvistic, pentru schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans

(1)   În ceea ce privește formularele care trebuie utilizate, „element” și „câmp” înseamnă locul din formular în care pot fi introduse informații care urmează să facă obiectul unui schimb în conformitate cu Directiva 2011/16/UE.

(2)   Formularul care trebuie utilizat pentru schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans în temeiul articolului 8a din Directiva 2011/16/UE trebuie să fie în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

(3)   Elementele esențiale menționate la articolul 20 alineatul (5) din Directiva 2011/16/UE sunt componentele enumerate la literele (b), (h) și (i) de la articolul 8a alineatul (6) din directiva menționată și aceste elemente esențiale se transmit și în limba engleză.”

2.

Se introduce următorul articol 2b:

„Articolul 2b

Regimul lingvistic pentru schimbul automat obligatoriu de informații referitoare la raportul pentru fiecare țară în parte

Elementele esențiale menționate la articolul 20 alineatul (6) din Directiva 2011/16/UE sunt informațiile sau explicațiile incluse în tabelul 3 din secțiunea III din anexa III la directiva respectivă, iar acele elemente esențiale sunt transmise, de asemenea, în limba engleză, cu excepția cazului în care s-a convenit să se utilizeze altă limbă oficială a Uniunii între statul membru expeditor și toate celelalte state membre cărora le sunt transmise informațiile, în conformitate cu articolul 8aa alineatul (2) din Directiva 2011/16/UE.”

3.

Se adaugă anexa VII, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.