|
25.1.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 19/96 |
Rectificare la Decizia (PESC) 2016/2314 a Consiliului din 19 decembrie 2016 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/778 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EU NAVFOR MED operația SOPHIA)
( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 345 din 20 decembrie 2016 )
La pagina 62, considerentul 3:
în loc de:
|
„(3) |
… precum și cu statele membre, Misiunea de sprijin a Organizației Națiunilor Unite în Libia (UNSMIL), Oficiul European de Poliție (Europol) și Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex).”, |
se citește:
|
„(3) |
… precum și cu autoritățile relevante din statele membre, organele competente ale Uniunii, în special Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) și Oficiul European de Poliție (Europol), precum și Misiunea de sprijin a Organizației Națiunilor Unite în Libia (UNSMIL).” |
La pagina 62, considerentul 6:
în loc de:
|
„(6) |
… să facă schimb de informații cu state terțe și organizații internaționale relevante, dacă este necesar, pentru a răspunde nevoilor operaționale ale EU NAVFOR MED operația SOPHIA.”, |
se citește:
|
„(6) |
… să facă schimb de informații cu statele terțe desemnate și cu Tribunalul Penal Internațional, atunci când este necesar pentru a răspunde nevoilor operaționale ale EU NAVFOR MED operația SOPHIA.” |
La pagina 63, articolul 1 punctul 2 [referitor la articolul 2a alineatul (5) din Decizia (PESC) 2015/778, prima teză]:
în loc de:
„(5) … EU NAVFOR MED operația SOPHIA poate colecta, stoca și face schimb de informații cu statele membre, organele competente ale Uniunii, UNSMIL, Europol, Interpol, Frontex, Curtea Penală Internațională și Statele Unite ale Americii …”,
se citește:
„(5) … EU NAVFOR MED operația SOPHIA poate colecta, stoca și face schimb de informații cu autoritățile relevante din statele membre, organele competente ale Uniunii, UNSMIL, Interpol, Curtea Penală Internațională și Statele Unite ale Americii …”.
La pagina 63, articolul 1 punctul 3 [referitor la articolul 2b alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/778, prima teză]:
în loc de:
„(1) În cadrul misiunii sale de sprijinire a contribuției la punerea în aplicare a embargoului ONU asupra armelor în marea liberă, în largul coastei Libiei, EU NAVFOR MED operația SOPHIA colectează și face schimb de informații …”,
se citește:
„(1) În măsura în care este necesar misiunii sale de sprijinire a punerii în aplicare a embargoului ONU asupra armelor în marea liberă, în largul coastei Libiei, EU NAVFOR MED operația SOPHIA colectează și face schimb de informații …”.
La pagina 63, articolul 1 punctul 5 [referitor la articolul 12 alineatele (1) și (2) din Decizia (PESC) 2015/778]:
în loc de:
„(1) ÎR este autorizat să comunice statelor terțe, organizațiilor internaționale și agențiilor internaționale desemnate, după caz și în conformitate cu necesitățile EU NAVFOR MED operația SOPHIA, orice document UE neclasificat privind deliberările Consiliului referitoare la operație care intră sub incidența obligației de secret profesional … COPS desemnează de la caz la caz statele terțe, organizațiile internaționale și agențiile internaționale vizate.
(2) ÎR este autorizat să comunice statelor terțe, organizațiilor internaționale și agențiilor internaționale desemnate, după caz și în conformitate cu necesitățile EU NAVFOR MED operația SOPHIA …
COPS desemnează de la caz la caz statele terțe, organizațiile internaționale și agențiile internaționale vizate.”,
se citește:
„(1) ÎR este autorizat să comunice statelor terțe și Tribunalului Penal Internațional, după caz și în conformitate cu necesitățile operaționale ale EU NAVFOR MED operația SOPHIA, precum și cu respectarea deplină a principiilor de reciprocitate și de incluziune, orice document UE neclasificat privind deliberările Consiliului referitoare la operație care intră sub incidența obligației de secret profesional … Sub rezerva îndeplinirii acestor condiții, COPS desemnează de la caz la caz statele terțe vizate.
(2) ÎR este autorizat să comunice statelor terțe desemnate și Tribunalului Penal Internațional, după caz și în conformitate cu necesitățile operaționale ale EU NAVFOR MED operația SOPHIA …
Sub rezerva îndeplinirii acestor condiții, COPS desemnează de la caz la caz statele terțe vizate.”