|
30.5.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 143/11 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 496/2013 AL COMISIEI
din 29 mai 2013
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului din 22 iulie 2008 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare începând cu 1 ianuarie 2009 și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 și (CE) nr. 1933/2006 și a Regulamentelor (CE) nr. 1100/2006 și (CE) nr. 964/2007 ale Comisiei (1) (Regulamentul SGP), în special articolul 25,
întrucât:
|
(1) |
Considerentul 12 din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 prevede că regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate ar trebui să acorde în continuare acces cu scutire de taxe vamale pe piața Comunității pentru produsele originare din țările cel mai puțin dezvoltate, recunoscute și clasificate astfel de ONU. |
|
(2) |
În conformitate cu articolul 25 litera (b) din Regulamentul SGP, Comisia adoptă modificările necesare ca urmare a modificării statutului internațional sau a clasificării țărilor sau teritoriilor. |
|
(3) |
Republica Sudanul de Sud (denumită în continuare Sudanul de Sud) a devenit stat independent. La 14 iulie 2011, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția A/RES/65/308 prin care Sudanul de Sud a fost acceptat ca membru în cadrul Organizației Națiunilor Unite. |
|
(4) |
La 18 decembrie 2012, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția A/RES/67/136 prin care Sudanul de Sud a fost adăugat pe lista țărilor cel mai puțin dezvoltate. |
|
(5) |
Antilele Neerlandeze au fost dizolvate. Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao și Sint-Marteen (partea neerlandeză) sunt în prezent țări și teritorii de peste mări ale Regatului Țărilor de Jos. |
|
(6) |
Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (2) a eliminat Antilele Neerlandeze și a inclus Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao, Sint-Maarten (partea neerlandeză) și Sudanul de Sud în versiunea nomenclatorului țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Uniunii și pentru statisticile comerțului între statele membre care este valabilă de la 1 ianuarie 2013. |
|
(7) |
Prin urmare, anexa I la Regulamentul SGP ar trebui modificată după cum urmează. Antilele Neerlandeze ar trebui să fie eliminate din coloana B din anexa I la Regulamentul SGP. Sudanul de Sud, Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao și Sint-Maarten (partea neerlandeză) ar trebui incluse în coloana B din anexa I la Regulamentul SGP. Sudanul de Sud ar trebui să fie, de asemenea, inclus în coloana D din anexa I la Regulamentul SGP, ca țară care intră sub incidența regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate. |
|
(8) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru preferințe generalizate, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2013.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(2) JO L 328, 28.11.2012, p. 7.
ANEXĂ
„ANEXA I
Țările (1) și teritoriile care beneficiază de sistemul comunitar generalizat de preferințe tarifare
|
Coloana A |
: |
codul țării în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatorul țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității |
|
Coloana B |
: |
numele țării sau teritoriului |
|
Coloana C |
: |
secțiune (secțiuni) pentru care s-au eliminat preferințele tarifare pentru țara beneficiară în cauză (articolul 13) |
|
Coloana D |
: |
țară care intră sub incidența regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate (articolul 11) |
|
Coloana E |
: |
țară care intră sub incidența regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (articolul 7) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Emiratele Arabe Unite |
|
|
|
|
|
AF |
Afganistan |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua și Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Armenia |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarctica |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Samoa Americană |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbaidjan |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius și Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brazilia |
S-IV |
Produse ale industriei alimentare; băuturi, lichide alcoolice și oțet; tutun și înlocuitori de tutun prelucrați |
|
|
|
S-IX |
Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau din nuiele; articole din împletituri |
|
|
||
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
|
BV |
Insula Bouvet |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Insulele Cocos (sau Insulele Keeling) |
|
|
|
|
|
CD |
Republica Democratică Congo |
|
|
X |
|
|
CF |
Republica Centrafricană |
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
CI |
Côte d’Ivoire |
|
|
|
|
|
CK |
Insulele Cook |
|
|
|
|
|
CM |
Camerun |
|
|
|
|
|
CN |
Republica Populară Chineză |
S-VI |
Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe |
|
|
|
S-VII |
Materiale plastice și articole din material plastic; cauciuc și articole din cauciuc |
|
|
||
|
S-VIII |
Piei brute, piei finite, piei cu blană și produse din acestea; articole de curelărie și de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare; articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase) |
|
|
||
|
S-IX |
Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele; coșuri și împletituri |
|
|
||
|
S-XI(a) |
Materiale textile; S-XI(b) articole din aceste materiale |
|
|
||
|
S-XII |
Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman |
|
|
||
|
S-XIII |
Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare; produse ceramice; sticlă și articole din sticlă |
|
|
||
|
S-XIV |
Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede |
|
|
||
|
S-XV |
Metale comune și articole din metale comune |
|
|
||
|
S-XVI |
Mașini și aparate; echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat și de reprodus sunetul, aparate de înregistrat și de reprodus imagini și sunete de televiziune și părți și accesorii ale acestora |
|
|
||
|
S-XVII |
Mijloace de transport și echipamente auxiliare |
|
|
||
|
S-XVIII |
Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie; instrumente și aparate medico-chirurgicale; articole de ceasornicărie; instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora |
|
|
||
|
S-XX |
Articole diverse |
|
|
||
|
CO |
Columbia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
CV |
Capul Verde |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Insula Christmas |
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
Republica Dominicană |
|
|
|
|
|
DZ |
Algeria |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egipt |
|
|
|
|
|
ER |
Eritreea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopia |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
|
FK |
Insulele Falkland |
|
|
|
|
|
FM |
Statele Federate ale Microneziei |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgia |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Groenlanda |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guineea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Guineea Ecuatorială |
|
|
X |
|
|
GS |
Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guineea-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Insula Heard și Insulele McDonald |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonezia |
S-III |
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală |
|
|
|
IN |
India |
S-XI(a) |
Materiale textile |
|
|
|
IO |
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
JO |
Iordania |
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
KG |
Kârgâzstan |
|
|
|
|
|
KH |
Cambodgia |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comore |
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts și Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuweit |
|
|
|
|
|
KY |
Insulele Cayman |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazahstan |
|
|
|
|
|
LA |
Republica Democrată Populară Laos |
|
|
X |
|
|
LB |
Liban |
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Libia |
|
|
|
|
|
MA |
Maroc |
|
|
|
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
X |
|
|
MH |
Insulele Marshall |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Birmania |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Insulele Mariane de Nord |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
MV |
Maldive |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Mexic |
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
S-III |
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală |
|
|
|
MZ |
Mozambic |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
NC |
Noua Caledonie |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Insula Norfolk |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Polinezia Franceză |
|
|
|
|
|
PG |
Papua-Noua Guinee |
|
|
|
|
|
PH |
Filipine |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
PM |
Saint-Pierre și Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Insulele Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Federația Rusă |
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Arabia Saudită |
|
|
|
|
|
SB |
Insulele Solomon |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychelles |
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
|
SH |
Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
SS |
Sudanul de Sud |
|
|
X |
|
|
ST |
São Tomé și Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint-Marteen (partea neerlandeză) |
|
|
|
|
|
SY |
Republica Arabă Siriană |
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
TC |
Insulele Turks și Caicos |
|
|
|
|
|
TD |
Ciad |
|
|
X |
|
|
TF |
Teritoriile Australe și Antarctice Franceze |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thailanda |
S-XIV |
Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede |
|
|
|
TJ |
Tadjikistan |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Timorul de Est |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad și Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
|
UA |
Ucraina |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent și Grenadine |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Insulele Virgine Britanice |
|
|
|
|
|
VI |
Insulele Virgine ale Statelor Unite |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
S-XII |
Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis și Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Africa de Sud |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe” |
|
|
|
|
(1) Prezenta listă include țări care s-ar putea să fie suspendate temporar din SGP al Comunității sau care s-ar putea să nu fi respectat cerințele prevăzute în materie de cooperare administrativă (o condiție prealabilă pentru ca mărfurile să beneficieze de preferințele tarifare). Comisia sau autoritățile competente ale țării în cauză vor furniza o listă actualizată.