14.2.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 43/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 125/2013 AL COMISIEI

din 13 februarie 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 literele (c) și (d),

întrucât:

(1)

Pentru îmbunătățirea supravegherii țărilor terțe recunoscute în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și a autorităților și organismelor de control recunoscute conform articolului 33 alineatul (3) din același regulament, este necesară o cooperare sporită cu țările terțe recunoscute. Prin urmare, ar trebui să fie posibile schimburile de experiență prin participarea observatorilor la examinările la fața locului.

(2)

Ținând seama de experiența dobândită prin punerea în aplicare a sistemului de echivalențe, este necesar să se clarifice faptul că produsele agricole prelucrate și toate ingredientele din astfel de produse, importate din țări terțe care dispun de autorități sau de organisme de control recunoscute conform articolului 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, au fost supuse unui sistem de control recunoscut în vederea echivalării în conformitate cu legislația Uniunii.

(3)

Experiența a arătat că pot apărea dificultăți la interpretarea consecințelor neregulilor sau încălcărilor care afectează statutul ecologic al unui produs. Pentru evitarea altor dificultăți și pentru clarificarea legăturii dintre Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (2) și Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (3), este necesar să se reamintească îndatoririle autorităților sau organismelor de control ale statelor membre în ceea ce privește produsele neconforme importate din țări terțe recunoscute conform articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau din țări terțe care dispun de autorități sau organisme de control recunoscute conform articolului 33 alineatul (3) din același regulament. De asemenea, ar trebui clarificate schimburile de informații privind neregulile între Comisie, statele membre și autoritatea competentă a unei țări terțe recunoscute sau autoritatea ori organismul de control recunoscut.

(4)

Pentru îmbunătățirea controlului produselor ecologice importate, statele membre ar trebui să informeze celelalte state membre și Comisia cu privire la fiecare autorizație de import acordată în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în termen de 15 zile de la data emiterii unei astfel de autorizații.

(5)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde o listă a țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007. În lumina noilor informații transmise Comisiei de țările terțe de la ultima modificare a anexei respective, ar trebui aduse anumite modificări listei menționate.

(6)

Recunoașterea echivalenței în cazul Indiei se aplică produselor vegetale neprelucrate și produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente care au fost crescute în India. Cu toate acestea, autoritatea competentă indiană a informat Comisia cu privire la noi orientări privind produsele prelucrate care nu sunt coerente cu condițiile în care a fost recunoscută India drept țară echivalentă. Ținând seama de această informație, specificațiile referitoare la India ar trebui modificate în sensul eliminării referinței la produsele prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente.

(7)

Recunoașterea echivalenței în cazul Japoniei se aplică produselor vegetale neprelucrate și ingredientelor din produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente care au fost crescute în Japonia. Japonia a transmis Comisiei o cerere de recunoaștere a echivalenței și pentru produsele agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente preparate cu ingrediente importate din țări recunoscute de Japonia ca echivalente. În urma examinării acestor informații și a discuțiilor cu autoritățile japoneze, s-a ajuns la concluzia că, în această țară, normele care reglementează producția și controalele produselor prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente preparate cu ingredientele importate menționate sunt echivalente cu cele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 834/2007. În consecință, recunoașterea echivalenței în cazul Japoniei ar trebui să se aplice și produselor prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente preparate cu ingrediente importate din țări recunoscute de Japonia ca echivalente.

(8)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 stabilește lista organismelor și autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței. În lumina noilor informații transmise Comisiei de organismele și autoritățile de control care figurează în anexa respectivă, ar trebui aduse anumite modificări listei menționate.

(9)

Comisia a examinat cererile de includere în lista prevăzută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 primite până la 31 octombrie 2012. Ar trebui incluse în lista respectivă organismele și autoritățile de control în privința cărora examinarea ulterioară a tuturor informațiilor primite a dus la concluzia că acestea respectă cerințele relevante.

(10)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificat în consecință.

(11)

În vederea asigurării unei tranziții fără dificultăți în ceea ce privește lista țărilor terțe recunoscute și a organismelor și autorităților de control recunoscute, ar trebui stabilită o dată ulterioară de aplicare pentru modificările aduse anexelor III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 8 alineatul (3), se adaugă un al doilea paragraf, după cum urmează:

„Comisia poate invita experți din țările terțe recunoscute conform articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 să participe ca observatori la examinările la fața locului.”

2.

La articolul 13 alineatul (4) primul paragraf, se adaugă următoarea literă (c):

„(c)

în urma verificării, în ceea ce privește organismele de control recunoscute conform articolului 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, a faptului că produsele la care se referă certificatul și că, în cazul produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente și furaje, toate ingredientele ecologice din astfel de produse au fost certificate de către o autoritatea sau de către un organism de control al unei țări terțe recunoscute conform articolului 33 alineatul (2) din același regulament ori de către o autoritate sau un organism de control recunoscut conform articolului 33 alineatul (3) din regulament ori au fost produse și certificate în Uniune conform dispozițiilor regulamentului menționat. La solicitarea Comisiei sau a autorității competente dintr-un stat membru, se va pune la dispoziție fără întârziere lista tuturor operatorilor din cadrul lanțului de producție ecologică, precum și a autorităților sau organismelor de control competente, sub al căror control se află operațiunile operatorilor respectivi.”;

3.

Articolul 15 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Fără a aduce atingere eventualelor măsuri sau acțiuni care urmează să fie întreprinse în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în cazul în care se suspectează încălcări și nereguli în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate din țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau de către produsele ecologice importate controlate de autorități sau organisme de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament a cerințelor stabilite în regulamentul respectiv, importatorul ia toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 91 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.”

(b)

Alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3).   Fără a aduce atingere eventualelor măsuri sau acțiuni care urmează să fie întreprinse în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în cazul în care o autoritate sau un organism de control dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță are suspiciuni întemeiate privind o încălcare sau o neregulă în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate din țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau de către produsele ecologice importate controlate de autorități sau organisme de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament a cerințelor stabilite în regulamentul respectiv, autoritatea sau organismul de control în cauză ia toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 91 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 și informează imediat organismele de control, autoritățile de control și autoritățile competente ale statelor membre în cauză și ale țărilor terțe implicate în producția ecologică a produselor în cauză, precum și Comisia.”

(c)

Se adaugă următorul alineat (4):

„(4).   În cazul în care o autoritate competentă dintr-o țară terță recunoscută în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau o autoritate ori un organism de control recunoscut în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din același regulament primește informații de la Comisie, căreia i s-a comunicat de către un stat membru că există suspiciuni întemeiate privind o încălcare sau o neregulă în ceea ce privește respectarea de către produsele ecologice importate a cerințelor stabilite în regulamentul menționat mai sus sau în prezentul regulament, autoritatea competentă sau autoritatea ori organismul de control în cauză investighează originea neregulii sau încălcării suspectate și informează Comisia și statul membru care a transmis informarea inițială cu privire la rezultatul investigației și la măsurile luate. Acestea informații se transmit în termen de 30 de zile calendaristice de la data transmiterii informării inițiale de către Comisie.

Statul membru care a transmis comunicarea inițială poate solicita Comisiei să ceară informații suplimentare, dacă este cazul, iar acestea trebuie transmise atât Comisiei, cât și statului membru în cauză. În orice caz, după primirea răspunsului sau a informațiilor suplimentare, statul membru care a transmis comunicarea inițială introduce intrările și actualizările necesare în sistemul electronic menționat la articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.”

4.

La articolul 19, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2).   Fiecare stat membru informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu fiecare autorizație acordată în temeiul prezentului articol, inclusiv în legătură cu informațiile privind standardele de producție și regimul de control respectiv, în termen de 15 zile de la data emiterii.”

5.

Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

6.

Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea, punctele 5 și 6 de la articolul 1 se aplică de la 1 aprilie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1)   JO L 189, 20.7.2007. p. 1.

(2)   JO L 334, 12.12.2008. p. 25.

(3)   JO L 250, 18.9.2008. p. 1.

ANEXA I

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

1.

Punctele 1 și 2 din textul referitor la India se înlocuiesc cu următorul text:

„INDIA

1.   Categorii de produse:

Categoria de produse

Denumirea categoriei din anexa IV

Limitări

Produse vegetale neprelucrate (*1)

A

 

Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare

F

 

2.   Originea: produse din categoria A și F care au fost cultivate în India.”

2.

Punctul (2) din textul referitor la Japonia se înlocuiește cu următorul text:

„2.   Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Japonia sau au fost importate în Japonia:

—

fie din Uniune;

—

fie dintr-o țară terță pentru care Japonia a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Japoniei.”

(*1)  Algele marine nu sunt incluse.

ANEXA II

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

1.

Textul referitor la „Abcert AG” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Abcert AG »

1.

 Adresă: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germania

2.

 Adresa de internet: http://www.abcert.de

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbaidjan

AZ-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Belarus

BY-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-137

X

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-137

X

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

2.

După textul referitor la „Abcert AG”, se inserează următorul text:

„ « Afrisco Certified Organic, CC »

1.

 Adresă: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, Africa de Sud

2.

 Adresa de internet: http://www.afrisco.net

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Africa de Sud

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Mozambic

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.”

3.

După textul referitor la „Argencert SA”, se inserează următorul text:

„ « AsureQuality Limited »

1.

 Adresă: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Noua Zeelandă

2.

 Adresa de internet: http://www.organiccertification.co.nz

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Noua Zeelandă

NZ-BIO-156

—

—

x

—

—

—

Insulele Cook

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.”

4.

Textul referitor la „Australian Certified Organic” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Australian Certified Organic »

1.

 PO Box 530-766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

2.

 Adresa de internet: http://www.australianorganic.com.au

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Australia

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

China

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Insulele Cook

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fiji

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Insulele Falkland

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hong Kong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Coreea de Sud

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagascar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua-Noua Guinee

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

5.

Textul referitor la „Austria Bio Garantie GmbH” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Austria Bio Garantie GmbH »

1.

 Adresă: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria

2.

 Adresa de internet: http://www.abg.at

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Armenia

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afganistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Belarus

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosnia și Herțegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Croația

HR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Cuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Georgia

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iordania

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kârgâzstan

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Liban

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Mexic

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Muntenegru

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Rusia

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Tadjikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turcia

TR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ucraina

UA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

6.

După textul referitor la „Austria Bio Garantie GmbH”, se inserează următorul text:

„ « Balkan Biocert Skopje »

1.

 Adresă: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

2.

 Adresa de internet: http://www.balkanbiocert.mk

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK-BIO-157

x

x

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.”

7.

Textul referitor la „BCS Öko-Garantie GmbH” se înlocuiește cu următorul text:

„ « BCS – Oko Garantie GmbH »

1.

 Adresă: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germania

2.

 Adresa de internet: http://www.bcs-oeko.com

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Algeria

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Belarus

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolivia

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazilia

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Birmania/Myanmar

MM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Cambodgia

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ciad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

China

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Columbia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Costa Rica

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Croația

HR-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Cuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Republica Dominicană

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egipt

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopia

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Georgia

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hong Kong

HK-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Indonezia

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kârgâzstan

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Muntenegru

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambic

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipine

PH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Arabia Saudită

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Coreea de Sud

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Swaziland

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Polinezia Franceză

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turcia

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Emiratele Arabe Unite

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

8.

Textul referitor la „Bioagricert S.r.l.” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Bioagricert S.r.l. »

1.

 Adresă: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italia

2.

 Adresa de internet: http://bioagricert.org

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazilia

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Cambodgia

KH-BIO-132

x

—

—

—

—

—

China

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Polinezia Franceză

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Maroc

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Coreea de Sud

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Turcia

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

9.

Textul referitor la „BioGro New Zealand Limited” se înlocuiește cu următorul text:

„ « BioGro New Zealand Limited ”

1.

 Adresă: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Noua Zeelandă

2.

 Adresa de internet: http://www.biogro.co.nz

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Malaysia

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niue

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015»

10.

După textul referitor la „BioGro New Zealand Limited”, se inserează următorul text:

„ « Bio.inspecta AG »

1.

 Adresă: Ackerstrasse, 5070 Frick, Elveția

2.

 Adresa de internet: http://www.bio-inspecta.ch

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Cuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kosovo (3)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Liban

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Turcia

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016”

11.

Textul referitor la „Bio Latina Certificadora” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Bio Latina Certificadora »

1.

 Adresă: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

 Adresa de internet: http://www.biolatina.com

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Peru

PE-BIO-118

x

x

x

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Columbia

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

12.

Textul referitor la „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” se înlocuiește cu următorul text:

„ « CERES Certification of Environmental Standards GmbH »

1.

 Adresă: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germania

2.

 Adresa de internet: http://www.ceres-cert.com

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

China

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Columbia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Republica Dominicană

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamaica

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kârgâzstan

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroc

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua-Noua Guinee

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipine

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Arabia Saudită

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saint Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turcia

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

13.

Textul referitor la „Ecocert SA” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Ecocert SA »

1.

 Adresă: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Franța

2.

 Adresa de internet: http://www.ecocert.com

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Algeria

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnia și Herțegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazilia

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cambodgia

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Camerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Canada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Ciad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

China

CN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Columbia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Comore

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Croația

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Republica Dominicană

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fiji

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guineea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuweit

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kârgâzstan

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagascar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Maroc

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mozambic

MZ-BO-154

x

—

x

x

—

—

Namibia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipine

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rwanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Săo Tomé și Principe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Arabia Saudită

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalia

SO-Bio-154

x

—

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Swaziland

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Siria

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisia

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turcia

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Emiratele Arabe Unite

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

14.

Textul referitor la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) »

1.

 Adresă: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Statele Unite

2.

 Adresa de internet: http://www.qcsinfo.org

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Republica Dominicană

DO-BIO-144

—

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

—

—

x

—

—

—

Mexic

MX-BIO-144

x

—

—

—

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

15.

Textul referitor la „IBD Certifications Ltd” se înlocuiește cu următorul text:

„ « IBD Certifications Ltd »

1.

 Adresă: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazilia

2.

 Adresa de internet: http://www.ibd.com.br

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazilia

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

China

CN-BIO-122

x

—

—

x

x

—

Mexic

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

16.

Textul referitor la „IMO Control Latinoamérica Ltda.” se înlocuiește cu următorul text:

„ « IMO Control Latinoamérica Ltda. »

1.

 Adresă: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

2.

 Adresa de internet: http://www.imo.ch

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolivia

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Columbia

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Republica Dominicană

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

17.

După textul referitor la „IMO Control Private Limited”, se inserează următorul text:

„ « IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști »

1.

 Adresă: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turcia

2.

 Adresa de internet: http://www.imo.ch

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Turcia

TR-BIO-158

x

x

x

x

x

x

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.”

18.

Textul referitor la „Indocert” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Indocert »

1.

 Adresă: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

2.

 Adresa de internet: http://www.indocert.org

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

India

IN-BIO-148

—

—

x

—

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Cambodgia

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III, alge

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

19.

Textul referitor la „Institute for Marketecology (IMO)” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Institute for Marketecology (IMO) »

1.

 Adresă: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Elveția

2.

 Adresa de internet: http://www.imo.ch

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albania

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosnia și Herțegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazilia

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Camerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Canada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

China

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Columbia

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Republica Democratică Congo

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Croația

HR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Republica Dominicană

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

El Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Georgia

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Iordania

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kârgâzstan

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Liechtenstein

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mexic

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Maroc

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Teritoriul Palestinian Ocupat

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipine

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Suriname

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Siria

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadjikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ucraina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

20.

Textul referitor la „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Istituto Certificazione Etica e Ambientale »

1.

 Adresă: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italia

2.

 Adresa de internet: http://www.icea.info

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Albania

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Armenia

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Liban

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagascar

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Siria

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turcia

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Emiratele Arabe Unite

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

21.

Textul referitor la „Lacon GmbH” se înlocuiește cu următorul text:

„ « LACON GmbH »

1.

 Adresă: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germania

2.

 Adresa de internet: http://www.lacon-institut.com

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbaidjan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazilia

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Croația

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

—

—

—

India

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagascar

MG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mexic

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Maroc

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Turcia

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

22.

Textul referitor la „Organic agriculture certification Thailand” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Organic agriculture certification Thailand »

1.

 Adresă: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailanda

2.

 Adresa de internet: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Birmania/Myanmar

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

23.

Textul referitor la „Organización Internacional Agropecuaria” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Organización Internacional Agropecuaria »

1.

 Adresă: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina

2.

 Adresa de internet: http://www.oia.com.ar

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-110

—

—

—

x

—

—

Brazilia

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

24.

După textul referitor la „Quality Assurance International”, se inserează următorul text:

„ « SGS Austria Controll-Co. GmbH »

1.

 Adresă: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria

2.

 Adresa de internet: http://www.sgs-kontrolle.at

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Armenia

AM-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-159

x

x

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-159

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.”

25.

Textul referitor la „Suolo e Salute srl” se înlocuiește cu următorul text:

„ « Suolo e Salute srl »

1.

 Adresă: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italia

2.

 Adresa de internet: http://www.suoloesalute.it

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

San Marino

SM-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Senegal

SN-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Serbia

RS-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Ucraina

UA-BIO-150

x

—

—

—

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

26.

După textul referitor la „Suolo e Salute srl”, se inserează următorul text:

„ « TÜV Nord Integra »

1.

 Adresă: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpen), Belgia

2.

 Adresa de internet: http://www.tuv-nord-integra.com

3.

 Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

Egipt

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Iordania

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—

4.

 Excepții: produse în conversie, vin

5.

 Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2016.”

(1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(2)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(3)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.