REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1012/2012 AL COMISIEI
din 5 noiembrie 2012
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește lista speciilor vectori, cerințele de sănătate animală și cerințele de certificare referitoare la sindromul ulcerativ epizootic și în ceea ce privește rubrica pentru Thailanda din lista de țări terțe din care sunt permise importurile de anumite specii de pești și produse pescărești în Uniune
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1), în special articolul 9, al doilea paragraf,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 16, al doilea paragraf,
având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (3), în special articolul 17 alineatul (2), articolele 22 și 25 și articolul 61 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a măsurilor de aplicare privind anumite produse reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și organizarea unor controale oficiale prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (4) stabilește modelele de certificate de sănătate animală pentru introducerea în Uniune a anumitor animale de acvacultură și produse de origine animală destinate consumului uman.
(2)
Modelul de certificat de sănătate pentru importul de produse pescărești destinate consumului uman, prevăzut în apendicele IV din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 2074/2005, conține un certificat de sănătate animală în ceea ce privește cerințele pentru speciile receptive la anumite boli enumerate în partea II din anexa IV la Directiva 2006/88/CE, inclusiv sindromul ulcerativ epizootic.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul în Comunitate de animale de acvacultură și produse obținute din aceste animale și de stabilire a unei liste a speciilor vectori (5) stabilește condițiile de sănătate animală și cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de anumite animale de acvacultură și produse derivate din acestea.
(4)
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 stabilește o listă a speciilor vectori ai bolilor enumerate în partea II din anexa IV la Directiva 2006/88/CE. Speciile vector al sindromului ulcerativ epizootic sunt în prezent incluse în lista respectivă.
(5)
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 stabilește, printre altele, lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care este permis importul în Uniune de pești ornamentali receptivi la una sau mai multe dintre bolile enumerate în anexa IV la Directiva 2006/88/CE și destinați instalațiilor ornamentale închise.
(6)
India și Vietnam sunt enumerate în respectiva anexă ca țări din care se importă specii de pești receptive la sindromul ulcerativ epizootic, sub rezerva dispozițiilor specifice de sănătate animală care elimină riscurile prezentate de boala menționată.
(7)
În plus, modelele de certificate de sănătate animală stabilite în părțile A și B din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, conțin certificate de sănătate animală cu privire la cerințele pentru speciile receptive și speciile vectori ai anumitor boli enumerate în partea II din anexa IV la Directiva 2006/88/CE, inclusiv sindromul ulcerativ epizootic.
(8)
Directiva 2006/88/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva de punere în aplicare a Comisiei 2012/31/UE (6), nu mai include sindromul ulcerativ epizootic (SUE) ca boală exotică în partea II din anexa IV.
(9)
Din motive de coerență și claritate a legislației Uniunii, Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 și Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 ar trebui să fie modificate pentru a elimina dispozițiile conținute în acestea care fac referiri la sindromul ulcerativ epizootic.
(10)
De la eliminarea sindromul ulcerativ epizootic de pe lista din partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE, dispozițiile de sănătate animală corespunzătoare aplicabile Indiei și Vietnamului au devenit redundante și, prin urmare, aceste țări ar trebui să fie eliminate din lista țărilor care urmează să aplice măsuri de sănătate animală specifice pentru animalele acvatice destinate exportului către Uniune.
(11)
Thailanda este enumerată în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, ca țară terță din care sunt permise importurile de Cyprinidae destinate creșterii, zonelor de relocare, pescăriilor cu repopulare organizată și instalațiilor ornamentale deschise și închise în Uniune. Thailanda a solicitat să fie inclusă în anexa III în scopul de a permite, de asemenea, exporturile de alte specii de pești din respectiva țară terță în Uniune.
(12)
Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV) a efectuat o inspecție privind sănătatea animalelor acvatice în Thailanda în noiembrie 2009. Recomandările OAV ca urmare a inspecției respective au fost puse în aplicare în mod satisfăcător de către autoritatea competentă din Thailanda. Prin urmare, este adecvat să se autorizeze, de asemenea, importurile de alte specii de pești din țara terță respectivă în Uniune. Rubrica pentru Thailanda din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință.
(13)
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 2074/2005 și (CE) nr. 1251/2008 ar trebui modificate în consecință.
(14)
Este oportun să se prevadă măsuri tranzitorii pentru a permite statelor membre și industriei în cauză să ia măsurile necesare pentru se conforma cerințelor prevăzute în prezentul regulament.
(15)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Apendicele IV din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Anexele I, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Pentru o perioadă de tranziție până la 1 martie 2013, loturile de animale de acvacultură însoțite de certificate de sănătate animală emise în conformitate cu modelele prezentate în partea A sau B din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, și produsele pescărești însoțite de certificate de sănătate animală emise în conformitate cu modelul prevăzut în apendicele IV din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 2074/2005, în versiunea acestora înainte de modificările introduse prin prezentul regulament, pot fi introduse pe piață sau introduse în Uniune, cu condiția ca acestea să ajungă la destinația finală înainte de această dată.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Subsemnatul, declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentele (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 852/2004, (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 și certific că produsele pescărești descrise anterior au fost produse în conformitate cu aceste cerințe și în special că ele:
provin dintr-o unitate (din unități) care aplică un program întemeiat pe principiile HACCP, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;
au fost capturate și manipulate la bordul navelor, aduse la țărm, manipulate și preparate, atunci când a fost necesar, procesate, congelate și decongelate în condiții igienice, conforme cu cerințele stabilite în secțiunea VIII, capitolele I-IV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
îndeplinesc standardele de sănătate stabilite în secțiunea VIII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, precum și criteriile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice care se aplică produselor alimentare;
au fost ambalate, depozitate și transportate în conformitate cu secțiunea VIII capitolele VI-VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
au fost marcate în conformitate cu secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
sunt îndeplinite garanțiile pentru animalele vii și produsele care provin de la aceste animale, dacă provin din acvacultură, prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, în special articolul 29; precum și
au fost supuse cu succes controalelor oficiale stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 854/2004.
II.2. (2) (4) Certificat de sănătate animală pentru pești și crustacee proveniți din acvacultură
II.2.1. (3) (4) [Cerințe pentru specii receptive la necroză hematopoietică epizootică (NHE), sindromul Taura și boala «cap galben»
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură sau produsele obținute din aceste animale menționate în partea I a prezentului certificat:
(5) provin dintr-o țară/dintr-un teritoriu, zonă sau compartiment declarate indemne de (4) [NHE] (4) [sindromul Taura] (4) [boala «cap galben»] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE sau standardul relevant al OIE, de către autoritatea competentă din țara mea,
(i) pentru care bolile relevante sunt cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de infectare cu boala relevantă trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă,
(ii) orice introducere de specii receptive la bolile relevante provine dintr-o zonă declarată indemnă de boală și
(iii) speciile receptive la bolile relevante nu sunt vaccinate împotriva bolilor relevante]
II.2.2. (3) (4) Cerințe pentru specii receptive la septicemie hemoragică virală (SHV), necroză hematopoietică infecțioasă (NHI), anemie infecțioasă a somonului (AIS), virus herpetic al crapului koi (KHV) și boală a petelor albe destinate unui stat membru, zonă sau compartiment declarate indemne de boală sau care fac obiectul unui program de supraveghere sau eradicare pentru boala relevantă
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură sau produsele obținute din aceste animale menționate în partea I a prezentului certificat:
(6) provin dintr-o țară/dintr-un teritoriu, zonă sau compartiment declarate indemne de (4) [septicemie hemoragică virală] (4) [necroză hematopoietică infecțioasă] (4) [anemie infecțioasă a somonului] (4) [virus herpetic al crapului koi] (4) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE sau standardul relevant al OIE de către autoritatea competentă din țara mea,
(i) pentru care bolile relevante sunt cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de infectare cu boala relevantă trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă,
(ii) orice introducere a unor specii receptive la bolile relevante provine dintr-o zonă declarată indemnă de boală și
(iii) speciile receptive la bolile relevante nu sunt vaccinate împotriva bolilor relevante]
II.2.3. Cerințe privind transportul și etichetarea
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:
II.2.3.1. animalele de acvacultură menționate mai sus sunt introduse în condiții, inclusiv cu o calitate a apei, care nu dăunează stării lor de sănătate;
II.2.3.2. containerul de transport sau nava cu vivieră sunt curate și dezinfectate înainte de transport sau sunt neutilizate anterior; precum și
II.2.3.3. lotul este identificat printr-o etichetă lizibilă pe exteriorul containerului sau, în cazul în care este transportat într-o navă cu vivieră, în manifestul navei, cu informațiile relevante menționate în rubricile I.7-I.11 din partea I a prezentului certificat și următoarea mențiune:
„(4) [Pește] (4) [Crustacee] destinat (destinate) consumului uman pe teritoriul Uniunii”.
Note
Partea I:
Rubrica I.8: Regiunea de origine: Pentru moluște bivalve congelate sau prelucrate, se indică zona de producție.
Rubrica I.11: Locul de origine numele și adresa unității de expediere.
Rubrica I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau container și camioane), numărul zborului (aeronavă) sau denumirea (vapor). În cazul descărcării și reîncărcării, se furnizează informații separate.
Rubrica I.19: Folosiți codurile corespunzătoare din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor, din următoarele rubrici: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 05.11, 15.04, 1516, 1518., 1603, 1604, 1605 sau 2106.
Rubrica I.23: Identificarea containerului/numărul sigiliului: dacă sigiliul are un număr de serie, acesta trebuie să fie indicat.
Rubrica I.28: Natura mărfurilor: Specificați dacă este vorba despre acvacultură sau origine sălbatică.
Tipul de tratament: Specificați dacă este vorba despre un produs viu, refrigerat sau congelat sau procesat.
Unitatea de producție: include nava fabrică, nava congelator, depozitul frigorific, unitatea de procesare.
Partea II:
(1) Partea II.1 a prezentului certificat nu se aplică în țări cu cerințe speciale pentru certificatele de sănătate publică, stabilite prin acorduri de echivalare sau alte documente legislative ale Uniunii.
(2) Partea II.2 a prezentului certificat nu se aplică pentru:
(a) crustacee neviabile, ceea ce înseamnă crustacee care nu mai pot să supraviețuiască dacă sunt readuse în mediul din care au fost obținute;
(b) pești sacrificați și eviscerați înainte de expediere;
(c) animale de acvacultură și produse provenite din acestea, introduse pe piață pentru consumul uman fără procesare ulterioară, cu condiția să fie ambalate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul care respectă prevederile pentru astfel de ambalaje din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
(d) crustacee destinate unităților de procesare autorizate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) al Directivei 2006/88/CE, sau centrelor de expediere, centrelor de purificare sau unor întreprinderi de aceeași categorie echipate cu un sistem de tratare a reziduurilor care să neutralizeze agenții patogeni respectivi sau în care reziduurile sunt supuse altor tipuri de tratare care reduc la un nivel acceptabil riscul de răspândire a bolilor la sistemul hidrografic natural;
(e) crustacee destinate unei procesări suplimentare înainte de consumul uman fără depozitare temporară la locul de procesare și împachetate și etichetate în scopul respectiv, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
(3) Părțile II.2.1 și II.2.2 ale prezentului certificat se aplică numai speciilor receptive la una sau mai multe boli menționate în titlu. Speciile receptive sunt enumerate în anexa IV la Directiva 2006/88/CE.
(4) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(5) Pentru loturile care conțin specii receptive la necroză hematopoietică epizootică, sindrom Taura și/sau boala «cap galben», această declarație trebuie să se păstreze pentru autorizarea lotului în oricare parte a Uniunii.
(6) Pentru autorizarea într-un stat membru, zonă sau compartiment (rubricile I.9 și I.10 ale părții I a certificatului) declarate indemne de septicemie hemoragică virală, necroză hematopoietică infecțioasă, anemie infecțioasă a somonului, virus herpetic al crapului koi și boala petelor albe sau în care se aplică un program de supraveghere sau eradicare stabilit în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) sau alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE, trebuie să se păstreze una dintre aceste declarații în cazul în care lotul conține specii receptive la boala (bolile) pentru care se aplică indemnitatea sau programul (programele). Date cu privire la starea de sănătate a fiecărei ferme și a fiecărei zone de cultivare a moluștelor din Uniune se pot găsi la următoarea adresă internet http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.
Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să difere de cea a celorlalte mențiuni din certificat.
Inspector oficial
Nume (cu majuscule):
Calificarea și titlul:
Data:
Semnătura:”
Ștampila:
ANEXA II
Anexele I, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se modifică după cum urmează:
(1)
În anexa I, rubrica pentru sindromul ulcerativ epizootic se elimină.
(2)
Anexa III se înlocuiește cu textul următor:
„ANEXA III
Lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor(1)
[menționată la articolul 10 alineatul (1) și la articolul 11]
În anexa IV, părțile A și B se înlocuiesc cu următorul text:
„PARTEA A
Model de certificat de sănătate animală pentru importul în Uniunea Europeană de animale de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată și instalațiilor ornamentale deschise
Animale de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată și instalațiilor ornamentale deschise
II. Informații sanitare
II.a. Numărul de referință al certificatului
II.b.
II.1. Cerințe generale
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate în partea I a prezentului certificat:
II.1.1. au fost inspectate în termen de 72 de ore de la încărcare și nu au prezentat semne clinice de boală;
II.1.2. nu fac obiectul unor interdicții din cauza unei creșteri inexplicabile a mortalității;
II.1.3. nu urmează să fie distruse sau abatorizate pentru eradicarea bolilor; precum și
II.1.4. provin numai din ferme de acvacultură care sunt sub supravegherea autorității competente;
II.1.5. (1) [în cazul moluștelor, au făcut obiectul unui control vizual individual al fiecărei părți a lotului, nefiind detectate alte specii de moluște decât cele specificate în partea I a certificatului.]
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus:
fie (1)(5) [provin dintr-o țară/teritoriu, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [NHE] (1) [Bonamia exitiosa] (1) Perkinsus marinus] (1) Mikrocytos mackini (1) [sindromul Taura] (1) [boala «cap galben»] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE a Consiliului sau cu standardul OIE relevant de către autoritatea competentă din țara de origine și
(i) în care boala relevantă (bolile relevante) trebuie să fie declarată (declarate) la autoritatea competentă iar raportările unor suspiciuni de boală relevantă (boli relevante) trebuie să fie investigate imediat de către autoritatea competentă,
(ii) orice introducere a unor specii receptive la boala relevantă (bolile relevante) provine dintr-o zonă declarată indemnă de boală și
(iii) speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva bolii (bolilor) relevante];
sau (1)(3)(5) [în cazul animalelor acvatice sălbatice, au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus care trebuie considerate posibili vectori ai (1) [NHE] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [sindromului Taura] (1) [bolii «cap galben»], fiind din speciile enumerate în coloana 2 și îndeplinind condițiile prevăzute în coloana 3 a tabelului din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008:
fie (1)(5) [provin dintr-o țară/teritoriu, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [NHE] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [sindromul Taura] (1) [boala «cap galben»] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE a Consiliului sau cu standardul OIE relevant de către autoritatea competentă din țara de origine și
(i) în care boala relevantă (bolile relevante) trebuie să fie declarată (declarate) la autoritatea competentă iar raportările unor suspiciuni de boală relevantă (boli relevante) trebuie să fie investigate imediat de către autoritatea competentă,
(ii) orice introducere a unor specii receptive la boala relevantă (bolile relevante) provine dintr-o zonă declarată indemnă de boală și
(iii) speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva bolii (bolilor) relevante];
sau (1)(5) [au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]
II.4. (1)(2)(3) [Cerințe pentru speciile receptive la septicemia hemoragică virală (SHV), necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), virusul herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau boala petelor albe
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus:
fie (1)(6) [provin dintr-o țară/teritoriu, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE sau cu standardul OIE relevant de către autoritatea competentă din țara de origine și
(i) în care boala relevantă (bolile relevante) trebuie să fie declarată (declarate) la autoritatea competentă iar raportările unor suspiciuni de boală relevantă (boli relevante) trebuie să fie investigate imediat de către autoritatea competentă,
(ii) orice introducere a unor specii receptive la boala relevantă (bolile relevante) se face provenind dintr-o zonă declarată indemnă de boală și
Animale de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată și instalațiilor ornamentale deschise
II. Informații sanitare
II.a. Numărul de referință al certificatului
II.b.
(iii) speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva bolii (bolilor) relevante]
sau (1)(3)(6) [în cazul animalelor acvatice sălbatice, au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]
II.5. (1)(4) [Cerințe pentru speciile vectori ai septicemiei hemoragice virale (SHV), necrozei hematopoietice infecțioase (NHI), anemiei infecțioase a somonului (AIS), virusului herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau ale bolii petelor albe
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus care trebuie considerate posibili vectori ai (1) [SHV] (1) NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [bolii petelor albe], fiind din speciile enumerate în coloana 2 și îndeplinind condițiile prevăzute în coloana 3 a tabelului din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008:
fie (1)(6) [provin dintr-o țară/teritoriu, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE sau cu standardul OIE relevant de către autoritatea competentă din țara de origine și
(i) în care boala relevantă (bolile relevante) trebuie să fie declarată (declarate) la autoritatea competentă iar raportările unor suspiciuni de boală relevantă (boli relevante) trebuie să fie investigate imediat de către autoritatea competentă,
(ii) orice introducere a unor specii receptive la boala relevantă (bolile relevante) se face provenind dintr-o zonă declarată indemnă de boală și
(iii) speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva bolii (bolilor) relevante]
sau (1)(6) [au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]
II.6. Cerințe privind transportul și etichetarea
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:
II.6.1. animalele de acvacultură menționate mai sus sunt introduse în condiții, inclusiv cu o calitate a apei, care nu dăunează stării lor de sănătate;
II.6.2. containerul de transport sau nava cu vivieră sunt curate și dezinfectate înainte de transport sau sunt neutilizate anterior; precum și
II.6.3. lotul este identificat printr-o etichetă lizibilă pe exteriorul containerului sau, în cazul în care este transportat într-o navă cu vivieră, în manifestul navei, cu informațiile relevante menționate în rubricile I.7-I.13 din partea I a prezentului certificat și următoarea mențiune:
fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinați (destinate) creșterii în Uniunea Europeană„]
sau (1) [„(1) [Moluște] (1) [sălbatice] destinate relocării în Uniunea Europeană”],
sau (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinați (destinate) pescăriilor cu repopulare organizată din Uniunea Europeană”]
sau (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] ornamentali/ornamentale destinați/destinate instalațiilor ornamentale deschise din Uniunea Europeană”]
sau (1)(3) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinați (destinate) carantinei în Uniunea Europeană”].
II.7. (1)(7) [Cerințe suplimentare pentru speciile receptive la viremia de primăvară a crapului (VPC), boala bacteriană a rinichiului (BBR), virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI) și la infecția cu Gyrodactylus salaris (GS)
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus
fie (1) [provin dintr-o țară/un teritoriu sau dintr-o parte a acestora:
(a) în care (1) [VPC] (1) [GS] (1) [BBR] (1) [NPI] este boală (sunt boli) cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de boală relevantă (boli relevante) trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă,
(b) în care toate animalele de acvacultură din speciile receptive la boala (bolile) relevantă (relevante) introduse în țara/teritoriul în cauză sau într-o parte a acestora respectă cerințele stabilite la rubrica II.7 din prezentul certificat,
(c) în care speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva acesteia (acestora) și
(d) fie (1) [care, în cazul (1) [NPI] (1) [BBR], respectă cerințe privind statutul indemn de boală echivalente cerințelor prevăzute la capitolul VII din Directiva 2006/88/CE.]
Animale de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată și instalațiilor ornamentale deschise
II. Informații sanitare
II.a. Numărul de referință al certificatului
II.b.
și/sau (1) [care, în cazul (1) [VPC] (1) [GS], respectă cerințele privind statutul indemn de boală prevăzute de standardul OIE relevant.]
și/sau (1) [care, în cazul (1) [VPC] (1) [NPI] (1) [BKD], dispune de o fermă individuală care, sub supravegherea autorității competente:
(i) a fost golită, curățată și dezinfectată și a făcut obiectul unui vid sanitar timp de cel puțin 6 săptămâni;
(ii) a fost repopulată cu animale provenite din zone certificate de autoritatea competentă drept indemne de boala relevantă.]]
și/sau (1) [în cazul animalelor acvatice sălbatice receptive la (1) [VPC] (1) [IPN] (1) [BKD], au fost supuse carantinei în condiții cel puțin echivalente condițiilor stabilite în Decizia 2008/946/CE.]
și/sau (1) [în cazul loturilor pentru care se aplică cerințele privind GS, au fost ținute, imediat înaintea exportării, în apă cu un grad de salinitate de cel puțin 25 părți la mie pentru o perioadă continuă de cel puțin 14 zile și niciun alt animal acvatic viu din speciile receptive la GS nu a fost introdus pe parcursul perioadei respective.]
și/sau (1) [în cazul icrelor embrionate pentru care se aplică cerințele privind GS, au fost dezinfectate printr-o metodă care s-a dovedit a fi eficientă în combaterea GS.]]
Note
Partea I:
Rubrica I. 19: Folosiți codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor, din următoarele rubrici: 0301, 0306, 0307, 0308 sau 0511.
Rubricile I. 20 și I. 28: În ceea ce privește cantitatea, a se indica numărul total în kg, cu excepția peștilor ornamentali.
Rubrica I.25: A se utiliza opțiunea „Reproducție” în cazul în care sunt destinate creșterii, „Relocare” în cazul în care sunt destinate relocării, „Animale de companie” pentru animalele acvatice ornamentale destinate magazinelor de animale de companie sau unităților similare pentru vânzare, „Circ/expoziție” pentru animale acvatice ornamentale destinate acvariilor de expoziție sau unităților similare, și nu pentru vânzare, „Carantină” în cazul în care animalele de acvacultură sunt destinate unei unități de carantină și „Altele” în cazul în care acestea sunt destinate pescăriilor cu repopulare organizată.
Partea II:
(1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(2) Părțile II.2 și II.4 ale prezentului certificat se aplică numai speciilor receptive la una sau mai multe din bolile menționate în titlul părților respective. Speciile receptive sunt enumerate în partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE.
(3) Loturile de animale acvatice sălbatice pot fi importate în pofida cerințelor din părțile II.2 și II.4 ale prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute în Decizia 2008/946/CE.
(4) Părțile II.3 și II.5 ale prezentului certificat se aplică numai speciilor vectori ai uneia sau mai multor boli menționate în titlu. Posibilele specii vectori și condițiile în care loturile din aceste specii trebuie considerate specii vectori sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008. Loturile de posibile specii vectori pot fi importate în pofida cerințelor din părțile II.3 și II.5 în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute în coloana 4 a tabelului din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 sau în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute de Decizia 2008/946/CE.
(5) Pentru a fi autorizat în Uniune, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care loturile conțin specii receptive sau specii vectori ai NHE, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindromului Taura și/sau ai bolii «cap galben».
(6) Pentru a fi autorizat într-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarate indemne de SHV, NHI, AIS, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae sau boala petelor albe sau cu un program de supraveghere sau de eradicare instituit în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) sau (2) din Directiva 2006/88/CE, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care lotul conține specii receptive sau specii vector al (ai) bolii (bolilor) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele). Date cu privire la starea de sănătate a fiecărei ferme și a fiecărei zone de cultivare a moluștelor din Uniune se pot găsi la următoarea adresă internet http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Partea II.7 a prezentului certificat se aplică numai în cazul loturilor destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care sunt considerate indemne de boală, sau pentru care s-a aprobat un program prin Decizia 2010/221/UE în privința VPC, BBR, NPI sau GS, iar în lot sunt incluse speciile care figurează pe lista din partea C a anexei II drept receptive la boala (bolile) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele).
Partea II.7 se aplică, de asemenea, loturilor de pești din orice specie care provin din apa în care sunt prezente speciile care figurează în partea C a anexei II drept specii receptive la infecția cu GS, în cazul în care loturile respective sunt destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care figurează pe lista din anexa I la Decizia 2010/221/UE drept indemne de GS.
Animale de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată și instalațiilor ornamentale deschise
II. Informații sanitare
II.a. Numărul de referință al certificatului
II.b.
Loturile de animale acvatice sălbatice în cazul cărora se aplică cerințele referitoare la VPC, NPI și/sau BBR pot fi importate în pofida cerințelor din partea II.7 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute de Decizia 2008/946/CE.
Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să difere de cea a celorlalte mențiuni din certificat.
Inspector oficial
Nume (cu majuscule):
Calificarea și titlul:
Data:
Semnătura:
Ștampila:
PARTEA B
Model de certificat de sănătate animală pentru importul în Uniunea Europeană de animale acvatice ornamentale destinate instalațiilor ornamentale închise
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele acvatice ornamentale menționate mai sus:
fie (1) (4) [provin dintr-o țară/teritoriu, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [NHE] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [sindromul Taura] (1) [boala «cap galben»] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE a Consiliului sau cu standardul OIE relevant de către autoritatea competentă din țara de origine și
(i) în care boala relevantă (bolile relevante) este (sunt) cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de boală relevantă (boli relevante) trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă;
(ii) orice introducere de specii receptive la boala relevantă (bolile relevante) provine dintr-o zonă declarată indemnă de boală (boli); precum și
(iii) speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva bolii (bolilor) relevante];
sau (1) (4) (5) [au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE].]
II.3. (1) (2) (3) [Cerințe pentru speciile receptive la septicemia hemoragică virală (SHV), necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), virusul herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau boala petelor albe
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele acvatice ornamentale menționate mai sus:
fie (1) (5) [provin dintr-o țară/teritoriu, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE sau cu standardul OIE relevant de către autoritatea competentă din țara de origine și
(i) în care boala relevantă (bolile relevante) trebuie să fie declarată (declarate) la autoritatea competentă iar raportările unor suspiciuni de boală relevantă (boli relevante) trebuie să fie investigate imediat de către autoritatea competentă,
(ii) orice introducere a unor specii receptive la boala relevantă (bolile relevante) provine dintr-o zonă declarată indemnă de boală și
(iii) speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva bolii (bolilor) relevante]
sau (1) (3) (5) [au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE].]
II.4. Cerințe privind transportul și etichetarea
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:
II.4.1. animalele acvatice ornamentale menționate mai sus sunt ținute în condiții, inclusiv privind calitatea apei, care nu dăunează stării lor de sănătate;
II.4.2. containerul de transport este curat și dezinfectat sau este neutilizat anterior; precum și
II.4.3. lotul este identificat printr-o etichetă lizibilă pe exteriorul containerului cu informațiile relevante menționate în casetele I.7-I.13 din partea I a prezentului certificat și următoarea declarație:
fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] ornamentali (ornamentale) destinați (destinate) instalațiilor ornamentale închise din Uniunea Europeană”]
sau (1) [„(1) [Pești] (1) [moluște] (1) [crustacee] ornamentali (ornamentale) destinați (destinate) carantinei în Uniunea Europeană”].
II.5. (1) (3) (6) [Cerințe pentru speciile receptive la viremia de primăvară a crapului (VPC), boala bacteriană a rinichiului (BKD), virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI) și la infecția cu Gyrodactylus salaris (GS)
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele acvatice ornamentale menționate mai sus:
fie (1) [provin dintr-o țară/un teritoriu sau dintr-o parte a acestora:
(a) în care (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] este boală (sunt boli) cu declarare obligatorie la autoritatea competentă, iar rapoartele privind suspiciunile de boală relevantă (boli relevante) trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă
(b) în care toate animalele de acvacultură din speciile receptive la boala (bolile) relevantă (relevante) introduse în țara/teritoriul în cauză sau într-o parte a acestora respectă cerințele stabilite la rubrica II.5 din prezentul certificat;
(c) în care speciile receptive la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva bolii (bolilor) relevante; precum și
(d) care respectă cerințele referitoare la statutul indemn de boală în privința (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) stabilite în standardul OIE relevant sau cerințe cel puțin echivalente celor prevăzute la capitolul VII din Directiva 2006/88/CE.]
sau (1) (3) [au fost supuse carantinei în condiții cel puțin echivalente celor stabilite în Decizia 2008/946/CE.]]
Note
Partea I:
Rubrica I.19: Folosiți codurile corespunzătoare din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor, din următoarele rubrici: 0301, 0306, 0307, 0308 sau 0511.
Rubricile I.20 și I.28: În ceea ce privește cantitatea, a se indica numărul total în kg, cu excepția peștilor ornamentali.
Rubrica I.25: A se utiliza opțiunea „Animale de companie” pentru animalele acvatice ornamentale destinate magazinelor de animale de companie sau unităților similare în vederea vânzării, „Circ/expoziție” pentru animalele acvatice ornamentale destinate acvariilor de expoziție sau unităților similare, și nu pentru vânzare, și „Carantină” în cazul în care animalele acvatice ornamentale sunt destinate unei unități de carantină.
Partea II:
(1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
(2) Părțile II.2 și II.3 ale prezentului certificat se aplică numai speciilor receptive la una sau mai multe din bolile menționate în titlul părții respective. Speciile receptive sunt enumerate în partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE.
(3) Loturile de animale acvatice ornamentale pot fi importate în pofida cerințelor din părțile II.2 și II.3 ale prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute de Decizia 2008/946/CE.
(4) Pentru a fi autorizat în Uniune, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care loturile conțin specii receptive sau specii vectori ai NHE, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindromului Taura și/sau ale bolii «cap galben».
(5) Pentru a fi autorizate într-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarate indemne de SHV, NHI, AIS, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae sau boala petelor albe sau cu un program de supraveghere sau de eradicare instituit în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) sau (2) din Directiva 2006/88/CE, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care lotul conține specii receptive la boala (bolile) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele) de supraveghere sau de eradicare. Date referitoare la statutul privind bolile în diverse părți ale Uniunii sunt accesibile la următoarea adresă internet: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(6) Partea II.5 a prezentului certificat se aplică numai în cazul loturilor destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care sunt considerate indemne de boală, sau pentru care s-a aprobat un program prin Decizia 2010/221/UE în privința VPC, BBR, NPI sau GS, iar în lot sunt incluse speciile care figurează pe lista din partea C a anexei II drept susceptibile la boala (bolile) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele).
Partea II.5 se aplică, de asemenea, loturilor de pești din orice specie care provin din apa în care sunt prezente speciile care figurează în partea C a anexei II drept specii receptive la infecția cu GS, în cazul în care loturile respective sunt destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care figurează pe lista din anexa I la Decizia 2010/221/UE drept indemne de GS.
Loturile de animale acvatice ornamentale în cazul cărora se aplică cerințele referitoare la VPC, NPI și/sau BBR pot fi importate în pofida cerințelor din partea II.5 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute de Decizia 2008/946/CE.
Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să difere de cea a celorlalte mențiuni din certificat.
(1) În conformitate cu articolul 11, peștii ornamentali care nu fac parte din speciile receptive la una sau mai multe dintre bolile enumerate în anexa IV partea II din Directiva 2006/88/CE și moluștele și crustaceele ornamentale destinate instalațiilor ornamentale închise pot fi, de asemenea, importate în Uniune din țări terțe sau teritorii care sunt membre ale Oficiului Internațional de Epizootii (OIE).
(3) Nu se aplică speciilor de pești receptive la septicemia hemoragică virală sau speciilor vector al acesteia, în conformitate cu partea II din anexa IV la Directiva 2006/88/CE.
(4) Se aplică numai speciilor de pești receptive la septicemia hemoragică virală sau speciilor vector al acesteia, în conformitate cu partea II din anexa IV la din Directiva 2006/88/CE.
(5) Cod provizoriu care nu aduce în niciun fel atingere denumirii definitive a acestei țări, care va fi convenită după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă la Națiunile Unite.
(6) Se aplică numai importurilor de pești ornamentali care nu sunt receptivi la nicio boală enumerată în partea IV din anexa IV la Directiva 2006/88/CE și de moluște și crustacee ornamentale destinate instalațiilor ornamentale închise.
(7) În sensul acestui regulament, Statele Unite includ Puerto Rico, Insulele Virgine Americane, Samoa Americană, Guam și Insulele Mariane de Nord.”
