7.12.2011   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 324/9

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1267/2011 AL COMISIEI

din 6 decembrie 2011

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatul (3) și articolul 38 litera (d),

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 (2) al Comisiei, Comisia trebuie să întocmească o listă a organismelor de control și a autorităților de control care au competența de a efectua controale și de a emite certificate în țări terțe în scopul echivalenței și să publice această listă în anexa IV la regulament.

(2)

Comisia a analizat cererile de înscriere pe lista respectivă, primite până la 31 octombrie 2009, și a luat în considerare numai cererile complete. Pentru a permite Comisiei să verifice dacă organismele de control și autoritățile de control în cauză au îndeplinit sau nu cerințele articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, li s-a solicitat acestora să transmită informații suplimentare în termen de două luni. Trebuie incluse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 doar acele organisme de control și acele autorități de control care, în urma analizei tuturor informațiilor primite, au demonstrat că îndeplinesc cerințele respective.

(3)

Din cauza numărului mare de cereri din partea organismelor de control și a autorităților de control cărora le-au fost solicitate informații suplimentare, evaluarea cererilor și întocmirea primei liste au durat mai mult decât fusese prevăzut. În lumina experienței, trebuie să li se permită statelor membre să continue să acorde autorizații de import, însă aceste autorizații trebuie să aibă o durată maximă de valabilitate, iar statele membre trebuie să aibă la dispoziție o perioadă mai mare pe parcursul căreia să poată continua să acorde autorizațiile respective.

(4)

Pe durata evaluării cererilor pot apărea dificultăți în ceea ce privește înțelegerea circumstanțelor în care un organism sau o autoritate de control poate fi eliminat(ă) de pe listă în temeiul alineatului (2) al articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. În vederea evitării unor noi dificultăți, aceste circumstanțe trebuie clarificate. Totuși, aceste clarificări nu trebuie să impună noi obligații organismelor și autorităților de control.

(5)

Experiența a arătat că pot apărea dificultăți la interpretarea consecințelor neregulilor sau încălcărilor care afectează statutul ecologic al unui produs. Pentru a evita alte dificultăți și pentru a clarifica legătura dintre Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 modificat de prezentul regulament și celelalte prevederi în vigoare în ceea ce privește importurile de produse ecologice din țări terțe, rezultă așadar necesitatea de a reaminti obligațiile organismelor sau ale autorităților de control din statele membre cu privire la produsele neconforme importate în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Totuși, această clarificare nu trebuie să impună noi obligații organismelor sau autorităților de control și statelor membre.

(6)

Pentru a facilita tranziția de la sistemul autorizațiilor naționale la lista organismelor de control și a autorităților de control care au competența de a efectua controale și de a emite certificate în țări terțe în scopul echivalenței, prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2012.

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință.

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 12, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, un organism sau o autoritate de control sau o trimitere la o anumită categorie de produse sau la o anumită țară terță în legătură cu organismul sau autoritatea de control respective pot fi retrase din lista menționată la articolul 10 din prezentul regulament în următoarele cazuri:

(a)

dacă raportul anual menționat la alineatul (1) litera (b) nu a fost primit de Comisie până la 31 martie;

(b)

dacă nu notifică la timp Comisiei modificările apărute în dosarul tehnic;

(c)

dacă nu transmite informații Comisiei cu ocazia examinării unei nereguli;

(d)

dacă nu ia măsuri corective adecvate împotriva neregulilor și încălcărilor constatate;

(e)

dacă nu aprobă examinarea la fața locului cerută de Comisie sau dacă o examinare la fața locului conduce la un rezultat negativ din cauza disfuncționalității sistematice a măsurilor de control;

(f)

în orice altă situație care presupune riscul inducerii în eroare a consumatorilor în legătură cu adevărata natură a produselor certificate de organismul sau autoritatea de control.

Dacă un organism sau o autoritate de control nu întreprinde la timp acțiuni de remediere adecvate în urma solicitării Comisiei, într-un interval pe care îl stabilește Comisia în funcție de gravitatea problemei și care, de regulă, nu poate fi mai scurt de 30 de zile, Comisia retrage neîntârziat organismul sau autoritatea respective din listă, în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Decizia de retragere se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia pune lista modificată la dispoziția publicului cât mai repede posibil, prin orice mijloace tehnice adecvate, inclusiv publicarea pe un site web.”

2.

Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 15

Produse care nu sunt conforme

(1)   Fără a aduce atingere măsurilor sau acțiunilor realizate în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și/sau Regulamentul (CE) nr. 889/2008, punerea în liberă circulație în Uniune a produselor care nu sunt conforme cu cerințele din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 este condiționată de eliminarea oricăror trimiteri la producția ecologică de pe etichetă, din reclamele publicitare și din documentele care le însoțesc.

(2)   Fără a aduce atingere eventualelor măsuri sau acțiuni care urmează să fie întreprinse în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în cazul în care se suspectează încălcări și nereguli în ceea ce privește respectarea de către produsele importate în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 a cerințelor stabilite în regulamentul respectiv, importatorul ia toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 91 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.

Importatorul și autoritatea sau organismul de control care au emis certificatul de inspecție menționat la articolul 13 al prezentului regulament informează imediat organismele de control, autoritățile de control și autoritățile competente ale statelor membre în cauză și ale țărilor terțe implicate în producția ecologică a produselor în cauză și, dacă este cazul, Comisia. Autoritatea de control sau organismul de control pot solicita ca produsul să nu poată fi introdus pe piață însoțit de mențiuni referitoare la metoda de producție ecologică până când nu se stabilește, pe baza informațiilor primite de la operator sau din alte surse, că orice dubiu a fost înlăturat.

(3)   Fără a aduce atingere eventualelor măsuri sau acțiuni care urmează să fie întreprinse în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, în cazul în care există o bănuială întemeiată privind o încălcare sau nereguli în ceea ce privește respectarea de către produsele importate în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 a cerințelor stabilite în regulamentul respectiv, autoritatea sau organismul de control ale unui stat membru sau ale unei țări terțe iau toate măsurile necesare în conformitate cu articolul 91 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 și informează imediat organismele de control, autoritățile de control și autoritățile competente ale statelor membre în cauză și ale țărilor terțe implicate în producția ecologică a produselor în cauză și, dacă este cazul, Comisia.”

3.

Articolul 19 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Autorizațiile expiră cel târziu după 12 luni de la data acordării, cu excepția autorizațiilor care au fost deja acordate pentru o perioadă mai mare înainte de 1 iulie 2012.”;

(b)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Începând cu data de 1 iulie 2013, statele membre nu mai acordă autorizațiile menționate la alineatul (1) din prezentul articol, cu excepția cazului în care:

—

produsele importate respective sunt mărfuri pentru care producția ecologică în țara terță a fost controlată de un organism de control sau de o autoritate de control care nu se regăsește în lista întocmită în conformitate cu articolul 10; sau

—

produsele importate respective sunt mărfuri pentru care producția ecologică în țara terță a fost controlată de un organism de control sau de o autoritate de control care se regăsește pe lista întocmită în conformitate cu articolul 10, dar care nu se încadrează în niciuna dintre categoriile de produse, enumerate în anexa IV, care fac obiectul controlului de către organismul de control sau de autoritatea de control pentru respectiva țară terță.”;

(c)

la alineatul (5), data de „1 ianuarie 2013” se înlocuiește cu „1 iulie 2014”.

4.

Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament aplică începând cu 1 iulie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 decembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.

(2)  JO L 334, 12.12.2008, p. 25.

ANEXĂ

„ANEXA IV

LISTA ORGANISMELOR DE CONTROL ȘI A AUTORITĂȚILOR DE CONTROL DESEMNATE ÎN SCOPUL ECHIVALENȚEI ȘI CAIETUL DE SARCINI AFERENT PREVĂZUT LA ARTICOLUL 10

În scopurile prezentei anexe, categoriile de produse sunt desemnate prin codurile următoare:

A

:

Produse vegetale neprelucrate

B

:

Animale vii sau produse animale neprelucrate

C

:

Produse de acvacultură

D

:

Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (1)

E

:

Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca hrană pentru animale (1)

F

:

Semințe și material săditor

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (e), site-ul web unde poate fi consultată lista operatorilor supuși sistemului de control, precum și punctul de contact cu informații ușor accesibile privind stadiul certificării acestora, categoriile de produse vizate, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele, se găsește la adresa de web menționată la punctul 2 pentru fiecare organism de control sau autoritate de control, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

«Organska Kontrola»

1.

Adresa: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

2.

Adresa web: http://www.organskakontrola.ba

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

BA

BA-BIO-101

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«CCPB Srl»

1.

Adresa: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italia

2.

Adresa web: http://www.ccpb.it

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

HR

HR-BIO-102

—

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Organic Food Development Center»

1.

Adresa: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China

2.

Adresa web: http://www.ofdc.org.cn

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

CN

CN-BIO-103

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.»

1.

Adresa: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexic, C.P. 68026

2.

Adresa web: http://www.certimexsc.com

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-104

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«California Certified Organic Farmers»

1.

Adresa: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, SUA

2.

Adresa web: http://www.ccof.org

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-105

x

—

—

x

—

x

US

US-BIO-105

x

x

—

x

x

x

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Organic Certifiers»

1.

Adresa: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, SUA

2.

Adresa web: http://www.organiccertifiers.com

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-106

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-106

x

—

—

—

—

—

PH

PH-BIO-106

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-106

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Australian Certified Organic»

1.

Adresa: PO Box 530-766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

2.

Adresa web: http://www.australianorganic.com.au

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

CK

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

FJ

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

FK

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

HK

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

KR

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Organic Standard»

1.

Adresa: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ucraina

2.

Adresa web: http://www.organicstandard.com.ua

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

UA

UA-BIO-108

x

x

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu»

1.

Adresa: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turcia

2.

Adresa web: http://www.etko.org

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

AZ

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

GE

GE-BIO-109

x

—

—

—

—

—

KZ

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RS

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

UA

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Organización Internacional Agropecuaria»

1.

Adresa: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires, Argentina

2.

Adresa web: http://oia.com.ar

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

UY

UY-BIO-110

—

x

—

—

—

—

BR

BR-BIO-110

—

x

—

—

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«International Certification Services, Inc.»

1.

Adresa: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, SUA

2.

Adresa web: http://www.ics-intl.com

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-111

—

—

—

x

—

—

PF

PF-BIO-111

—

—

—

x

—

—

US

US-BIO-111

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Ecoglobe»

1.

Adresa: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia

2.

Adresa web: http://www.ecoglobe.am

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

AM

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Quality Assurance International»

1.

Adresa: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, SUA

2.

Adresa web: http://www.qai-inc.com

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-113

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-113

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-113

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«LibanCert»

1.

Adresa: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Liban

2.

Adresa web: http://www.libancert.org

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

JO

JO-BIO-114

x

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-114

x

—

—

x

—

—

SY

SY-BIO-114

x

—

—

—

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Istituto Certificazione Etica e Ambientale»

1.

Adresa: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italia

2.

Adresa web: http://www.icea.info

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

AE

AE-BIO-115

x

—

—

x

—

—

AL

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-115

—

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

MD

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MY

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-115

x

—

—

—

—

—

SY

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

UY

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Oregon Tilth»

1.

Adresa: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, SUA

2.

Adresa web: http://tilth.org

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-116

x

—

—

x

—

x

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Caucacert Ltd»

1.

Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia

2.

Adresa web: http://www.caucascert.ge

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

GE

GE-BIO-117

x

—

—

—

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Bio Latina Certificadora»

1.

Adresa: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

Adresa web: http://www.biolatina.com

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

PE

PE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

BO

BO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

NI

NI-BIO-118

x

—

—

—

—

—

HN

HN-BIO-118

x

—

—

—

—

—

CO

CO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-118

x

—

—

—

—

—

PA

PA-BIO-118

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-118

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

SV

SV-BIO-118

x

—

—

—

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«The national association for sustainable agriculture, Australia»

1.

Adresa: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

2.

Adresa web: http://www.nasaa.com.au

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-119

—

—

—

x

—

—

LK

LK-BIO-119

—

—

—

x

—

—

NP

NP-BIO-119

—

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-119

—

—

—

x

—

—

SB

SB-BIO-119

—

—

—

x

—

—

TL

TL-BIO-119

—

—

—

x

—

—

WS

WS-BIO-119

—

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Organic crop improvement association»

1.

Adresa: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, SUA

2.

Adresa web: http://www.ocia.org

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

GT

GT-BIO-120

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-120

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-120

x

—

—

x

—

—

PE

PE-BIO-120

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-120

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-120

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Organic agriculture certification Thailand»

1.

Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailanda

2.

Adresa web: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Instituto Biodinamico Certificações»

1.

Adresa: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brazilia

2.

Adresa web: http://www.ibd.com.br

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

BR

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

CN

CN-BIO-122

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«IMO Control Latinoamérica Ltda.»

1.

Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

2.

Adresa web: http://www.imo.ch

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

DO

DO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-123

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-123

x

—

—

—

—

—

PE

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-123

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Uganda Organic Certification Ltd.»

1.

Adresa: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

2.

Adresa web: http://www.ugocert.org

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

UG

UG-BIO-124

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Center of Organic Agriculture in Egypt»

1.

Adresa: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egipt

2.

Adresa web: http://www.coae-eg.com

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

EG

EG-BIO-125

x

—

—

x

—

x

SA

SA-BIO-125

x

—

—

—

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Bolicert Ltd.»

1.

Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

2.

Adresa web: http://www.bolicert.org

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-126

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Washington State Department of Agriculture»

1.

Adresa: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, SUA

2.

Adresa web: http://agr.wa.gov

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-127

x

—

—

—

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Certisys»

1.

Adresa: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgia

2.

Adresa web: http://www.certisys.eu

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

BF

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

GH

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

ML

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-128

—

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«Doalnara Certified Organic Korea, LLC»

1.

Adresa: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Coreea de Sud

2.

Adresa web: http://dcok.systemdcok.or.kr

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-129

x

—

—

x

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015

«BioGro New Zealand Limited»

1.

Adresa: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Noua Zeelandă

2.

Adresa web: http://www.biogro.co.nz

3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

 

 

A

B

C

D

E

F

VU

VU-BIO-130

x

—

—

—

—

—

4.

Excepții: produse în conversie

5.

Perioada de includere în listă: până la 30 iunie 2015”

(1)  Ingredientele trebuie certificate de un organism de control sau de o autoritate de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) sau produse și certificate pe teritoriul unei țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, sau produse și certificate în Uniune în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007.