15.10.2011   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/16

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1021/2011 AL COMISIEI

din 14 octombrie 2011

privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (5),

după consultarea statelor membre vizate în conformitate cu articolul 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009,

întrucât:

(1)

Cotele de pescuit pentru anul 2010 s-au stabilit prin:

—

Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2);

—

Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010 (3);

—

Regulamentul (CE) nr. 1287/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră pentru 2010 (4); și

—

Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 754/2009, (CE) nr. 1226/2009 și (CE) nr. 1287/2009 (5).

(2)

Cotele de pescuit pentru anul 2011 s-au stabilit prin:

—

Regulamentul (UE) nr. 1124/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (6);

—

Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime (7);

—

Regulamentul (UE) nr. 1256/2010 al Consiliului din 17 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (8); și

—

Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (9).

(3)

În conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când Comisia a stabilit că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv prin aplicarea anumitor factori de multiplicare stabiliți la alineatele menționate.

(4)

În temeiul articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă o deducere conformă cu alineatele (1) și (2) nu poate fi aplicată cotei care a fost depășită deoarece cota respectivă nu este disponibilă în mod suficient pentru statul membru vizat, Comisia, după consultarea statului membru vizat, poate deduce în anul următor sau în anii următori cotele pentru alte stocuri sau grupuri de stocuri disponibile pentru statul membru vizat în aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială.

(5)

În 2011, anumite state membre nu au la dispoziție cote pentru stocurile pe care le-au depășit în 2010. În aceste cazuri, este oportună operarea unor asemenea deduceri din cotele aflate la dispoziția statelor membre pentru alte stocuri din aceeași zonă geografică, ținând cont de necesitatea de a evita aruncarea înapoi în mare a capturilor efectuate în zonele mixte de pescuit.

(6)

Statele membre vizate au fost consultate cu privire la deducerile propuse și au sugerat anumite modificări, care trebuie luate în considerare de Comisie în măsura în care sunt justificate.

(7)

Deducerile prevăzute de prezentul regulament trebuie aplicate fără a aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor pentru anul 2011 în temeiul:

—

Regulamentului (CE) nr. 147/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 de modificare a anumitor cote de pescuit pentru perioada 2007-2012 în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (10);

—

Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011 al Comisiei din 23 septembrie 2011 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent (11),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cotele de pescuit stabilite pentru 2011 prin Regulamentele (UE) nr. 1124/2010, (UE) nr. 1225/2010, (UE) nr. 1256/2010 și (UE) nr. 57/2011 se reduc în conformitate cu anexa.

Articolul 2

Articolul 1 se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 147/2007 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  JO L 352, 31.12.2008, p. 1.

(3)  JO L 330, 16.12.2009, p. 1.

(4)  JO L 347, 24.12.2009, p. 1.

(5)  JO L 21, 26.1.2010, p. 1.

(6)  JO L 318, 4.12.2010, p. 1.

(7)  JO L 336, 21.12.2010, p. 1.

(8)  JO L 343, 29.12.2010, p. 2.

(9)  JO L 24, 27.1.2011, p. 1.

(10)  JO L 46, 16.2.2007, p. 10.

(11)  A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.

ANEXĂ

SM

Cod specie

Cod zonă

Denumirea speciei

Denumirea zonei

Cota inițială pentru 2010

Debarcări permise în 2010

(cantitate totală adaptată) (5)

Total capturi 2010

Depășire în raport cu debarcările permise

(%)

Depășire în raport cu debarcările permise

(cantitate în t)

Factor de multiplicare [articolul 105 alineatul (2)]

Factor de multiplicare [articolul 105 alineatul (3)]

Deduceri 2011

Cota inițială pentru 2011

Cantitate revizuită pentru 2011

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

DNK

DGS

03A-C.

Câine-de-mare

Apele UE din zona IIIa

0,00 (2)

0,00

3,60

n/a

3,60

1

1

–3,60

0,00

 (1)

DNK

COD

03AN.

Cod

Skagerrak

 

 

 

 

 

 

 

–3,60

3 068,00 (3)

3 064,40

FRA

DGS

15X14

Câine-de-mare

Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

0,00 (2)

84,00

158,30

88,45

74,30

1

1

–74,30

0,00

 (1)

FRA

LIN

6X14.

Mihalț-de-mare

Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

 

 

 

 

 

 

 

–74,30

2 293,00 (3)

2 218,70

FRA

DGS

2AC4-C

Câine-de-mare

Apele UE din zonele IIa și IV

0,00 (2)

5,00

10,70

114,00

5,70

1

1

–5,70

0,00

 (1)

FRA

ANF

2AC4-C

Pește-undițar

Apele UE din zonele IIa și IV

 

 

 

 

 

 

 

–5,70

70,00 (3)

64,30

FRA

DWS

56789-

Rechini de adâncime

Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele V, VI, VII, VIII și IX

0,00 (2)

98,00

131,30

33,98

33,30

1

1

–33,30

10,17 (4)

 (1)

FRA

RNG

5B67-

Grenadier de piatră

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

 

 

 

 

 

 

 

–33,30

2 409,00 (4)

2 375,70

GBR

FLX

05B-F

Pești plați

Apele feroeze din zona Vb

204,00 (2)

217,00

252,20

16,22

35,20

1

1

–35,20

0,00

 (1)

GBR

PLE

561214

Cambulă de Baltica

VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

 

 

 

 

 

 

 

–35,20

408,00 (3)

372,80

(1)  Deduceri de operat asupra stocurilor următoare.

(2)  Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010.

(3)  Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 57/2011.

(4)  Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1225/2010.

(5)  Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind oportunitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59),transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) și/sau realocarea sau deducerea oportunităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.