15.10.2011   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1016/2011 AL COMISIEI

din 23 septembrie 2011

privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru aceste stocuri în anul precedent

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1) și (2),

întrucât:

(1)

Cotele de pescuit pentru anul 2010 s-au stabilit prin:

—

Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2);

—

Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010 (3);

—

Regulamentul (CE) nr. 1287/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră pentru 2010 (4); și

—

Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 754/2009, (CE) nr. 1226/2009 și (CE) nr. 1287/2009 (5).

(2)

Cotele de pescuit pentru anul 2011 s-au stabilit prin:

—

Regulamentul (UE) nr. 1124/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (6);

—

Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime (7);

—

Regulamentul (UE) nr. 1256/2010 al Consiliului din 17 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (8); și

—

Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (9).

(3)

În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când Comisia a stabilit că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.

(4)

La articolul 105 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se prevede că astfel de deduceri trebuie operate, în următorul an sau în următorii ani, aplicând anumiți factori de multiplicare stabiliți la alineatul respectiv.

(5)

Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2010. Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate în 2011 și, dacă este cazul, în anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv.

(6)

Prin Regulamentul (UE) nr. 1004/2010 al Comisiei (10) s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru 2010. Cu toate acestea, pentru anumite state membre, deducerile care trebuiau aplicate au fost mai mari decât cotele lor corespunzătoare pentru 2010 și, prin urmare, nu au putut fi aplicate integral în anul respectiv. Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, cantitățile rămase trebuie luate în considerare la stabilirea deducerilor din cotele pe 2011 și, unde este cazul, din cotele ulterioare.

(7)

Deducerile prevăzute în prezentul regulament trebuie aplicate fără a se aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor pentru anul 2011 în conformitate cu:

—

Regulamentul (CE) nr. 147/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 de modificare a anumitor cote de pescuit pentru perioada 2007-2012 în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (11);

—

Regulamentul (CE) nr. 635/2008 al Comisiei din 3 iulie 2008 de adaptare a cotelor de pescuit de cod care urmează să fie alocate Poloniei în Marea Baltică (subdiviziunile 25-32, apele CE) în perioada 2008-2011 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 338/2008 al Consiliului (12);

—

Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei din 22 februarie 2011 de stabilire a deducerilor din anumite cote de macrou alocate Spaniei în 2011 și în anii următori din cauza depășirii cotelor de pescuit în 2010 (13); și

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011 al Comisiei din 14 octombrie 2011 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent (14),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cotele de pescuit stabilite pentru 2011 în Regulamentele (UE) nr. 1124/2010, (UE) nr. 1225/2010, (UE) nr. 1256/2010 și (UE) nr. 57/2011 se reduc în conformitate cu anexa.

Articolul 2

Cotele de pescuit care pot fi alocate statelor membre în 2012 și, după caz, în anii următori, se reduc în conformitate cu anexa.

Articolul 3

Articolele 1 și 2 se aplică fără a aduce atingere reducerilor prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 147/2007, (CE) nr. 635/2008, (UE) nr. 165/2011 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 septembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2)  JO L 352, 31.12.2008, p. 1.

(3)  JO L 330, 16.12.2009, p. 1.

(4)  JO L 347, 24.12.2009, p. 1.

(5)  JO L 21, 26.1.2010, p. 1.

(6)  JO L 318, 4.12.2010, p. 1.

(7)  JO L 336, 21.12.2010, p. 1.

(8)  JO L 343, 29.12.2010, p. 2.

(9)  JO L 24, 27.1.2011, p. 1.

(10)  JO L 291, 9.11.2010, p. 31.

(11)  JO L 46, 16.2.2007, p. 10.

(12)  JO L 176, 4.7.2008, p. 8.

(13)  JO L 48, 23.2.2011, p. 11.

(14)  A se vedea pagina 16 din prezentul Jurnal Oficial.

ANEXĂ

Deduceri din cauza pescuitului excesiv și solduri restante din 2010

SM

Cod specie

Cod de zonă

Denumirea speciei

Numele zonei

Cota inițială pentru 2010

Debarcări permise în 2010

(cantitate totală adaptată) (6)

Total capturi 2010

Depășire debarcări permise

(%)

Depășire debarcări permise

(cantitate în t)

Factor de multiplicare articolul 105 alineatul 2

Factor de multiplicare articolul 105 alineatul 3

Deduceri 2011

Deduceri rămase din 2010

(R.1004/ 2010)

Cota inițială pentru 2011

Cantitate revizuită 2011

Sold restant

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

BEL

SRX

2AC4-C

Diferite specii de vulpi-de-mare

Apele UE din zonele IIa și IV

235,00 (1)

299,00

304,80

1,94

5,80

1

1

–5,80

 

235,00 (4)

229,20

 

BEL

WHG

2AC4.

Merlan

Apele UE din zonele IIa și IV

250,00 (1)

129,00

139,10

7,83

10,10

1

1

–10,10

 

286,00 (4)

275,90

 

DNK

DGS

03A-C.

Câine de mare

Apele UE din zona IIIa

0,00 (1)

0,00

 

 

 

 

 

 

–12,00

0,00

0,00

12,00

DNK

WHG

2AC4.

Merlan

Apele UE din zonele IIa și IV

1 082,00 (1)

154,00

156,40

1,56

2,40

1

1

–2,40

 

1 236,00 (4)

1 233,60

 

DEU

COD

3BC+24

Cod

Apele UE din subdiviziunile 22-24

3 777,00 (2)

4 232,00

4 256,50

0,58

24,50

1

1,5

–36,75

 

4 012,00 (4)

3 975,25

 

DEU

HAD

2AC4.

Eglefin

Apele UE din zonele IIa și IV

876,00 (1)

634,00

637,90

0,62

3,90

1

1

–3,90

 

858,00 (4)

854,10

 

DEU

HER

4AB.

Hering

Apele UE din zona IV la nord de 53° 30′ N

14 147,00 (1)

2 455,00

2 477,60

0,92

22,60

1

1

–22,60

 

17 423,00 (4)

17 400,40

 

DEU

SAN

2A3A4.

specii de uva

Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV

166,00 (1)

12 975,00

13 015,10

0,31

40,10

1

1

–40,10

 

511,00 (4)

470,90

 

EST

COD

N3M.

Cod

NAFO 3M

61,00 (1)

30,00

42,20

40,67

12,20

1

1

–12,20

 

111,00 (4)

98,80

 

IRL

COD

7XAD34

Cod

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

825,00 (1)

917,00

927,80

1,18

10,80

1

1,5

–16,20

 

825,00 (4)

808,80

 

IRL

HER

07A/MM

Hering

VIIa

1 250,00 (1)

0,00

16,00

n/a

16,00

1

1

–16,00

 

1 374,00 (4)

1 358,00

 

IRL

WHB

1X14

Putasu

Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

7 843,00 (1)

8 279,00

8 324,00

0,54

45,00

1

1

–45,00

 

1 187,00 (4)

1 142,00

 

ESP

BLI

67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

67,00 (1)

0,00

 

 

 

 

 

 

– 103,00

62,00 (4)

0,00

41,00

ESP

COD

N3M.

Cod

NAFO 3M

796,00 (1)

916,00

919,30

0,36

3,30

1

1

–3,30

 

1 448,00 (4)

1 444,70

 

ESP

RED

N3M.

Sebastă

NAFO 3M

233,00 (1)

846,00

891,20

5,34

45,20

1

1

–45,20

 

233,00 (4)

187,80

 

ESP

USK

567EI.

Brosme

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

14,00 (1)

16,00

19,70

23,13

3,70

1

1

–3,70

 

14,00 (4)

10,30

 

FRA

HER

4CXB7D

Hering

VIId; IVc

5 235,00 (1)

6 560,00

6 747,40

2,86

187,40

1

1

– 187,40

 

6 447,00 (4)

6 259,60

 

FRA

SBR

678-

Pagel argintiu

Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele VI, VII și VIII

9,00 (3)

66,00

85,40

29,39

19,40

1

1

–19,40

 

9,00 (5)

0,00

10,40

FRA

WHG

2AC4.

Merlan

Apele UE din zonele IIa și IV

1 627,00 (1)

2 367,00

2 593,40

9,56

226,40

1,1

1

– 249,04

 

1 857,00 (4)

1 607,96

 

LTU

PRA

N3L.

Crevete nordic

NAFO 3L

334,00 (1)

334,00

339,90

1,77

5,90

1

1

–5,90

 

214,00 (4)

208,10

 

NLD

BSF

56712-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

 

0,00

 

 

 

 

 

 

–5,00

0,00

0,00

5,00

NLD

SBR

678-

Pagel argintiu

Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII

 

0,00

 

 

 

 

 

 

–6,00

0,00

0,00

6,00

POL

GHL

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele I și II

 

0,00

 

 

 

 

 

 

–1,00

0,00

0,00

1,00

POL

COD

1N2AB.

Cod

Apele norvegiene din zonele I și II

 

1 390,00

1 389,10

 

 

 

 

 

–2,00

0,00

0,00

2,00

POL

RED

514GRN

Sebastă

Apele Groenlandei din zonele V și XIV

 

0,00

 

 

 

 

 

 

–1,00

0,00

0,00

1,00

POL

HAD

2AC4

Eglefin

IV; Apele UE din zona IIa

 

1,00

 

 

 

 

 

 

–16,00

0,00

0,00

16,00

POL

WHB

1X14

Putasu

Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

 

0,00

 

 

 

 

 

 

–8,00

0,00

0,00

8,00

POL

MAC

2A34

Macrou

IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

 

0,00

 

 

 

 

 

 

–5,00

0,00

0,00

5,00

PRT

ALF

3X14-

Beryx

Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

214,00 (3)

224,00

231,90

3,53

7,90

1

1

–7,90

 

214,00 (5)

206,10

 

PRT

ANF

8C3411

Pește-undițar

VIIIc, IX și X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1

248,00 (1)

277,00

280,80

1,37

3,80

1

1

–3,80

 

260,00 (4)

256,20

 

PRT

BFT

AE045W

Ton roșu

Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană

237,66 (1)

57,70

63,30

9,71

5,60

1

1,5

–8,40

 

226,84 (4)

218,44

 

PRT

GHL

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele I și II

 

0,00

 

 

 

 

 

 

–11,00

0,00

0,00

11,00

PRT

HAD

1N2AB.

Eglefin

Apele norvegiene din zonele I și II

0,00

200,00

64,90

 

 

 

 

 

– 458,00

0,00

0,00

458,00

PRT

POK

1N2AB.

Cod saithe

Apele norvegiene din zonele I și II

 

0,00

 

 

 

 

 

 

– 294,00

 

0,00

294,00

PRT

RED

51214. (cod nou 51214D)

Sebastă

Apele UE și apele internaționale din zona V apele internaționale din zonele XII și XIV

896,00 (1)

1 416,00

1 420,00

0,28

4,00

1

1

–4,00

 

757,00 (4)

753,00

 

GBR

BET

ATLANT

Ton obez

Oceanul Atlantic

 

0,00

 

 

 

 

 

 

–10,00

0,00 (4)

0,00

10,00

GBR

BLI

245-(cod nou 24-)

Mihalț-de-mare albastru

Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele II, IV și V

15,00 (3)

16,00

33,00

106,25

17,00

1

1

–17,00

 

15,00 (5)

0,00

2,00

GBR

DWS

56789-

Rechini de adâncime

Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele V, VI, VII, VIII și IX

0,00 (3)

18,70

20,00

6,95

1,30

1

1

–1,30

 

5,60 (5)

4,30

 

GBR

WHG

2AC4.

Merlan

Apele UE din zonele IIa și IV

4 317,00 (1)

7 782,00

7 798,10

0,21

16,10

1

1

–16,10

 

8 933,00 (4)

8 916,90

 

(1)  Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010.

(2)  Cantitate stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1226/2009.

(3)  Cantitate stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1359/2008.

(4)  Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 57/2011.

(5)  Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1225/2010.

(6)  Cote disponibile pentru statele membre în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit conform articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului, a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului și/sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.