de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (1), în special articolul 14 alineatul (1),

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 661/2009 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

(1) Sub rezerva dispozițiilor din alineatele (2), (3) și (4) și din articolul 4, începând de la 1 noiembrie 2012, regulamentele CEE-ONU cu seriile de amendamente și suplimente, astfel cum sunt indicate în anexă, se aplică în scopul omologării CE de tip a noilor tipuri de vehicule, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate.

(2) Începând de la 1 noiembrie 2011, Regulamentul CEE-ONU nr. 13 H, suplimentul 9 (13), se aplică în scopul omologării CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoria M1.

(3) Începând de la 1 noiembrie 2011, Regulamentul CEE-ONU nr. 13, suplimentul 3 la seria 11 de amendamente (14), sau Regulamentul CEE-ONU nr. 13 H, suplimentul 9, se aplică în scopul omologării CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoria N1.

(4) Cu începere de la datele de punere în aplicare stabilite în tabelul 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 661/2009, Regulamentul CEE-ONU nr. 13, suplimentul 3 la seria 11 de amendamente, se aplică în scopul omologării CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoriile M2, M3, N2, N3, O3 și O4 în ceea ce privește sistemele electronice ale acestora de control al stabilității.

(1) Sub rezerva dispozițiilor din alineatele (2) și (3) și din articolul 4, începând de la 1 noiembrie 2014, regulamentele CEE-ONU cu seriile de amendamente și suplimente, astfel cum sunt indicate în anexă, se aplică în scopul înmatriculării, vânzării și punerii în circulație ale noilor tipuri de vehicule și a remorcilor acestora, precum și al vânzării și punerii în circulație ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate noi care le sunt destinate.

(2) Începând de la 1 noiembrie 2014, Regulamentul CEE-ONU nr. 13, suplimentul 3 la seria 11 de amendamente, sau Regulamentul CEE-ONU nr. 13 H, suplimentul 9, se aplică în scopul înmatriculării, vânzării și punerii în circulație ale noilor tipuri de vehicule din categoria N1.

(3) Cu începere de la datele de punere în aplicare stabilite în tabelul 2 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 661/2009, Regulamentul CEE-ONU nr. 13, suplimentul 3 la seria 11 de amendamente, se aplică în scopul omologării CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoriile M2, M3, N2, N3, O3 și O4 în ceea ce privește sistemele electronice ale acestora de control al stabilității.

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (2), Regulamentul CEE-ONU nr. 100, seria de amendamente 00 (15), se aplică, începând cu data de 1 mai 2011, pentru omologarea CE de tip a unui vehicul complet, în conformitate cu Directiva 2007/46/CE, și omologării CE de tip a unui vehicul în ceea ce privește siguranța electrică.

(2) Regulamentul CEE-ONU nr. 100, seria de amendamente 00, se aplică în scopul înmatriculării, vânzării și punerii în circulație a vehiculelor noi, începând cu 1 ianuarie 2012.

(3) Începând cu 4 decembrie 2012, Regulamentul CEE-ONU nr. 100, seria de amendamente 01 (16), se aplică omologării CE de tip a unui vehicul complet, în conformitate cu Directiva 2007/46/CE, și omologării CE de tip a unui vehicul în ceea ce privește siguranța electrică.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXĂ

„ANEXA IV

Lista regulamentelor CEE-ONU care se aplică în mod obligatoriu

Numărul regulamentului	Subiect	Seria de amendamente	Referința JO	Aplicabilitate
1	Farurile pentru autovehicule care emit un fascicul de întâlnire asimetric și/sau un fascicul de drum și sunt echipate cu lămpi cu incandescență din categoriile R2 și/sau HS1	Seria 02 de amendamente	JO L 177, 10.7.2010, p. 1	M, N (1)
3	Dispozitivele retroreflectorizante pentru autovehicule și pentru remorcile acestora	Suplimentul 10 la seria 02 de amendamente	JO L 31, 31.1.2009, p. 1	M, N, O
4	Dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate a vehiculelor prevăzute cu motor și a remorcilor acestora	Suplimentul 14 la versiunea originală a regulamentului	JO L 31, 31.1.2009, p. 35	M, N, O
6	Lămpile semnalizare direcție pentru autovehicule și pentru remorcile acestora	Suplimentul 19 la seria 01 de amendamente	JO L 177, 10.7.2010, p. 40	M, N, O
7	Lămpile de poziție (laterale) față și spate, lămpile de stop și lămpile de gabarit ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora	Suplimentul 16 la seria 02 de amendamente	JO L 148, 12.6.2010, p. 1	M, N, O
8	Farurile pentru autovehicule (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 și/sau H11)	Seria 05 de amendamente Corrigendum 1 la revizuirea 4	JO L 177, 10.7.2010, p. 71	M, N (1)
10	Compatibilitatea electromagnetică	Seria 03 de amendamente	JO L 116, 8.5.2010, p. 1	M, N, O
11	Încuietorile ușilor și elementele de susținere a ușilor	Suplimentul 2 la seria 03 de amendamente	JO L 120, 13.5.2010, p. 1	M1, N1
12	Protecția conducătorului auto față de sistemul de direcție în cazul unui impact	Suplimentul 3 la seria 03 de amendamente	JO L 165, 26.6.2008, p. 11	M1, N1
13	Sistemul de frânare al vehiculelor din categoriile M, N și O	Suplimentul 5 la seria 10 de amendamente Corrigendum 1 și corrigendum 2 la revizia 6 Suplimentul 3 la seria 11 de amendamente	JO L 257, 30.9.2010, p. 1 JO L 297, 13.11.2010, p. 183	M, N, O (2)
13-H	Sistemul de frânare al autoturismelor	Suplimentul 9 la versiunea originală a regulamentului	JO L 230, 31.8.2010, p. 1	M1, N1 (3)
14	Punctele de ancorare a centurilor de siguranță, sistemele de ancorare ISOFIX și punctele de ancorare superioare ISOFIX	Suplimentul 2 la seria 06 de amendamente	JO L 321, 6.12.2007, p. 1	M, N
16	Centurile de siguranță, sistemele de fixare, sistemele de fixare a scaunelor pentru copii și sistemele ISOFIX de fixare a scaunelor pentru copii	Suplimentul 17 la seria 04 de amendamente	JO L 313, 30.11.2007, p. 58	M, N
17	Scaunele, ancorajele lor și tetierele	Seria 08 de amendamente	JO L 230, 31.8.2010, p. 81	M, N
18	Protecția autovehiculelor împotriva utilizării neautorizate	Suplimentul 2 la seria 03 de amendamente	JO L 120, 13.5.2010, p. 29	M2, M3, N2, N3
19	Lămpile de ceață față ale vehiculelor motorizate	Suplimentul 2 la seria 03 de amendamente	JO L 177, 10.7.2010, p. 113	M, N
20	Farurile de autovehicule care emit o lumină de întâlnire asimetrică și/sau o lumină de drum și sunt echipate cu lămpi cu incandescență cu halogen (lămpi H4)	Seria 03 de amendamente	JO L 177, 10.7.2010, p. 170	M, N (1)
21	Echipamentele interioare ale autovehiculelor	Suplimentul 3 la seria 01 de amendamente	JO L 188, 16.7.2008, p. 32	M1
23	Lămpile de mers înapoi ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora	Suplimentul 15 la versiunea originală a regulamentului	JO L 148, 12.6.2010, p. 34	M, N, O
25	Tetierele încorporate sau neîncorporate în scaunele vehiculelor	Seria 04 de amendamente Corrigendum 2 la revizuirea 1	JO L 215, 14.8.2010, p. 1	M, N
26	Proeminențele exterioare ale autovehiculelor	Suplimentul 1 la seria 03 de amendamente	JO L 215, 14.8.2010, p. 27	M1
28	Dispozitivele și semnalele de avertizare sonoră	Suplimentul 3 la versiunea originală a regulamentului	JO L 185, 17.7.2010, p. 1	M, N
31	Farurile etanșe («sealed beam») pentru autovehicule care emit un fascicul de întâlnire asimetric european sau un fascicul de drum sau ambele fascicule	Suplimentul 7 la seria 02 de amendamente	JO L 185, 17.7.2010, p. 15	M, N
34	Prevenirea riscului de incendiu (rezervoare cu combustibil lichid)	Suplimentul 2 la seria 02 de amendamente	JO L 194, 23.7.2008, p. 14	M, N, O
37	Lămpile cu incandescență destinate utilizării pentru lămpi omologate ale vehiculelor cu motor și ale remorcilor acestora	Suplimentul 34 la seria 03 de amendamente	JO L 297, 13.11.2010, p. 1	M, N, O
38	Lămpile de ceață spate pentru autovehicule și remorcile acestora	Suplimentul 14 la versiunea originală a regulamentului Corrigendum 1 la suplimentul 12	JO L 148, 12.6.2010, p. 55	M, N, O
39	Vitezometrul, inclusiv instalarea acestuia	Suplimentul 5 la versiunea originală a regulamentului	JO L 120, 13.5.2010, p. 40	M, N
43	Materialele pentru geamurile din sticlă securizată	Suplimentul 12 la versiunea originală a regulamentului	JO L 230, 31.8.2010, p. 119	M, N, O
44	Sistemele de siguranță pentru copiii pasageri în autovehicule («sisteme de siguranță pentru copii»)	Seria 04 de amendamente Corrigendum 3 la revizuirea 2	JO L 306, 23.11.2007, p. 1	M, N
46	Dispozitivele de vizibilitate indirectă și instalarea acestora	Suplimentul 4 la seria 02 de amendamente Corrigendum 1 la suplimentul 4 la seria 02 de amendamente	JO L 177, 10.7.2010, p. 211	M, N
48	Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pe autovehicule	Seria 04 de amendamente	JO L 135, 23.5.2008, p. 1	M, N, O
55	Dispozitivele mecanice de cuplare a ansamblurilor de vehicule	Suplimentul 1 la seria 01 de amendamente	JO L 227, 28.8.2010, p. 1	M, N, O
58	Dispozitivele de protecție antiîmpănare spate și instalarea acestora; protecția antiîmpănare spate	Seria 02 de amendamente	JO L 232, 30.8.2008, p. 13	N2, N3, O3, O4
61	Vehicule utilitare în ceea ce privește proeminențele lor exterioare situate în partea frontală a panoului posterior al cabinei	Suplimentul 1 la versiunea originală a regulamentului	JO L 164, 30.6.2010, p. 1	N
66	Rezistența suprastructurii vehiculelor de pasageri de capacitate mare	Seria 02 de amendamente	JO L 84, 30.3.2011, p. 1.	M2, M3
67	Autovehicule care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie	Suplimentul 7 la seria 01 de amendamente	JO L 72, 14.3.2008, p. 1	M, N
73	Protecția laterală a vehiculelor, remorcilor și semiremorcilor destinate transportului de bunuri	Suplimentul 1 la versiunea originală a regulamentului	JO L 120, 13.5.2010, p. 49	N2, N3, O3, O4
77	Lămpile de staționare pentru autovehicule	Suplimentul 12 la versiunea originală a regulamentului	JO L 130, 28.5.2010, p. 1	M, N
79	Echipamentul de direcție	Suplimentul 3 la seria 01 de amendamente	JO L 137, 27.5.2008, p. 25	M, N, O
80	Scaunele vehiculelor de pasageri de capacitate mare	Suplimentul 3 la seria 01 de amendamente Corrigendum 1 la seria 01 de amendamente	JO L 164, 30.6.2010, p. 18	M2, M3
87	Lămpile pentru circulație diurnă pentru autovehicule	Suplimentul 14 la versiunea originală a regulamentului Rectificarea 2 la revizuirea 1	JO L 164, 30.6.2010, p. 46	M, N
89	Limitarea vitezei maxime a vehiculelor	Suplimentul 1 la versiunea originală a regulamentului	JO L 158, 19.6.2007, p. 1	M, N
90	Seturile de garnituri de frână de schimb și garniturile de frână cu tambur de schimb pentru autovehicule și remorcile acestora	Suplimentul 11 la seria 01 de amendamente	JO L 130, 28.5.2010, p. 19	M, N, O
91	Lămpile de poziție laterale ale autovehiculelor și remorcilor acestora	Suplimentul 11 la versiunea originală a regulamentului	JO L 164, 30.6.2010, p. 69	M, N, O
93	Dispozitivele antiîmpănare față (DAF) și instalarea acestora; protecția antiîmpănare frontală (PAF)	Versiunea originală a regulamentului	JO L 185, 17.7.2010, p. 56	N2, N3
94	Protecția pasagerilor în caz de coliziune frontală	Suplimentul 3 la seria 01 de amendamente Corrigendum 2 la seria 01 de amendamente Corrigendum 1 la revizuirea 1	JO L 130, 28.5.2010, p. 50	M1
95	Protecția pasagerilor în caz de coliziune laterală	Suplimentul 1 la seria 02 de amendamente	JO L 313, 30.11.2007, p. 1	M1, N1
97	Sistemele de alarmă ale vehiculelor (SAV)	Revizuirea 1 – Amendamentul 1	JO L 351, 30.12.2008, p. 1	M1, N1
98	Farurile pentru autovehicule prevăzute cu surse luminoase cu descărcare	Suplimentul 13 la versiunea originală a regulamentului	JO L 164, 30.6.2010, p. 92	M, N
99	Sursele luminoase cu descărcare în gaz destinate utilizării în lămpi cu descărcare în gaz omologate pentru autovehicule	Suplimentul 5 la versiunea originală a regulamentului	JO L 164, 30.6.2010, p. 151	M, N
100	Siguranța din punct de vedere electric	Suplimentul 1 la versiunea originală a regulamentului Seria 01 de amendamente	JO L 45, 14.2.2009, p. 17 JO L 57, 2.3.2011, p. 54	M, N
102	Dispozitivul de cuplare strânsă (DCS); montarea unui tip omologat de DCS	Versiunea originală a regulamentului	JO L 351, 30.12.2008, p. 44	N2, N3, O3, O4
105	Vehiculele destinate transportului de mărfuri periculoase	Suplimentul 1 la seria 04 de amendamente	JO L 230, 31.8.2010, p. 253	N, O
107	Vehiculele din categoriile M2 și M3	Seria 03 de amendamente	JO L 255, 29.9.2010	M2, M3
110	Componentele specifice pentru autovehiculele care utilizează gaz natural comprimat (GNC) în sistemul de propulsie	Suplimentul 6 la versiunea originală a regulamentului	JO L 72, 14.3.2008, p. 113	M, N
112	Farurile pentru autovehicule care emit o lumină de întâlnire asimetrică sau o lumină de drum sau ambele și sunt echipate cu lămpi cu incandescență și/sau module LED	Suplimentul 12 la versiunea originală a regulamentului	JO L 230, 31.8.2010, p. 264	M, N
116	Protecția autovehiculelor împotriva utilizării neautorizate	Suplimentul 2 la versiunea originală a regulamentului	JO L 164, 30.6.2010, p. 181	M1, N1
118	Comportarea la foc a materialelor utilizate la amenajarea interioarelor anumitor categorii de autovehicule	Regulamentul original	JO L 177, 10.7.2010, p. 263	M3
121	Amplasarea și identificarea comenzilor manuale, a lămpilor martor și a indicatoarelor	Suplimentul 3 la versiunea originală a regulamentului	JO L 177, 10.7.2010, p. 290	M, N
122	Sistemul de încălzire al vehiculelor din categoriile M, N și O	Suplimentul 1 la versiunea originală a regulamentului	JO L 164, 30.6.2010, p. 231	M, N, O
123	Sistemele de iluminare față adaptive (SFA) pentru autovehicule	Suplimentul 4 la versiunea originală a regulamentului	JO L 222, 24.8.2010, p. 1	M, N
125	Câmpul de vizibilitate spre înainte al conducătorului autovehiculului	Suplimentul 2 la versiunea originală a regulamentului	JO L 200, 31.7.2010, p. 38	M1

(1) Regulamentele CEE-ONU nr. 1, 8 și 20 nu sunt aplicabile în cazul omologării CE de tip a vehiculelor noi.

(2) Inclusiv cerințele specificate în anexa 21 a acestuia privind controlul împotriva răsturnării și controlul direcției, impuse pentru omologarea CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoria N1 și pentru înmatricularea, vânzarea și punerea în circulație a vehiculelor noi din categoriile N1.

(3) Inclusiv cerințele specificate în anexa 9 a acestuia privind controlul împotriva răsturnării și controlul direcției, impuse pentru omologarea CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoriile N1 și M1 și pentru înmatricularea, vânzarea și punerea în circulație a vehiculelor noi din categoriile N1 și M1.”