|
4.4.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 92/3 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 30 martie 2009
de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și guvernul Federației Ruse
(2009/313/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 170 al doilea paragraf, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
Prin Decizia 2000/742/CE (2), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și guvernul Federației Ruse (denumită în continuare „acordul”). |
|
(2) |
Articolul 12 litera (b) din acord prevede, în special, că acesta poate fi reînnoit cu acordul părților pentru perioade suplimentare de câte cinci ani. |
|
(3) |
Prin Decizia 2003/798/CE (3), Consiliul a aprobat reînnoirea prezentului acord cu o primă perioadă suplimentară de cinci ani. |
|
(4) |
Cu ocazia reuniunii Comitetului mixt CE-Rusia de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei, desfășurată la Bruxelles la 28 iunie 2007, ambele părți contractante și-au exprimat acordul cu privire la reînnoirea acestuia pentru o perioadă suplimentară de cinci ani. Părțile consideră că reînnoirea rapidă a acestui acord ar fi în interesul lor reciproc. Mai mult, la reuniunea Consiliului de cooperare UE-Rusia din 26 mai 2008, cele două părți au convenit să întreprindă măsurile necesare în vederea reînnoirii prezentului acord. |
|
(5) |
Conținutul acordului reînnoit va fi identic cu conținutul acordului care expiră la 20 februarie 2009. |
|
(6) |
Reînnoirea acordului ar trebui să fie aprobată în numele Comunității, |
DECIDE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Comunității, reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și guvernul Federației Ruse pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.
Articolul 2
Președintele Consiliului, în numele Comunității și în conformitate cu articolul 12 litera (a) din acord, notifică guvernului Federației Ruse încheierea, de către Comunitate, a procedurilor sale interne necesare pentru intrarea în vigoare a acordului reînnoit (4).
Articolul 3
Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2009.
Pentru Consiliu
Președintele
P. BENDL
(1) Aviz emis la 3 februarie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(2) JO L 299, 28.11.2000, p. 14.
(3) JO L 299, 18.11.2003, p. 20.
(4) Data intrării în vigoare a acordului se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului.