|
24.1.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 21/43 |
DECIZIA COMISIEI
din 15 decembrie 2008
privind alocarea cotelor de import pentru substanțele reglementate pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului
[notificată cu numărul C(2008) 8100]
(Numai textele în limbile engleză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovenă și spaniolă sunt autentice)
(2009/51/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2000 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 7,
întrucât:
|
(1) |
Limitele cantitative pentru introducerea pe piața comunitară a substanțelor reglementate sunt prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 și în anexa III la respectivul regulament. |
|
(2) |
Articolul 4 alineatul (3) punctul (i) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 stabilește nivelul total calculat de hidroclorofluorocarburi pe care producătorii și importatorii îl pot introduce pe piață sau utiliza în scopuri proprii în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009. |
|
(3) |
Comisia a publicat un aviz adresat importatorilor care importă în Comunitate substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon (2), primind în urma acestuia declarații privind importurile planificate pentru anul 2009. |
|
(4) |
În cazul hidroclorofluorocarburilor, alocarea de cote producătorilor și importatorilor se face în conformitate cu dispozițiile Deciziei 2007/195/CE a Comisiei din 27 martie 2007 de stabilire a unui mecanism de alocare a cotelor producătorilor și importatorilor de hidroclorofluorocarburi pentru perioada 2003-2009 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
|
(5) |
Pentru ca operatorii și întreprinderile să beneficieze în timp util de cotele de import alocate și pentru a asigura astfel continuitatea necesară a operațiunilor acestora, este necesar ca prezenta decizie să se aplice începând cu data de 1 ianuarie 2009. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și din grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2037/2000, care poate fi pusă în liberă circulație în Comunitate în 2009 din surse externe Comunității, este de 11 227 000,00 de kilograme ponderate în funcție de potențialul de diminuare a ozonului (kilograme PDO).
(2) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa III (haloni) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2037/2000, care poate fi pusă în liberă circulație în Comunitate în 2009 din surse externe Comunității, este de 11 231 300,00 de kilograme PDO.
(3) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa IV (tetraclorură de carbon) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2037/2000, care poate fi pusă în liberă circulație în Comunitate în 2009 din surse externe Comunității, este de 16 500 330,00 de kilograme PDO.
(4) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa V (1,1,1-tricloretan) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2037/2000, care poate fi pusă în liberă circulație în Comunitate în 2009 din surse externe Comunității, este de 400 060,00 de kilograme PDO.
(5) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa VI (bromură de metil) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2037/2000, care poate fi pusă în liberă circulație în Comunitate în 2009 din surse externe Comunității, este de 1 441 891,20 de kilograme PDO.
(6) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa VII (hidrobromofluorocarburi) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2037/2000, care poate fi pusă în liberă circulație în Comunitate în 2009 din surse externe Comunității este de 120 292,00 de kilograme PDO.
(7) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa VIII (hidroclorofluorocarburi) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2037/2000, care poate fi pusă în liberă circulație în Comunitate în 2009 din surse externe Comunității, este de 10 115 600,440 kilograme PDO.
(8) Cantitatea de substanțe reglementate din grupa IX (bromoclorometan) ce fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2037/2000, care poate fi pusă în liberă circulație în Comunitate în 2009 din surse externe Comunității, este de 176 252,00 de kilograme PDO.
Articolul 2
(1) Alocarea cotelor de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa I.
(2) Alocarea cotelor de import pentru haloni pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa II.
(3) Alocarea cotelor de import pentru tetraclorura de carbon pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa III.
(4) Alocarea cotelor de import pentru 1,1,1-tricloretan pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa IV.
(5) Alocarea cotelor de import pentru bromura de metil pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa V.
(6) Alocarea cotelor de import pentru hidrobromofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VI.
(7) Alocarea cotelor de import pentru hidroclorofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VII.
(8) Alocarea cotelor de import pentru bromoclorometan pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VIII.
(9) Cotele de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate, haloni, tetraclorură de carbon, 1,1,1-tricloretan, bromură de metil, hidrobromofluorocarburi, hidroclorofluorocarburi și bromoclorometan pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 sunt stabilite în anexa IX.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2009 și expiră la 31 decembrie 2009.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2008.
Pentru Comisie
Stavros DIMAS
Membru al Comisiei
(1) JO L 244, 29.9.2000, p. 1.
(2) JO C 114, 9.5.2008, p. 15.
(3) JO L 88, 29.3.2007, p. 51.
ANEXA I
GRUPELE I ȘI II
Cotele de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, pentru a fi utilizate ca intermediari de sinteză, ca agenți de prelucrare, precum și pentru a fi distruse, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009.
Întreprinderi
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Solvay Fluor (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
|
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
ANEXA II
GRUPA III
Cotele de import pentru haloni, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, pentru a fi utilizați ca intermediari de sinteză pentru a fi distruși și pentru a servi unor utilizări critice, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009.
Întreprinderi
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
BASF Agri Production (FR) |
|
|
ERAS Labo (FR) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Poż-Pliszka (PL) |
|
|
Savi Technologie (PL) |
|
|
Total Feuerschutz (DE) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
ANEXA III
GRUPA IV
Cotele de import pentru tetraclorură de carbon, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, pentru a fi utilizată ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009.
Întreprinderi
|
|
Dow Deutschland (DE) |
|
|
Fenner Dunlop (NL) |
ANEXA IV
GRUPA V
Cotele de import pentru 1,1,1-tricloretan, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 pentru a fi utilizat ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009.
Întreprinderi
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
ANEXA V
GRUPA VI
Cotele de import pentru bromură de metil, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, pentru a fi utilizată ca intermediar de sinteză, pentru operațiuni de carantină și tratamente de preexpediție, precum și pentru a fi distrusă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009.
Întreprinderi
|
|
Albemarle Chemicals (FR) |
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
ALFA Agricultural Supplies (EL) |
|
|
Bang & Bonsomer (LV) |
|
|
Bromotirrena Srl (IT) |
|
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
PUPH Solfum (PL) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (HU) |
ANEXA VI
GRUPA VII
Cotele de import pentru hidrobromofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, pentru a fi utilizate ca intermediari de sinteză și pentru a fi distruse, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009.
Întreprinderi
|
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
ANEXA VII
GRUPA VIII
Cotele de import pentru hidroclorofluorocarburi alocate producătorilor și importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 și cu Decizia 2007/195/CE pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009 pentru a fi utilizate ca intermediari de sinteză, pentru a fi distruse, pentru a fi utilizate în laborator și pentru alte operațiuni permise în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 și cotele de import alocate producătorilor pentru hidroclorofluorocarburi care nu sunt în stare pură, în vederea regenerării sau a utilizării în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000.
Producători
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Arkema Quimica (SA) |
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV (NL) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
|
Solvay Organics GmbH (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
Importatori
|
|
Alcobre SA (ES) |
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Bay Systems Iberia (ES) |
|
|
Blye Engineering Co Ltd (MT) |
|
|
Calorie Fluor SA (FR) |
|
|
Dyneon (DE) |
|
|
Empor d.o.o. (SI) |
|
|
Etis d.o.o. (SI) |
|
|
Freolitus (LT) |
|
|
Galco SA (BE) |
|
|
G.AL. Cycle Air Ltd (CY) |
|
|
Harp International Ltd (UK) |
|
|
Linde Gaz Polska Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Kay y Sol (ES) |
|
|
Matero Ltd (CY) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
Refrigerant Products Ltd (UK) |
|
|
SJB Energy Trading BV (NL) |
|
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
|
Solquimia Iberia, SL (ES) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Unitor Servicios Navales (ES) |
|
|
Unitor Trading France (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
|
|
Vrec-Co Export-Import Kft. (HU) |
|
|
Wigmors (PL) |
|
|
Wilhelmsen Ships Services (NL) |
|
|
Zakłady Azotowe (PL) |
ANEXA VIII
GRUPA IX
Cotele de import pentru bromoclorometan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, pentru a fi utilizat ca intermediar de sinteză și pentru a fi distrus, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009.
Întreprinderi
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Chemosyntha NV (BE) |
|
|
ICL-IP Europe (ex-Eurobrom) (NL) |
|
|
Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik GmbH (DE) |
|
|
Trédi Séché global solutions (FR) |
|
|
Veolia Environmental Services (UK) |
ANEXA IX
(Prezenta anexă nu este publicată, deoarece aceasta conține informații comerciale confidențiale.)