a bugetului rectificativ nr. 9 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272 alineatul (7),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, adoptat definitiv la 13 decembrie 2007 (2),

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3),

având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 10 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, prezentat de Comisie la 31 octombrie 2008,

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 9/2008, stabilit de Consiliu la 27 noiembrie 2008,

având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

Procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 9 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008 este adoptat definitiv.

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2008, în temeiul articolului 1 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene

CHELTUIELI

Descriere	Bugetul 2008 (1)	Bugetul 2007 (2)	Variație (%)
1. Creștere durabilă	45 742 822 104	43 590 118 012	+4,94
2. Conservarea și gestionarea resurselor naturale	53 220 588 053	54 210 425 736	–1,83
3. Cetățenie, libertate, securitate și justiție	1 474 340 203	1 270 114 751	+16,08
4. UE ca actor mondial	7 847 128 400	7 352 746 732	+6,72
5. Administrație	7 279 767 193	6 977 764 032	+4,33
6. Compensații	206 636 292	444 646 152	–53,53
Total cheltuieli (3)	115 771 282 245	113 845 815 415	+1,69

VENITURI

Descriere	Bugetul 2008 (4)	Bugetul 2007 (5)	Variație (%)
Venituri diverse (titlurile 4-9)	3 287 902 147	1 703 773 561	+92,98
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)	1 528 833 290	1 847 631 711	–17,25
Excedent de resurse proprii generat de un transfer de la capitolele FEOGA, secțiunea Garantare (capitolul 3 0, articolul 3 0 1)	p.m.	p.m.
Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)	125 750 000	260 940 125	–51,81
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PNB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)	2 505 428 603	3 830 264 680	–34,59
Total venituri pentru titlurile 3-9	7 447 914 040	7 642 610 077	–2,55
Suma netă a taxelor vamale, a taxelor agricole și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 0, 1 1 și 1 2)	16 936 300 000	16 532 900 000	+2,44
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)	18 096 756 274	18 517 228 951	–2,27
Rest de finanțat prin resursa suplimentară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelele 3 și 4, capitolul 1 4)	73 290 311 931	71 153 076 387	+3,00
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom (6)	108 323 368 205	106 203 205 338	+2,00
Total venituri (7)	115 771 282 245	113 845 815 415	+1,69

TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA neredusă	1 % din venitul național brut	Rata reducerii (%)	1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii	1 % din baza de calcul a TVA redusă (8)	State membre cu bază de calcul a TVA redusă
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 477 380 000	3 462 469 000	50	1 731 234 500	1 477 380 000
Bulgaria	200 267 000	329 137 000	50	164 568 500	164 568 500	Bulgaria
Republica Cehă	819 430 000	1 329 493 000	50	664 746 500	664 746 500	Republica Cehă
Danemarca	1 010 552 000	2 401 679 000	50	1 200 839 500	1 010 552 000
Germania	10 693 785 000	25 074 521 000	50	12 537 260 500	10 693 785 000
Estonia	96 097 000	161 138 000	50	80 569 000	80 569 000	Estonia
Irlanda	1 003 531 000	1 615 079 000	50	807 539 500	807 539 500	Irlanda
Grecia	1 260 165 000	2 372 455 000	50	1 186 227 500	1 186 227 500	Grecia
Spania	6 603 836 000	10 628 292 000	50	5 314 146 000	5 314 146 000	Spania
Franța	9 501 255 000	19 563 734 000	50	9 781 867 000	9 501 255 000
Italia	6 448 943 000	15 616 005 000	50	7 808 002 500	6 448 943 000
Cipru	143 888 000	162 208 000	50	81 104 000	81 104 000	Cipru
Letonia	125 920 000	225 928 000	50	112 964 000	112 964 000	Letonia
Lituania	154 087 000	309 591 000	50	154 795 500	154 087 000
Luxemburg	198 307 000	295 451 000	50	147 725 500	147 725 500	Luxemburg
Ungaria	446 300 000	974 459 000	50	487 229 500	446 300 000
Malta	42 512 000	54 763 000	50	27 381 500	27 381 500	Malta
Țările de Jos	2 869 049 000	5 809 900 000	50	2 904 950 000	2 869 049 000
Austria	1 243 687 000	2 809 826 000	50	1 404 913 000	1 243 687 000
Polonia	1 845 603 000	3 361 626 000	50	1 680 813 000	1 680 813 000	Polonia
Portugalia	984 658 000	1 598 643 000	50	799 321 500	799 321 500	Portugalia
România	543 585 000	1 265 892 000	50	632 946 000	543 585 000
Slovenia	193 720 000	352 001 000	50	176 000 500	176 000 500	Slovenia
Slovacia	240 492 000	580 001 000	50	290 000 500	240 492 000
Finlanda	797 612 000	1 896 315 000	50	948 157 500	797 612 000
Suedia	1 443 385 000	3 433 911 000	50	1 716 955 500	1 443 385 000
Regatul Unit	9 844 979 000	19 878 725 000	50	9 939 362 500	9 844 979 000
Total	60 233 025 000	125 563 242 000		62 781 621 000	57 958 198 000

Calcularea ratei uniforme a resurselor proprii TVA [articolul 2 alineatul (4) din Decizia 2000/597/CE, Euratom]:

Rata uniformă (%) = rata maximă la resurse – rata înghețată

A.	Rata maximă este stabilită la 0,50 % pentru 2008.

B.	Determinarea ratei înghețate prin corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit [articolul 2 alineatul (4) litera (b) din Decizia 2000/597/CE, Euratom]:

(1)	calcularea părții teoretice a țărilor cu o sarcină financiară limitată:

În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Decizia 2000/597/CE, Euratom, contribuția financiară a Germaniei (DE), a Țărilor de Jos (NL), a Austriei (AT) și a Suediei (SE) se limitează la o pătrime din contribuția lor normală.

Formula pentru o țară cu o sarcină financiară limitată, de exemplu, Germania:

Contribuția TVA teoretică a Germaniei = [baza de calcul a TVA redusă a Germaniei / (baza de calcul a TVA redusă a UE – baza de calcul a TVA redusă a Regatului Unit)] 1/4 corecția în favoarea Regatului Unit

Exemplu: Germania

Contribuția TVA teoretică a Germaniei = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999

(2)	calcularea ratei înghețate:

Rata înghețată = [corecția în favoarea Regatului Unit – contribuțiile TVA teoretice (DE + NL + AT + SE)] / [baza de calcul a TVA redusă a UE – bazele de calcul ale TVA reduse (UK+ DE + NL + AT + SE)]

Rata înghețată = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000))

Rata înghețată = 0,187761923331507 %

Rata uniformă

0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %

TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA redusă	Rata maximă a TVA (%)	Rata uniformă resurse proprii TVA (%)	Resurse proprii TVA la rata uniformă
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgia	1 477 380 000	0,50	0,312238077	461 294 290
Bulgaria	164 568 500	0,50	0,312238077	51 384 552
Republica Cehă	664 746 500	0,50	0,312238077	207 559 169
Danemarca	1 010 552 000	0,50	0,312238077	315 532 813
Germania	10 693 785 000	0,50	0,312238077	3 339 006 861
Estonia	80 569 000	0,50	0,312238077	25 156 710
Irlanda	807 539 500	0,50	0,312238077	252 144 580
Grecia	1 186 227 500	0,50	0,312238077	370 385 393
Spania	5 314 146 000	0,50	0,312238077	1 659 278 726
Franța	9 501 255 000	0,50	0,312238077	2 966 653 587
Italia	6 448 943 000	0,50	0,312238077	2 013 605 559
Cipru	81 104 000	0,50	0,312238077	25 323 757
Letonia	112 964 000	0,50	0,312238077	35 271 662
Lituania	154 087 000	0,50	0,312238077	48 111 829
Luxemburg	147 725 500	0,50	0,312238077	46 125 526
Ungaria	446 300 000	0,50	0,312238077	139 351 854
Malta	27 381 500	0,50	0,312238077	8 549 547
Țările de Jos	2 869 049 000	0,50	0,312238077	895 826 342
Austria	1 243 687 000	0,50	0,312238077	388 326 437
Polonia	1 680 813 000	0,50	0,312238077	524 813 818
Portugalia	799 321 500	0,50	0,312238077	249 578 608
România	543 585 000	0,50	0,312238077	169 727 935
Slovenia	176 000 500	0,50	0,312238077	54 954 058
Slovacia	240 492 000	0,50	0,312238077	75 090 760
Finlanda	797 612 000	0,50	0,312238077	249 044 837
Suedia	1 443 385 000	0,50	0,312238077	450 679 756
Regatul Unit	9 844 979 000	0,50	0,312238077	3 073 977 308
Total	57 958 198 000			18 096 756 274

TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru	1 % din venitul național brut	Rata uniformă a resurselor proprii „baza de calcul complementară”	Resurse proprii „baza de calcul complementară” la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 462 469 000		2 021 016 892
Bulgaria	329 137 000		192 114 770
Republica Cehă	1 329 493 000		776 014 980
Danemarca	2 401 679 000		1 401 841 815
Germania	25 074 521 000		14 635 807 709
Estonia	161 138 000		94 055 028
Irlanda	1 615 079 000		942 709 362
Grecia	2 372 455 000		1 384 783 988
Spania	10 628 292 000		6 203 653 423
Franța	19 563 734 000		11 419 203 141
Italia	15 616 005 000		9 114 943 668
Cipru	162 208 000		94 679 579
Letonia	225 928 000	0,5836924 (9)	131 872 460
Lituania	309 591 000		180 705 918
Luxemburg	295 451 000		172 452 508
Ungaria	974 459 000		568 784 327
Malta	54 763 000		31 964 748
Țările de Jos	5 809 900 000		3 391 194 561
Austria	2 809 826 000		1 640 074 123
Polonia	3 361 626 000		1 962 155 598
Portugalia	1 598 643 000		933 115 793
România	1 265 892 000		738 891 558
Slovenia	352 001 000		205 460 314
Slovacia	580 001 000		338 542 184
Finlanda	1 896 315 000		1 106 864 682
Suedia	3 433 911 000		2 004 347 804
Regatul Unit	19 878 725 000		11 603 060 998
Total	125 563 242 000		73 290 311 931

TABELUL 4.1

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2007, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere	Coeficient (10) (%)	Sumă
1. Partea Regatului Unit (%) din totalul bazelor de calcul ale TVA nereduse	17,3696
2. Partea Regatului Unit (%) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare	7,2340
3. (1) – (2)	10,1356
4. Total cheltuieli alocate		105 334 416 783
5. Cheltuieli de preaderare (11)		2 930 184 072
6. Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4) – (5)		102 404 232 710
7. Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66		6 850 293 993
8. Avantajul Regatului Unit (12)		360 165 002
9. Compensația de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)		6 490 128 991
10. Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (13)		–44 329 991
11. Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)		6 534 458 982

TABELUL 4.2

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru anul 2004, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 3 5)

Descriere	Coeficient (14) (%)	Sumă
1. Partea Regatului Unit (%) din totalul bazelor de calcul ale TVA nereduse	18,6421
2. Partea Regatului Unit (%) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare	7,9467
3. (1) – (2)	10,6954
4. Total cheltuieli alocate		92 456 248 291
5. Cheltuieli de preaderare (15)		1 758 152 082
6. Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4) – (5)		90 698 096 209
7. Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66		6 402 357 774
8. Avantajul Regatului Unit (16)		852 641 338
9. Compensația de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)		5 549 716 436
10. Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (17)		1 854 006
11. Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)		5 547 862 430

TABELUL 5.1

Calcularea finanțării corecției 2007 în favoarea Regatului Unit în valoare de –6 534 458 982 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru	Partea procentuală în baza VNB	Părți fără Regatul Unit	Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit	Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2	Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3	Barem de finanțare	Barem de finanțare aplicat corecției
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,76	3,28	5,05		1,33	4,61	301 040 283
Bulgaria	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	28 616 428
Republica Cehă	1,06	1,26	1,94		0,51	1,77	115 591 201
Danemarca	1,91	2,27	3,50		0,92	3,20	208 811 148
Germania	19,97	23,73	0,00	–17,79	0,00	5,93	387 588 536
Estonia	0,13	0,15	0,24		0,06	0,21	14 009 953
Irlanda	1,29	1,53	2,36		0,62	2,15	140 421 139
Grecia	1,89	2,24	3,46		0,91	3,16	206 270 302
Spania	8,46	10,06	15,50		4,08	14,14	924 064 312
Franța	15,58	18,51	28,54		7,52	26,03	1 700 945 777
Italia	12,44	14,78	22,78		6,00	20,78	1 357 715 136
Cipru	0,13	0,15	0,24		0,06	0,22	14 102 983
Letonia	0,18	0,21	0,33		0,09	0,30	19 643 043
Lituania	0,25	0,29	0,45		0,12	0,41	26 917 024
Luxemburg	0,24	0,28	0,43		0,11	0,39	25 687 639
Ungaria	0,78	0,92	1,42		0,37	1,30	84 723 188
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 761 304
Țările de Jos	4,63	5,50	0,00	–4,12	0,00	1,37	89 806 327
Austria	2,24	2,66	0,00	–1,99	0,00	0,66	43 432 788
Polonia	2,68	3,18	4,90		1,29	4,47	292 272 608
Portugalia	1,27	1,51	2,33		0,61	2,13	138 992 130
România	1,01	1,20	1,85		0,49	1,68	110 061 487
Slovenia	0,28	0,33	0,51		0,14	0,47	30 604 312
Slovacia	0,46	0,55	0,85		0,22	0,77	50 427 503
Finlanda	1,51	1,79	2,77		0,73	2,52	164 872 871
Suedia	2,73	3,25	0,00	–2,44	0,00	0,81	53 079 560
Regatul Unit	15,83	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–26,35	26,35	100,00	6 534 458 982

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 5.2

Finanțarea corecției 2004 definitive în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5)

Stat membru	Sumă
	(1)
Belgia	2 392 182
Bulgaria	—
Republica Cehă	1 265 029
Danemarca	5 800 976
Germania	14 493 411
Estonia	678 387
Irlanda	593 890
Grecia	14 522 967
Spania	7 627 237
Franța	21 623 756
Italia	44 925 252
Cipru	102 536
Letonia	– 145 286
Lituania	–1 166 128
Luxemburg	2 161 097
Ungaria	3 654 140
Malta	130 946
Țările de Jos	–7 933 202
Austria	–7 470 091
Polonia	997 325
Portugalia	1 158 294
România	—
Slovenia	807 014
Slovacia	–2 963 326
Finlanda	5 549 337
Suedia	–6 902 695
Regatul Unit	– 101 903 048
Total	0

TABELUL 6

Situație rezumativă a finanțării (18) bugetului general în funcție de tipul de resursă proprie și de stat membru

Stat membru	Resurse proprii tradiționale (RPT)					Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv plățile privind corecția în favoarea Regatului Unit					Total resurse proprii (18)
Stat membru	Taxe agricole nete (75 %)	Cotizații nete pentru zahăr și izoglucoză (75 %)	Taxe vamale nete (75 %)	Total net resurse proprii tradiționale (75 %)	p.m. Costuri de colectare (25 % din RPT brute)	Resurse proprii TVA	Resurse proprii VNB	Corecțiile în favoarea Regatului Unit (2004 și 2007)	Total „contribuții naționale”	Parte din totalul „contribuțiilor naționale” (%)	Total resurse proprii (18)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgia	15 500 000	42 600 000	1 644 996 239	1 703 096 239	567 698 747	461 294 290	2 021 016 892	303 432 465	2 785 743 647	3,05	4 488 839 886
Bulgaria	15 500 000	400 000	55 552 835	71 452 835	23 817 612	51 384 552	192 114 770	28 616 428	272 115 750	0,30	343 568 585
Republica Cehă	3 600 000	6 400 000	180 388 638	190 388 638	63 462 879	207 559 169	776 014 980	116 856 230	1 100 430 379	1,20	1 290 819 017
Danemarca	31 600 000	21 500 000	287 610 127	340 710 127	113 570 042	315 532 813	1 401 841 815	214 612 124	1 931 986 752	2,11	2 272 696 879
Germania	157 100 000	163 700 000	2 874 655 994	3 195 455 994	1 065 151 996	3 339 006 861	14 635 807 709	402 081 947	18 376 896 517	20,11	21 572 352 511
Estonia	900 000	8 600 000	22 943 773	32 443 773	10 814 591	25 156 710	94 055 028	14 688 340	133 900 078	0,15	166 343 851
Irlanda	700 000	0	215 436 606	216 136 606	72 045 535	252 144 580	942 709 362	141 015 029	1 335 868 971	1,46	1 552 005 577
Grecia	7 600 000	1 500 000	222 753 321	231 853 321	77 284 440	370 385 393	1 384 783 988	220 793 269	1 975 962 650	2,16	2 207 815 971
Spania	34 500 000	8 500 000	1 201 386 523	1 244 386 523	414 795 508	1 659 278 726	6 203 653 423	931 691 549	8 794 623 698	9,62	10 039 010 221
Franța	103 400 000	229 600 000	1 141 136 538	1 474 136 538	491 378 846	2 966 653 587	11 419 203 141	1 722 569 533	16 108 426 261	17,63	17 582 562 799
Italia	137 800 000	7 900 000	1 510 495 146	1 656 195 146	552 065 049	2 013 605 559	9 114 943 668	1 402 640 388	12 531 189 615	13,71	14 187 384 761
Cipru	3 800 000	3 800 000	34 505 989	42 105 989	14 035 330	25 323 757	94 679 579	14 205 519	134 208 855	0,15	176 314 844
Letonia	1 300 000	800 000	26 466 635	28 566 635	9 522 212	35 271 662	131 872 460	19 497 757	186 641 879	0,20	215 208 514
Lituania	2 800 000	5 300 000	41 732 374	49 832 374	16 610 791	48 111 829	180 705 918	25 750 896	254 568 643	0,28	304 401 017
Luxemburg	600 000	0	18 427 282	19 027 282	6 342 427	46 125 526	172 452 508	27 848 736	246 426 770	0,27	265 454 052
Ungaria	4 600 000	6 300 000	104 692 254	115 592 254	38 530 751	139 351 854	568 784 327	88 377 328	796 513 509	0,87	912 105 763
Malta	1 300 000	200 000	8 761 992	10 261 992	3 420 664	8 549 547	31 964 748	4 892 250	45 406 545	0,05	55 668 537
Țările de Jos	227 700 000	38 600 000	1 574 087 335	1 840 387 335	613 462 445	895 826 342	3 391 194 561	81 873 125	4 368 894 028	4,78	6 209 281 363
Austria	2 300 000	13 800 000	198 454 601	214 554 601	71 518 201	388 326 437	1 640 074 123	35 962 697	2 064 363 257	2,26	2 278 917 858
Polonia	37 700 000	71 200 000	335 213 939	444 113 939	148 037 980	524 813 818	1 962 155 598	293 269 933	2 780 239 349	3,04	3 224 353 288
Portugalia	19 400 000	300 000	123 119 536	142 819 536	47 606 512	249 578 608	933 115 793	140 150 424	1 322 844 825	1,45	1 465 664 361
România	32 100 000	1 100 000	164 580 921	197 780 921	65 926 974	169 727 935	738 891 558	110 061 487	1 018 680 980	1,11	1 216 461 901
Slovenia	400 000	0	85 452 004	85 852 004	28 617 335	54 954 058	205 460 314	31 411 326	291 825 698	0,32	377 677 702
Slovacia	1 200 000	5 400 000	92 226 740	98 826 740	32 942 247	75 090 760	338 542 184	47 464 177	461 097 121	0,50	559 923 861
Finlanda	7 700 000	900 000	136 217 359	144 817 359	48 272 453	249 044 837	1 106 864 682	170 422 208	1 526 331 727	1,67	1 671 149 086
Suedia	20 500 000	12 800 000	397 270 521	430 570 521	143 523 507	450 679 756	2 004 347 804	46 176 865	2 501 204 425	2,74	2 931 774 946
Regatul Unit	411 200 000	56 600 000	2 247 134 778	2 714 934 778	904 978 259	3 073 977 308	11 603 060 998	–6 636 362 030	8 040 676 276	8,80	10 755 611 054
Total	1 282 800 000	707 800 000	14 945 700 000	16 936 300 000	5 645 433 333	18 096 756 274	73 290 311 931	0	91 387 068 205	100,00	108 323 368 205

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
1	RESURSE PROPRII	116 859 581 330	–8 536 213 125	108 323 368 205
3	EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI	1 654 583 290	2 505 428 603	4 160 011 893
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI ALTE ORGANISME COMUNITARE	1 028 867 359		1 028 867 359
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR	81 054 000		81 054 000
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI PROGRAMELOR COMUNITARE	10 000 000	346 000 000	356 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	972 200 000	793 500 000	1 765 700 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	26 070 788		26 070 788
9	VENITURI DIVERSE	30 210 000		30 210 000
	Total	120 662 566 767	–4 891 284 522	115 771 282 245

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
1 0	TAXE AGRICOLE STABILITE DE INSTITUȚIILE COMUNITĂȚILOR EUROPENE ÎN LEGĂTURĂ CU COMERȚUL CU ȚĂRILE TERȚE ÎN CADRUL POLITICII AGRICOLE COMUNE [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM]	1 282 800 000		1 282 800 000
1 1	COTIZAȚII ȘI ALTE DREPTURI PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM]	707 800 000		707 800 000
1 2	TAXE VAMALE ȘI ALTE DREPTURI LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000
1 3	RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOARE ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM	18 096 756 274		18 096 756 274
1 4	RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (d) ȘI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931
1 5	CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE	0		0
	Titlul 1 — Total	116 859 581 330	–8 536 213 125	108 323 368 205

CAPITOLUL 1 2 —
TAXE VAMALE ȘI ALTE DREPTURI LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
1 2
TAXE VAMALE ȘI ALTE DREPTURI LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM
1 2 0	Taxe vamale și alte drepturi la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2000/597/CE, Euratom	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000
	Articolul 1 2 0 — Total parțial	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000
	Capitolul 1 2 — Total	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000

1 2 0
Taxe vamale și alte drepturi la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2000/597/CE, Euratom

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000

Comentarii

Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Comunității.

Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).

Temei juridic

Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților (JO L 253, 7.10.2000, p. 42), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b).

Stat membru	Buget 2008	Buget rectificativ nr. 9	Sumă nouă
Belgia	1 821 100 000	– 176 103 761	1 644 996 239
Bulgaria	61 500 000	–5 947 165	55 552 835
Republica Cehă	199 700 000	–19 311 362	180 388 638
Danemarca	318 400 000	–30 789 873	287 610 127
Germania	3 182 400 000	– 307 744 006	2 874 655 994
Estonia	25 400 000	–2 456 227	22 943 773
Irlanda	238 500 000	–23 063 394	215 436 606
Grecia	246 600 000	–23 846 679	222 753 321
Spania	1 330 000 000	– 128 613 477	1 201 386 523
Franța	1 263 300 000	– 122 163 462	1 141 136 538
Italia	1 672 200 000	– 161 704 854	1 510 495 146
Cipru	38 200 000	–3 694 011	34 505 989
Letonia	29 300 000	–2 833 365	26 466 635
Lituania	46 200 000	–4 467 626	41 732 374
Luxemburg	20 400 000	–1 972 718	18 427 282
Ungaria	115 900 000	–11 207 746	104 692 254
Malta	9 700 000	– 938 008	8 761 992
Țările de Jos	1 742 600 000	– 168 512 665	1 574 087 335
Austria	219 700 000	–21 245 399	198 454 601
Polonia	371 100 000	–35 886 061	335 213 939
Portugalia	136 300 000	–13 180 464	123 119 536
România	182 200 000	–17 619 079	164 580 921
Slovenia	94 600 000	–9 147 996	85 452 004
Slovacia	102 100 000	–9 873 260	92 226 740
Finlanda	150 800 000	–14 582 641	136 217 359
Suedia	439 800 000	–42 529 479	397 270 521
Regatul Unit	2 487 700 000	– 240 565 222	2 247 134 778
Articolul 1 2 0 – Total	16 545 700 000	–1 600 000 000	14 945 700 000

CAPITOLUL 1 4 —
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ȘI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
1 4
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (d) ȘI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM
1 4 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom
1 4 0 0	Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931
1 4 0 2	Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom, corespunzătoare rezervei pentru împrumuturi și garanții de împrumut	—		—
1 4 0 3	Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom, corespunzătoare rezervei pentru ajutoare de urgență	—		—
	Articolul 1 4 0 — Total parțial	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931
	Capitolul 1 4 — Total	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931

1 4 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) și al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931

Comentarii

Rata care urmează să fie aplicată venitului național brut al statelor membre pentru actualul exercițiu financiar este de 0,5837 %.

Temei juridic

Stat membru	Buget 2008	Buget rectificativ nr. 9	Sumă nouă
Belgia	2 212 286 427	– 191 269 535	2 021 016 892
Bulgaria	210 296 559	–18 181 789	192 114 770
Republica Cehă	849 457 228	–73 442 248	776 014 980
Danemarca	1 534 512 469	– 132 670 654	1 401 841 815
Germania	16 020 944 150	–1 385 136 441	14 635 807 709
Estonia	102 956 419	–8 901 391	94 055 028
Irlanda	1 031 927 607	–89 218 245	942 709 362
Grecia	1 515 840 285	– 131 056 297	1 384 783 988
Spania	6 790 768 706	– 587 115 283	6 203 653 423
Franța	12 499 919 331	–1 080 716 190	11 419 203 141
Italia	9 977 584 176	– 862 640 508	9 114 943 668
Cipru	103 640 078	–8 960 499	94 679 579
Letonia	144 352 902	–12 480 442	131 872 460
Lituania	197 807 971	–17 102 053	180 705 918
Luxemburg	188 773 455	–16 320 947	172 452 508
Ungaria	622 614 215	–53 829 888	568 784 327
Malta	34 989 899	–3 025 151	31 964 748
Țările de Jos	3 712 138 047	– 320 943 486	3 391 194 561
Austria	1 795 291 141	– 155 217 018	1 640 074 123
Polonia	2 147 854 485	– 185 698 887	1 962 155 598
Portugalia	1 021 426 101	–88 310 308	933 115 793
România	808 820 437	–69 928 879	738 891 558
Slovenia	224 905 128	–19 444 814	205 460 314
Slovacia	370 581 900	–32 039 716	338 542 184
Finlanda	1 211 618 627	– 104 753 945	1 106 864 682
Suedia	2 194 039 772	– 189 691 968	2 004 347 804
Regatul Unit	12 701 177 541	–1 098 116 543	11 603 060 998
Post 1 4 0 0 – Total	80 226 525 056	–6 936 213 125	73 290 311 931

TITLUL 3

EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
3 0	EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT	1 654 583 290		1 654 583 290
3 1	SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4)-(6) ȘI ALINEATUL (9) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656
3 2	SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (7)-(9) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947
3 3	RESTITUIRI ACORDATE STATELOR MEMBRE	p.m.		p.m.
3 4	REGULARIZARE CA URMARE A EFECTULUI PROVOCAT DE ABSENȚA ANUMITOR STATE MEMBRE DIN ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI	p.m.		p.m.
3 5	REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT	p.m.		0
3 6	REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECȚIEI DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT	p.m.		p.m.
	Titlul 3 — Total	1 654 583 290	2 505 428 603	4 160 011 893

CAPITOLUL 3 1 —
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4)-(6) ȘI ALINEATUL (9) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
3 1
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4)-(6) ȘI ALINEATUL (9) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000
3 1 0
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5), (6) și (9) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1989 și exercițiile financiare ulterioare
3 1 0 3	Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5), (6) și (9) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1989 și exercițiile financiare ulterioare	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656
	Articolul 3 1 0 — Total parțial	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656
	Capitolul 3 1 — Total	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656

3 1 0
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5), (6) și (9) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1989 și exercițiile financiare ulterioare

3 1 0 3
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5), (6) și (9) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1989 și exercițiile financiare ulterioare

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2028/2004 (JO L 352, 27.11.2004, p. 1), în special articolul 10 alineatele (4), (5), (6) și (9).

Stat membru	Buget 2008	Buget rectificativ nr. 9	Sumă nouă
Belgia	p.m.	4 603 048	4 603 048
Bulgaria	p.m.	1 162 715	1 162 715
Republica Cehă	p.m.	3 045 163	3 045 163
Danemarca	p.m.	6 625 844	6 625 844
Germania	p.m.	–2 712 594	–2 712 594
Estonia	p.m.	–1 490 554	–1 490 554
Irlanda	p.m.	7 921 363	7 921 363
Grecia	p.m.	24 164 424	24 164 424
Spania	p.m.	–4 323 602	–4 323 602
Franța	p.m.	24 965 066	24 965 066
Italia	p.m.	893 535 106	893 535 106
Cipru	p.m.	149 306	149 306
Letonia	p.m.	274 999	274 999
Lituania	p.m.	5 031 360	5 031 360
Luxemburg	p.m.	–1 365 883	–1 365 883
Ungaria	p.m.	11 807 616	11 807 616
Malta	p.m.	439 056	439 056
Țările de Jos	p.m.	14 787 773	14 787 773
Austria	p.m.	1 083 900	1 083 900
Polonia	p.m.	27 155 613	27 155 613
Portugalia	p.m.	1 889 692	1 889 692
România	p.m.	1 647 318	1 647 318
Slovenia	p.m.	5 682 101	5 682 101
Slovacia	p.m.	–6 000 244	–6 000 244
Finlanda	p.m.	–2 900 257	–2 900 257
Suedia	p.m.	6 726 478	6 726 478
Regatul Unit	p.m.	18 868 849	18 868 849
Postul 3 1 0 3 – Total	p.m.	1 042 773 656	1 042 773 656

CAPITOLUL 3 2 —
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (7)-(9) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
3 2
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (7)-(9) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000
3 2 0
Aplicarea articolului 10 alineatele (7)-(9) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și pentru exercițiile financiare ulterioare
3 2 0 3	Aplicarea articolului 10 alineatele (7)-(9) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și pentru exercițiile financiare ulterioare	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947
	Articolul 3 2 0 — Total parțial	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947
	Capitolul 3 2 — Total	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947

3 2 0
Aplicarea articolului 10 alineatele (7)-(9) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și pentru exercițiile financiare ulterioare

3 2 0 3
Aplicarea articolului 10 alineatele (7)-(9) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și pentru exercițiile financiare ulterioare

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947

Temei juridic

Stat membru	Buget 2008	Buget rectificativ nr. 9	Sumă nouă
Belgia	p.m.	20 215 081	20 215 081
Bulgaria	p.m.	4 095 831	4 095 831
Republica Cehă	p.m.	20 381 964	20 381 964
Danemarca	p.m.	19 114 864	19 114 864
Germania	p.m.	502 213 204	502 213 204
Estonia	p.m.	–5 086 694	–5 086 694
Irlanda	p.m.	32 220 702	32 220 702
Grecia	p.m.	97 044 960	97 044 960
Spania	p.m.	–14 702 355	–14 702 355
Franța	p.m.	321 673 996	321 673 996
Italia	p.m.	69 989 065	69 989 065
Cipru	p.m.	462 884	462 884
Letonia	p.m.	1 035 726	1 035 726
Lituania	p.m.	9 531 455	9 531 455
Luxemburg	p.m.	– 477 102	– 477 102
Ungaria	p.m.	11 978 089	11 978 089
Malta	p.m.	1 638 795	1 638 795
Țările de Jos	p.m.	251 755 451	251 755 451
Austria	p.m.	–72 822 176	–72 822 176
Polonia	p.m.	115 018 437	115 018 437
Portugalia	p.m.	6 892 459	6 892 459
România	p.m.	5 760 419	5 760 419
Slovenia	p.m.	20 992 032	20 992 032
Slovacia	p.m.	5 157 650	5 157 650
Finlanda	p.m.	19 755 405	19 755 405
Suedia	p.m.	271 817 095	271 817 095
Regatul Unit	p.m.	– 253 002 290	– 253 002 290
Postul 3 2 0 3 – Total	p.m.	1 462 654 947	1 462 654 947

TITLUL 6

CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI PROGRAMELOR COMUNITARE

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
6 0	CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE COMUNITARE	p.m.		p.m.
6 1	RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE	p.m.		p.m.
6 2	VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST	p.m.		p.m.
6 3	CONTRIBUȚII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE	p.m.		p.m.
6 5	CORECȚII FINANCIARE	p.m.	313 000 000	313 000 000
6 6	ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI	10 000 000	33 000 000	43 000 000
6 7	VENITURI REFERITOARE LA FEGA (FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ) ȘI FEADR (FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ)	p.m.		p.m.
6 8	SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE	p.m.		p.m.
	Titlul 6 — Total	10 000 000	346 000 000	356 000 000

CAPITOLUL 6 5 —
CORECȚII FINANCIARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
6 5
CORECȚII FINANCIARE
6 5 0
Corecții financiare
6 5 0 0	Corecții financiare în cadrul Fondurilor Structurale	p.m.	313 000 000	313 000 000
	Articolul 6 5 0 — Total parțial	p.m.	313 000 000	313 000 000
	Capitolul 6 5 — Total	p.m.	313 000 000	313 000 000

6 5 0
Corecții financiare

6 5 0 0
Corecții financiare în cadrul Fondurilor Structurale

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
p.m.	313 000 000	313 000 000

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze corecțiile financiare în cadrul Fondurilor Structurale (Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Orientare, Instrumentul Financiar de Orientare Piscicolă, Fondul European de Dezvoltare Regională și Fondul Social European).

Sumele înscrise la acest post pot, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate la liniile corespunzătoare titlurilor 04, 05, 11 și 13 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisie”, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulării sau reducerii corecțiilor adoptate anterior.

În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, regulamentul nu afectează continuarea sau modificarea, inclusiv anularea totală sau parțială, a asistenței cofinanțate de Fondurile Structurale sau a unui proiect cofinanțat de Fondul de Coeziune, aprobat de Comisie pe baza Regulamentelor (CEE) nr. 2052/88, (CEE) nr. 4253/88, (CE) nr. 1164/94 și (CE) nr. 1260/1999 sau pe baza oricărei alte legislații care se aplică asistenței în cauză la 31 decembrie 2006 și care, prin urmare, se aplică după această dată asistenței sau proiectelor respective până la încheierea acestora.

Temei juridic

Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 privind coordonarea intervențiilor diferitelor fonduri structurale, pe de-o parte, și coordonarea intervențiilor între ele și cu cele ale Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente, pe de altă parte (JO L 374, 31.12.1988, p. 1), abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 24.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la Fondurile Structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 (JO L 223, 15.8.2006, p. 1), în special articolul 39 alineatul (2).

Regulamentul (CE) nr. 448/2001 al Comisiei din 2 martie 2001 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului privind procedura de efectuare a corecțiilor financiare cu privire la ajutorul acordat în cadrul Fondurile Structurale (JO L 64, 6.3.2001, p. 13), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1978/2006 (JO L 368, 23.12.2006, p. 89).

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

CAPITOLUL 6 6 —
ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
6 6
ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI
6 6 0
Alte contribuții și restituiri
6 6 0 0	Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Alte contribuții și restituiri nealocate	10 000 000	33 000 000	43 000 000
	Articolul 6 6 0 — Total parțial	10 000 000	33 000 000	43 000 000
	Capitolul 6 6 — Total	10 000 000	33 000 000	43 000 000

6 6 0
Alte contribuții și restituiri

6 6 0 1
Alte contribuții și restituiri nealocate

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
10 000 000	33 000 000	43 000 000

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părți ale titlului 6 și care nu sunt utilizate în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.

Parlament	p.m.
Comisie	43 000 000
Total	43 000 000

TITLUL 7

PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
7 0	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE	94 500 000	48 500 000	143 000 000
7 1	AMENZI	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
7 2	DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI	p.m.		p.m.
	Titlul 7 — Total	972 200 000	793 500 000	1 765 700 000

CAPITOLUL 7 0 —
PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
7 0
PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE
7 0 0
Penalități de întârziere
7 0 0 0	Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Alte penalități de întârziere	3 000 000		3 000 000
	Articolul 7 0 0 — Total parțial	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Penalități de întârziere și alte penalități pentru amenzi	86 500 000	48 500 000	135 000 000
	Articolul 7 0 1 — Total parțial	86 500 000	48 500 000	135 000 000
	Capitolul 7 0 — Total	94 500 000	48 500 000	143 000 000

7 0 1
Penalități de întârziere și alte penalități pentru amenzi

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
86 500 000	48 500 000	135 000 000

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9), în special articolul 71 alineatul (4).

Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2006, p. 1).

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, 31.12.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13), în special articolul 86.

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

CAPITOLUL 7 1 —
AMENZI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
7 1
AMENZI
7 1 0	Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
	Articolul 7 1 0 — Total parțial	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
7 1 1	Colectarea amenzilor impuse pe motive de fraudă și nereguli comise în detrimentul intereselor financiare ale Comunității Europene	p.m.		p.m.
	Articolul 7 1 1 — Total parțial	p.m.		p.m.
7 1 2	Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat	p.m.		p.m.
	Articolul 7 1 2 — Total parțial	p.m.		p.m.
	Capitolul 7 1 — Total	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000

7 1 0
Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
877 700 000	745 000 000	1 622 700 000

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

SECȚIUNEA III

COMISIA

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
3	EXCEDENT DISPONIBIL	1 654 583 290		1 654 583 290
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ CU INSTITUȚIILE ȘI CU ALTE ORGANISME COMUNITARE	763 113 199		763 113 199
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI	78 600 000		78 600 000
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR COMUNITARE	10 000 000	346 000 000	356 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	972 200 000	793 500 000	1 765 700 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	26 070 788		26 070 788
9	VENITURI DIVERSE	30 000 000		30 000 000
	Total	3 534 567 277	1 139 500 000	4 674 067 277

TITLUL 6

CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR COMUNITARE

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
6 0	CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE COMUNITARE	p.m.		p.m.
6 1	RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE	p.m.		p.m.
6 2	VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST	p.m.		p.m.
6 3	CONTRIBUȚII ÎN CADRUL ACORDURILOR SPECIFICE	p.m.		p.m.
6 5	CORECȚII FINANCIARE	p.m.	313 000 000	313 000 000
6 6	ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI	10 000 000	33 000 000	43 000 000
6 7	VENITURI REFERITOARE LA FEGA (FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ) ȘI FEADR (FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ)	p.m.		p.m.
6 8	SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE	p.m.		p.m.
	Titlul 6 — Total	10 000 000	346 000 000	356 000 000

CAPITOLUL 6 5 —
CORECȚII FINANCIARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
6 5
CORECȚII FINANCIARE
6 5 0
Corecții financiare
6 5 0 0	Corecții financiare în cadrul fondurilor structurale	p.m.	313 000 000	313 000 000
	Articolul 6 5 0 — Total parțial	p.m.	313 000 000	313 000 000
	Capitolul 6 5 — Total	p.m.	313 000 000	313 000 000

6 5 0
Corecții financiare

6 5 0 0
Corecții financiare în cadrul fondurilor structurale

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
p.m.	313 000 000	313 000 000

Comentarii

Acest post este destinat să înregistreze corecțiile financiare în cadrul fondurilor structurale (Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Orientare, Instrumentul Financiar de Orientare Piscicolă, Fondul European de Dezvoltare Regională și Fondul Social European).

Sumele înscrise la acest post pot, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, conduce la deschiderea de credite suplimentare în cadrul liniilor corespunzătoare de la titlurile 04, 05, 11 și 13 din situația cheltuielilor din această secțiune, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare pentru a acoperi riscul anulării sau reducerii corecțiilor adoptate anterior.

În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, regulamentul nu afectează continuarea sau modificarea, inclusiv anularea totală sau parțială, a asistenței cofinanțate de Fondurile Structurale sau a unui proiect cofinanțat de Fondul de Coeziune, aprobate de Comisie pe baza Regulamentelor (CEE) nr. 2052/88, (CEE) nr. 4253/88, (CE) nr. 1164/94 și (CE) nr. 1260/1999 sau pe baza oricărei alte legislații care se aplică asistenței în cauză la 31 decembrie 2006 și care, în consecință, se aplică, după această dată asistenței sau proiectelor respective până la încheierea acestora.

Temei juridic

Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 al Consiliului din 24 iunie 1988 privind funcțiile fondurilor structurale și eficacitatea lor, precum și coordonarea activităților proprii între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente (JO L 185, 15.7.1988, p. 9), abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 (JO L 161, 26.6.1999, p. 1).

Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p. 1), abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 24.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind Fondurile Structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 (JO L 223, 15.8.2006, p. 1), în special articolul 39 alineatul (3).

Regulamentul (CE) nr. 448/2001 al Consiliului din 2 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului privind procedura de efectuare a corecțiilor financiare cu privire la ajutorul acordat în cadrul fondurilor structurale (JO L 64, 6.3.2001, p. 13), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1978/2006 (JO L 368, 23.12.2006, p. 89).

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei din 8 decembrie 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul European de Dezvoltare Regională (JO L 371, 27.12.2006, p. 1. Rectificare: JO L 45, 15.2.2007, p. 3).

CAPITOLUL 6 6 —
ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
6 6
ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI
6 6 0
Alte contribuții și restituiri
6 6 0 0	Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Alte contribuții și restituiri nealocate	10 000 000	33 000 000	43 000 000
	Articolul 6 6 0 — Total parțial	10 000 000	33 000 000	43 000 000
	Capitolul 6 6 — Total	10 000 000	33 000 000	43 000 000

6 6 0
Alte contribuții și restituiri

6 6 0 1
Alte contribuții și restituiri nealocate

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
10 000 000	33 000 000	43 000 000

Comentarii

TITLUL 7

PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
7 0	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE	94 500 000	48 500 000	143 000 000
7 1	AMENZI	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
7 2	DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI	p.m.		p.m.
	Titlul 7 — Total	972 200 000	793 500 000	1 765 700 000

CAPITOLUL 7 0 —
PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
7 0
PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE
7 0 0
Penalități de întârziere
7 0 0 0	Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Alte penalități de întârziere	3 000 000		3 000 000
	Articolul 7 0 0 — Total parțial	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi	86 500 000	48 500 000	135 000 000
	Articolul 7 0 1 — Total parțial	86 500 000	48 500 000	135 000 000
	Capitolul 7 0 — Total	94 500 000	48 500 000	143 000 000

7 0 1
Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
86 500 000	48 500 000	135 000 000

Comentarii

Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9), în special articolul 71 alineatul (4).

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

CAPITOLUL 7 1 —
AMENZI

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
7 1
AMENZI
7 1 0	Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
	Articolul 7 1 0 — Total parțial	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000
7 1 1	Colectarea amenzilor impuse pe motive de fraudă și nereguli comise în detrimentul intereselor financiare ale Comunității Europene	p.m.		p.m.
	Articolul 7 1 1 — Total parțial	p.m.		p.m.
7 1 2	Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat	p.m.		p.m.
	Articolul 7 1 2 — Total parțial	p.m.		p.m.
	Capitolul 7 1 — Total	877 700 000	745 000 000	1 622 700 000

7 1 0
Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni

Buget 2008	Buget rectificativ nr 9	Sumă nouă
877 700 000	745 000 000	1 622 700 000

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1525/2007 (JO L 343, 27.12.2007, p. 9).

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.

CHELTUIELI

Titlul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01	ØAFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	399 843 108	413 953 108		–50 000 000	399 843 108	363 953 108
02	ÎNTREPRINDERI	584 259 816	530 836 316			584 259 816	530 836 316
03	CONCURENȚĂ	92 469 867	92 869 867			92 469 867	92 869 867
04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE	11 482 263 347	11 133 430 372		–1 662 302 522	11 482 263 347	9 471 127 850
05	AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	54 071 553 837	52 457 417 501		–70 000 000	54 071 553 837	52 387 417 501
06	ENERGIE ȘI TRANSPORT	1 915 116 407	1 708 975 007			1 915 116 407	1 708 975 007
07	MEDIU	402 488 305	297 622 305			402 488 305	297 622 305
08	CERCETARE	4 047 778 253	4 115 320 253			4 047 778 253	4 115 320 253
09	SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MASS-MEDIA	1 492 412 417	1 548 233 417			1 492 412 417	1 548 233 417
10	CERCETAREA DIRECTĂ	361 422 000	372 417 000			361 422 000	372 417 000
11	PESCUIT ȘI AFACERI MARITIME	976 197 100	807 991 951			976 197 100	807 991 951
12	PIAȚĂ INTERNĂ	61 033 641	60 733 641			61 033 641	60 733 641
13	POLITICĂ REGIONALĂ	36 635 400 871	30 912 639 514		–3 000 000 000	36 635 400 871	27 912 639 514
14	IMPOZITARE ȘI UNIUNEA VAMALĂ	124 288 903	107 920 903			124 288 903	107 920 903
15	EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ	1 331 452 201	1 341 859 393			1 331 452 201	1 341 859 393
16	COMUNICARE	206 336 798	196 956 798			206 336 798	196 956 798
17	SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR	682 712 057	564 148 871		–13 600 000	682 712 057	550 548 871
18	SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE	714 434 878	551 941 878			714 434 878	551 941 878
19	RELAȚII EXTERNE	3 918 594 643	3 298 156 881		–48 000 000	3 918 594 643	3 250 156 881
20	COMERȚ	77 931 919	76 787 919			77 931 919	76 787 919
21	DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP)	1 316 479 752	1 178 004 752	p.m.	p.m.	1 316 479 752	1 178 004 752
22	EXTINDERE	1 093 159 050	1 831 928 450		–26 700 000	1 093 159 050	1 805 228 450
23	AJUTOR UMANITAR	770 100 282	773 100 282			770 100 282	773 100 282
24	LUPTĂ ANTIFRAUDĂ	74 378 000	69 328 000			74 378 000	69 328 000
25	COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ	176 764 806	176 764 806			176 764 806	176 764 806
26	ADMINISTRAȚIA COMISIEI	963 537 940	966 037 940			963 537 940	966 037 940
27	BUGET	273 655 597	273 655 597			273 655 597	273 655 597
28	AUDIT	10 238 890	10 238 890			10 238 890	10 238 890
29	STATISTICI	121 204 623	106 004 623			121 204 623	106 004 623
30	PENSII	1 080 502 000	1 080 502 000			1 080 502 000	1 080 502 000
31	SERVICII LINGVISTICE	365 506 445	365 506 445			365 506 445	365 506 445
40	REZERVE	1 824 993 050	567 758 950	240 000 000	–20 682 000	2 064 993 050	547 076 950
	Total	127 648 510 803	117 989 043 630	240 000 000	–4 891 284 522	127 888 510 803	113 097 759 108

TITLUL 01

ØAFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE

Obiective generale

Acțiunea întreprinsă în acest domeniu politic vizează asigurarea unei bune funcționări a Uniunii economice și monetare (UEM) atât în interiorul, cât și în exteriorul Uniunii Europene, promovând coordonarea politicilor economice, exercitând o supraveghere în domeniul economic și oferind Comisiei și celorlalte instituții comunitare evaluări politice de bună calitate și recomandări privind aspectele economice și financiare. Această acțiune cuprinde urmărirea evoluțiilor economice în Uniune și în țările terțe, prin cooperarea cu organizațiile internaționale și prin urmărirea aspectelor financiare internaționale. Activitățile operaționale includ punerea în aplicare a programelor UE de finanțare a investiției în numele celorlalte servicii ale Comisiei, în cooperare strânsă cu Banca Europeană de Investiții (BEI), Fondul European de Investiții (FEI) și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a operațiunilor pe piața financiară (operațiuni de împrumut și de credit, gestiunea trezoreriei și gestiunea Fondului de garantare, precum și asistența macrofinanciară acordată țărilor terțe).

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	58 993 108	58 993 108			58 993 108	58 993 108
01 02	UNIUNEA ECONOMICĂ ȘI MONETARĂ	14 450 000	13 750 000			14 450 000	13 750 000
01 03	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE	152 000 000	114 025 000			152 000 000	114 025 000
01 04	OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE	174 400 000	227 185 000		–50 000 000	174 400 000	177 185 000
	Titlul 01 — Total	399 843 108	413 953 108		–50 000 000	399 843 108	363 953 108

CAPITOLUL 01 04 —
OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01 04
OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE
01 04 01
Garanțiile Comunității Europene pentru operațiunile de credit
01 04 01 01	Garanția Comunității Europene pentru împrumuturile comunitare în vederea susținerii balanței de plăți	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 02	Garanția pentru împrumuturile Euratom	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 04	Garanția Comunității Europene pentru împrumuturile comunitare pentru asistența macrofinanciară acordată țărilor terțe	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 05	Garanția pentru împrumuturile Euratom pentru ameliorarea nivelului de eficiență și de siguranță al centralelor nucleare în țările din Europa Centrală și de Est și din Comunitatea Statelor Independente	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 06	Garanția Comunității Europene pentru împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții țărilor terțe	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 01 14	Provizionarea Fondului de Garantare	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 01 04 01 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 02	Serviciul anual de subvenționare a dobânzilor pentru împrumuturi speciale acordate Greciei după cutremurele din februarie și martie 1981, precum și cele din septembrie 1986 și 1999 și după incendiile din august 2007	1.1	—	—			—	—
	Articolul 01 04 02 — Total parțial		—	—			—	—
01 04 03	Serviciul anual de subvenționare a dobânzilor pentru împrumuturi speciale acordate Portugaliei după ciclonul din Madeira din octombrie 1993	1.1	—	p.m.			—	p.m.
	Articolul 01 04 03 — Total parțial		—	p.m.			—	p.m.
01 04 04	Program-cadru pentru competitivitate și inovație – Program pentru inovație și spirit antreprenorial	1.1	146 900 000	113 000 000			146 900 000	113 000 000
	Articolul 01 04 04 — Total parțial		146 900 000	113 000 000			146 900 000	113 000 000
01 04 05	Finalizarea programului pentru întreprinderi: îmbunătățirea cadrului financiar pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri)	1.1	p.m.	86 185 000		–50 000 000	p.m.	36 185 000
	Articolul 01 04 05 — Total parțial		p.m.	86 185 000		–50 000 000	p.m.	36 185 000
01 04 06	Finalizarea inițiativei Ocuparea forței de muncă (1998-2000)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 01 04 06 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 07	Participarea la fondurile cu capital de risc pentru rețelele transeuropene	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 01 04 07 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 09
Fondul European de Investiții
01 04 09 01	Fondul European de Investiții – Punerea la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris	1.1	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
01 04 09 02	Fondul European de Investiții – Parte nevărsată din capitalul subscris	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 01 04 09 — Total parțial		25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
01 04 10	Siguranța nucleară	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Articolul 01 04 10 — Total parțial		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
01 04 11	Acțiune pregătitoare – Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa	1.1	1 500 000	2 000 000			1 500 000	2 000 000
	Articolul 01 04 11 — Total parțial		1 500 000	2 000 000			1 500 000	2 000 000
	Capitolul 01 04 — Total		174 400 000	227 185 000		–50 000 000	174 400 000	177 185 000

01 04 05
Finalizarea programului pentru întreprinderi: îmbunătățirea cadrului financiar pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri)

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	86 185 000		–50 000 000	p.m.	36 185 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru instrumentele financiare comunitare puse în aplicare în cadrul Programului multianual pentru întreprinderi și spirit antreprenorial, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (PM) și să faciliteze accesul acestora la finanțare. Pentru a-și respecta obligațiile, Comisia poate dispune de lichidități pentru a asigura provizoriu serviciul datoriilor. În acest caz, se aplică articolul 12 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 de aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților (JO L 130, 31.5.2000, p. 1).

Contribuțiile statelor AELS (20) se adaugă creditelor înscrise la acest articol în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la punerea la dispoziție de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei V la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la punerea la dispoziție de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Eventualele venituri provenind din contribuțiile părților terțe, înscrise la articolul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la punerea la dispoziție de credite suplimentare care vor fi înscrise la acest articol, în conformitate cu Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia 2000/819/CE a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind programul multianual pentru întreprinderi și antreprenoriat, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (2001-2005) (JO L 333, 29.12.2000, p. 84), modificată prin Decizia nr. 1776/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 289, 3.11.2005, p. 14).

Decizia nr. 1776/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 septembrie 2005 de modificare a Deciziei 2000/819/CE a Consiliului privind programul multianual pentru întreprinderi și antreprenoriat, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) (2001-2005) (JO L 289, 3.11.2005, p. 14).

TITLUL 04

OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE

Obiective generale

Domeniul politic „Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale” acoperă activități care contribuie la dezvoltarea unui model social european modern, inovator și durabil, oferind locuri de muncă mai multe și mai bune într-o societate bazată pe integrare și șanse egale.

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
04 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE	98 489 416	98 489 416			98 489 416	98 489 416
04 02	FONDUL SOCIAL EUROPEAN	11 108 543 931	10 786 730 956		–1 614 702 522	11 108 543 931	9 172 028 434
04 03	A LUCRA ÎN EUROPA – DIALOG SOCIAL ȘI MOBILITATE	67 400 000	58 700 000			67 400 000	58 700 000
04 04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI SOLIDARITATEA SOCIALĂ	136 230 000	125 510 000			136 230 000	125 510 000
04 05	FONDUL EUROPEAN PENTRU ADAPTARE LA GLOBALIZARE (EGF)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 06	INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE	71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000
04 49	CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN TEMEIUL FOSTULUI REGULAMENT FINANCIAR	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 04 — Total	11 482 263 347	11 133 430 372		–1 662 302 522	11 482 263 347	9 471 127 850

CAPITOLUL 04 02 —
FONDUL SOCIAL EUROPEAN

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
04 02
FONDUL SOCIAL EUROPEAN
04 02 01	Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 1 (2000-2006)	1.2	p.m.	2 740 506 197			p.m.	2 740 506 197
	Articolul 04 02 01 — Total parțial		p.m.	2 740 506 197			p.m.	2 740 506 197
04 02 02	Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)	1.2	p.m.	8 973 140			p.m.	8 973 140
	Articolul 04 02 02 — Total parțial		p.m.	8 973 140			p.m.	8 973 140
04 02 03	Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 1 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
	Articolul 04 02 03 — Total parțial		p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 04	Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 2 (2000-2006)	1.2	p.m.	175 612 318			p.m.	175 612 318
	Articolul 04 02 04 — Total parțial		p.m.	175 612 318			p.m.	175 612 318
04 02 05	Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 2 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
	Articolul 04 02 05 — Total parțial		p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 06	Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 3 (2000-2006)	1.2	p.m.	1 972 600 079			p.m.	1 972 600 079
	Articolul 04 02 06 — Total parțial		p.m.	1 972 600 079			p.m.	1 972 600 079
04 02 07	Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Obiectivul 3 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
	Articolul 04 02 07 — Total parțial		p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 08	Finalizarea programului EQUAL (2000-2006)	1.2	p.m.	300 000 000			p.m.	300 000 000
	Articolul 04 02 08 — Total parțial		p.m.	300 000 000			p.m.	300 000 000
04 02 09	Finalizarea programelor anterioare de inițiativă comunitară (înainte de 2000)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
	Articolul 04 02 09 — Total parțial		p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 10	Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)	1.2	p.m.	18 000 000			p.m.	18 000 000
	Articolul 04 02 10 — Total parțial		p.m.	18 000 000			p.m.	18 000 000
04 02 11	Finalizarea Fondului Social European (FSE) – Asistența tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 04 02 11 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Fondul Social European (FSE) – Convergență	1.2	7 614 779 048	3 823 198 181		– 649 702 522	7 614 779 048	3 173 495 659
	Articolul 04 02 17 — Total parțial		7 614 779 048	3 823 198 181		– 649 702 522	7 614 779 048	3 173 495 659
04 02 18	Fondul Social European (FSE) – PEACE	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 04 02 18 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Fondul Social European (FSE) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă	1.2	3 483 764 883	1 732 666 849		– 965 000 000	3 483 764 883	767 666 849
	Articolul 04 02 19 — Total parțial		3 483 764 883	1 732 666 849		– 965 000 000	3 483 764 883	767 666 849
04 02 20	Fondul Social European (FSE) – Asistență tehnică operațională (2007-2013)	1.2	10 000 000	8 174 192			10 000 000	8 174 192
	Articolul 04 02 20 — Total parțial		10 000 000	8 174 192			10 000 000	8 174 192
	Capitolul 04 02 — Total		11 108 543 931	10 786 730 956		–1 614 702 522	11 108 543 931	9 172 028 434

Comentarii

Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede rectificări financiare ale căror venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Veniturile respective pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscul de anulare sau reducere a rectificărilor adoptate anterior.

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile de rambursare a avansurilor, care nu duce la reducerea participației din fondurile structurale pentru operațiunea respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansurilor înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor este folosit pentru deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar, astfel cum a fost modificat.

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.

Programul special pentru pace și reconciliere continuă în conformitate cu deciziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, care prevăd alocarea a 500 000 000 EUR pentru noua perioadă de valabilitate a programului. Principiul adiționalității trebuie respectat. Comisia va prezenta Parlamentului European un raport anual în legătură cu această măsură.

Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate în temeiul articolului 24 02 01.

Temei juridic

Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la Fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul Social European și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1784/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 12).

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), modificat prin Regulamentul (CE) nr.1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

Acte de referință

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 16 și 17 decembrie 2005.

04 02 17
Fondul Social European (FSE) – Convergență

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
7 614 779 048	3 823 198 181		– 649 702 522	7 614 779 048	3 173 495 659

Comentarii

Scopul acțiunii întreprinse de Comunitate în temeiul articolului 158 din tratat este de a consolida coeziunea economică și socială a Comunității extinse pentru a promova dezvoltarea armonioasă, echilibrată și durabilă a Comunității. Această acțiune este întreprinsă cu ajutorul fondurilor, al Băncii Europene de Investiții (BEI) și al altor instrumente financiare existente. Scopul acesteia este să reducă discrepanțele economice, sociale și teritoriale apărute în special în țări și regiuni rămase în urmă și să facă față accelerării restructurării economice și sociale, precum și îmbătrânirii populației.

Acțiunea fondurilor include, la nivel național și regional, prioritățile comunitare în favoarea unei dezvoltări durabile prin consolidarea creșterii, a competitivității și a gradului de ocupare a forței de muncă, precum și a integrării sociale și prin protejarea și ameliorarea calității mediului.

Obiectivul „Convergența” are drept scop accelerarea convergenței statelor membre și a regiunilor celor mai puțin dezvoltate, prin îmbunătățirea condițiilor de creștere și ocupare a forței de muncă bazată pe creșterea și îmbunătățirea calității investițiilor în capitalul fizic și uman, dezvoltarea inovării și a societății bazate pe inovare și cunoaștere, capacitatea de a se adapta la schimbările economice și sociale, protecția și ameliorarea calității mediului, precum și eficiența administrativă. Acest obiectiv constituie prioritatea fondurilor.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

04 02 19
Fondul Social European (FSE) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
3 483 764 883	1 732 666 849		– 965 000 000	3 483 764 883	767 666 849

Comentarii

Obiectivul „Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă” are drept scop, în afara regiunilor celor mai puțin dezvoltate, să consolideze competitivitatea și atractivitatea regiunilor, precum și gradul de ocupare a forței de muncă, prin anticiparea schimbărilor economice și sociale, inclusiv a celor legate de deschiderea comerțului, prin creșterea și îmbunătățirea calității investiției în capital uman, prin inovare și promovarea unei societăți bazate pe cunoaștere, spirit antreprenorial, protecția și ameliorarea mediului, precum și prin îmbunătățirea accesibilității, adaptabilitatea lucrătorilor și al întreprinderilor și dezvoltarea de piețe inclusive ale muncii.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

CAPITOLUL 04 06 —
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
04 06
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE
04 06 01	Instrumentul de Asistență pentru Preaderare (IPA) – Dezvoltarea resurselor umane	4	71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000
	Articolul 04 06 01 — Total parțial		71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000
	Capitolul 04 06 — Total		71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000

04 06 01
Instrumentul de Asistență pentru Preaderare (IPA) – Dezvoltarea resurselor umane

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
71 600 000	64 000 000		–47 600 000	71 600 000	16 400 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere asistența comunitară acordată țărilor candidate beneficiare de IPA care se aliniază progresiv la normele și politicile Uniunii Europene, inclusiv, atunci când este cazul, acquis-ul comunitar, în vederea aderării. Componenta „Dezvoltarea resurselor umane” acordă sprijin acestor țări pentru elaborarea, pregătirea punerii în aplicare și gestionarea politicii de coeziune a Comunității, în special în ceea ce privește pregătirea acestora pentru Fondul Social European.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

TITLUL 05

AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ

Obiective generale

—

Satisfacerea necesităților sectorului agricol și a așteptărilor societății, prin:

—	asigurarea unui nivel decent de trai pentru comunitatea agricolă;

—	furnizarea de alimente la prețuri rezonabile pentru consumatori;

—	promovarea utilizării eficiente a resurselor;

—	consolidarea politicii de dezvoltare rurală în scopul sprijinirii creșterii economice durabile și al creării de locuri de muncă și pentru a răspunde cu succes provocărilor și necesităților economice, sociale și de mediu ale Europei rurale;

—	promovarea sectorului agricol european într-un mediu comercial în schimbare și consolidarea competitivității agriculturii.

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
05 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	129 774 184	129 774 184			129 774 184	129 774 184
05 02	INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE	4 032 371 000	4 033 571 000			4 032 371 000	4 033 571 000
05 03	AJUTOARE DIRECTE	36 832 000 000	36 832 000 000			36 832 000 000	36 832 000 000
05 04	DEZVOLTARE RURALĂ	13 296 928 653	11 379 281 817			13 296 928 653	11 379 281 817
05 05	MĂSURI DE PREADERARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZVOLTĂRII RURALE	85 300 000	385 000 000		–70 000 000	85 300 000	315 000 000
05 06	ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI POLITIC AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	6 230 000	6 230 000			6 230 000	6 230 000
05 07	AUDITUL CHELTUIELILOR AGRICOLE	– 342 500 000	– 342 500 000			– 342 500 000	– 342 500 000
05 08	STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI POLITIC AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	31 450 000	34 060 500			31 450 000	34 060 500
	Titlul 05 — Total	54 071 553 837	52 457 417 501		–70 000 000	54 071 553 837	52 387 417 501

CAPITOLUL 05 05 —
MĂSURI DE PREADERARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZVOLTĂRII RURALE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
05 05
MĂSURI DE PREADERARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZVOLTĂRII RURALE
05 05 01
Programul Special de Aderare pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală (SAPARD) – Finalizarea măsurilor anterioare
05 05 01 01	Instrumentul de Preaderare SAPARD – Finalizarea programului (2000-2006)	4	p.m.	315 000 000			p.m.	315 000 000
05 05 01 02	Instrumentul de Preaderare SAPARD – Finalizarea asistenței de preaderare pentru opt țări solicitante	4	—	p.m.			—	p.m.
	Articolul 05 05 01 — Total parțial		p.m.	315 000 000			p.m.	315 000 000
05 05 02	Instrumentul de Preaderare pentru Dezvoltare Rurală (IPARD)	4	85 300 000	70 000 000		–70 000 000	85 300 000	p.m.
	Articolul 05 05 02 — Total parțial		85 300 000	70 000 000		–70 000 000	85 300 000	p.m.
	Capitolul 05 05 — Total		85 300 000	385 000 000		–70 000 000	85 300 000	315 000 000

05 05 02
Instrumentul de Preaderare pentru Dezvoltare Rurală (IPARD)

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
85 300 000	70 000 000		–70 000 000	85 300 000	p.m.

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere asistența comunitară pentru țările candidate vizate de IPA, în vederea alinierii progresive la standardele și politicile Uniunii Europene, inclusiv a alinierii la aquis-ul comunitar în scopul aderării, dacă este cazul. Componenta de dezvoltare rurală asigură sprijin țărilor candidate pentru pregătirile în vederea punerii în aplicare și gestionării politicii agricole comune, alinierii la structurile UE și pentru programele postaderare de dezvoltare rurală finanțate de Uniunea Europeană.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

TITLUL 11

PESCUIT ȘI AFACERI MARITIME

Obiective generale

Acest domeniu politic include toate activitățile reglementate de politica comună în domeniul pescuitului (PCP), care este în exclusivitate de competența Comunității. Aceasta include toate activitățile din domeniul pescuitului, precum și transformarea și comercializarea acestor produse.

Aceasta asigură, de asemenea, faptul că dispozițiile pertinente ale legislației comunitare sunt aplicate în mod corespunzător în sectorul pescuitului.

Acest domeniu politic cuprinde următoarele activități operaționale: organizarea comună a pieței în domeniul pescuitului, relațiile și acordurile cu țări terțe și organizații internaționale, guvernarea în domeniul pescuitului, cercetarea în domeniul pescuitului, măsuri structurale în domeniul pescuitului prin intermediul Fondului European pentru Pescuit (FEP), conservarea resurselor halieutice, controlul și punerea în aplicare a politicii în domeniul pescuitului. În ultimul rând, o nouă activitate este legată de afacerile maritime. Este vorba despre o acțiune pregătitoare destinată lansării punerii în aplicare a politicii europene în domeniul maritim.

Șaizeci la sută din credite sunt alocate FEP. Cu toate acestea, acțiunile din cadrul FEP sunt executate în principal de către statele membre, în cadrul gestionării repartizate.

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
11 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC PESCUIT ȘI AFACERI MARITIME	38 798 215	38 798 215			38 798 215	38 798 215
11 02	PIEȚELE PRODUSELOR PISCICOLE	32 500 000	31 500 000			32 500 000	31 500 000
11 03	PESCUITUL INTERNAȚIONAL ȘI DREPTUL MĂRII	168 998 000	170 998 000			168 998 000	170 998 000
11 04	GUVERNAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI	6 050 000	5 000 000			6 050 000	5 000 000
11 05	CERCETAREA ÎN DOMENIUL PESCUITULUI	p.m.	8 500 000			p.m.	8 500 000
11 06	FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP)	611 677 885	450 022 736			611 677 885	450 022 736
11 07	CONSERVAREA, GESTIONAREA ȘI EXPLOATAREA RESURSELOR ACVATICE VII	50 000 000	45 000 000			50 000 000	45 000 000
11 08	CONTROLUL ȘI CONSOLIDAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI	57 673 000	47 673 000			57 673 000	47 673 000
11 09	POLITICA MARITIMĂ	10 500 000	10 500 000			10 500 000	10 500 000
11 49	CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR	—	—			—	—
	Titlul 11 — Total	976 197 100	807 991 951			976 197 100	807 991 951

CAPITOLUL 11 03 —
PESCUITUL INTERNAȚIONAL ȘI DREPTUL MĂRII

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
11 03
PESCUITUL INTERNAȚIONAL ȘI DREPTUL MĂRII
11 03 01	Acorduri internaționale în domeniul pescuitului	2	155 098 000 (21)	157 098 000 (21)		(22)	155 098 000 (21)	157 098 000 (23)
	Articolul 11 03 01 — Total parțial		155 098 000	157 098 000			155 098 000	157 098 000
11 03 02	Contribuții către organizațiile internaționale	2	3 600 000	3 600 000			3 600 000	3 600 000
	Articolul 11 03 02 — Total parțial		3 600 000	3 600 000			3 600 000	3 600 000
11 03 03	Acțiuni de pregătire a noilor organizații de pescuit internaționale și alte contribuții neobligatorii către organizațiile internaționale	2	10 100 000	10 100 000			10 100 000	10 100 000
	Articolul 11 03 03 — Total parțial		10 100 000	10 100 000			10 100 000	10 100 000
11 03 04	Contribuția financiară a Comunității Europene către organismele instituite de Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 1982	2	200 000	200 000			200 000	200 000
	Articolul 11 03 04 — Total parțial		200 000	200 000			200 000	200 000
	Capitolul 11 03 — Total		168 998 000	170 998 000			168 998 000	170 998 000

11 03 01
Acorduri internaționale în domeniul pescuitului

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
155 098 000 (24)	157 098 000 (24)			155 098 000 (24)	157 098 000 (25)

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din acordurile în domeniul pescuitului pe care Comisia le-a negociat sau pe care intenționează să le reînnoiască sau să le renegocieze cu țări terțe.

În afară de aceasta, Comunitatea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanțate în cadrul acestei linii bugetare.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p. 1).

Regulamente și decizii privind încheierea de acorduri și/sau protocoale adoptate în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și guvernele următoarelor țări:

Țara	Regulamentul	Data	Jurnalul Oficial	Durata
Argentina	Regulamentul (CE) nr. 3447/93	28 septembrie 1993	L 318, 20.12.1993	24.5.1994-23.5.1999
Capul Verde	Regulamentul (CEE) nr. 2321/90	24 iulie 1990	L 212, 9.8.1990
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1927/2004	21 octombrie 2004	L 332, 6.11.2004	1.7.2004-30.6.2005
	Regulamentul (CE) nr. 2027/2006	19 decembrie 2006	L 414, 30.12.2006	1.9.2006-31.8.2011
Comore	Regulamentul (CEE) nr. 1494/88	3 mai 1988	L 137, 2.6.1988
Comore	Regulamentul (CE) nr. 1660/2005	6 octombrie 2005	L 267, 12.10.2005	1.1.2005-31.12.2010
Côte d’Ivoire	Regulamentul (CEE) nr. 3939/90	19 decembrie 1990	L 379, 31.12.1990
	Regulamentul (CE) nr. 722/2001	4 aprilie 2001	L 102, 12.4.2001	1.7.2000-30.6.2003
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 154/2004	26 ianuarie 2004	L 27, 30.1.2004	1.7.2003-30.6.2004
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 953/2005	25 iunie 2005	L 164, 21.6.2005	1.7.2004-30.6.2007
	Propunere de regulament în curs de adoptare			1.7.2007-30.6.2013
Gabon	Regulamentul (CE) nr. 2469/98	9 noiembrie 1998	L 308, 18.11.1998
	Regulamentul (CE) nr. 580/2002	25 martie 2002	L 89, 5.4.2002	3.12.2001-2.12.2005
	Regulamentul (CE) nr. 450/2007	28 iunie 2007	L 172, 30.6.2007	3.12.2005-2.12.2011
Groenlanda	Regulamentul (CEE) nr. 223/85 și	29 ianuarie 1985	L 29, 1.2.1985
	Regulamentul (CEE) nr. 224/85	25 iunie 2001	L 209, 2.8.2001	1.1.2001-31.12.2006
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1575/2001	28 iunie 2007	L 172, 30.6.2007	1.1.2004-31.12.2006
	Regulamentul (CE) nr. 753/2007			1.1.2007-31.12.2012
Guineea-Bissau	Regulamentul (CEE) nr. 2213/80
	modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 829/2004	26 aprilie 2004	L 127, 29.4.2004	16.6.2003-15.6.2006
	Decizia 2001/179/CE a Consiliului	26 februarie 2001	L 66, 8.3.2001	16.6.2003-15.6.2006
	modificată prin Regulamentul (CE) nr. 829/2004	26 aprilie 2004	L 127, 29.4.2004	15.6.2006-14.6.2007
	modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1491/2006	10 octombrie 2006	L 279, 11.10.2006
	Propunere de regulament în curs de adoptare			16.6.2007-15.6.2011
Guineea Ecuatorială (p.m.)	Regulamentul (CEE) nr. 1966/84	28 iunie 1984	L 188, 16.7.1984
Guineea Ecuatorială (p.m.)	(suspendat din iunie 2001)
Republica Guineea	Regulamentul (CEE) nr. 971/83	28 martie 1983	L 111, 27.4.1983
Republica Guineea	modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 830/2004	26 aprilie 2004	L 127, 29.4.2004	1.1.2004-31.12.2008
Kiribati	Regulamentul (CE) nr. 874/2003	6 mai 2003	L 126, 22.5.2003	16.9.2003-15.9.2006
Kiribati	Regulamentul (CE) nr. 893/2007	23 iulie 2007	L 205, 7.8.2007	16.9.2006-15.6.2012
Madagascar	Regulamentul (CEE) nr. 780/86	24 februarie 1986
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2562/2001	17 decembrie 2001	L 344, 28.12.2001	21.5.2001-20.5.2004
	prelungit prin Regulamentul (CE) nr. 555/2005	17 februarie 2005	L 94, 13.4.2005	1.1.2004-31.12.2006
	Acord nou propus – COM(2007) 428 final	19 iulie 2007		1.1.2007-31.12.2012
Mauritius	Regulamentul (CEE) nr. 1616/89
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 444/2001	26 februarie 2001	L 64, 6.3.2001	3.12.1999-2.12.2002
	prelungit prin Regulamentul (CE) nr. 2003/2004	21 octombrie 2004	L 348, 24.11.2004	3.12.2003-2.12.2007
Mauritania	Regulamentul (CE) nr. 408/97	24 februarie 1997	L 62, 4.3.1997
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2528/2001	17 decembrie 2001	L 341, 22.12.2001	1.8.2001-31.7.2006
	Regulamentul (CE) nr. 1801/2006	30 noiembrie 2006	L 343, 8.12.2006	1.8.2006-31.7.2008
Statele Federate ale Microneziei	Regulamentul (CE) nr. 805/2006	25 aprilie 2006	L 151, 6.6.2006	26.2.2007-25.2.2010
Maroc	Regulamentul (CE) nr. 764/2006	22 mai 2006	L 141, 29.5.2006	1.6.2006-31.5.2010
Mozambic	Regulamentul (CE) nr. 2329/2003	22 decembrie 2003	L 345, 31.12.2003	1.1.2004-31.12.2006
Mozambic	Acord nou propus – COM(2007) 472 final	16 august 2007		1.1.2007-31.12.2011
São Tomé și Príncipe	Regulamentul (CEE) nr. 477/84	21 februarie 1984	L 54, 25.2.1984
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2348/2002	9 decembrie 2002	L 351, 28.12.2002	1.6.2002-31.5.2005
	modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1124/2006	11 iulie 2006	L 200, 22.7.2006	1.6.2005-31.5.2006
	Regulamentul (CE) nr. 894/2007	23 iulie 2007	L 205, 7.8.2007	1.6.2006-31.5.2010
Senegal (p.m.)	Regulamentul (CEE) nr. 2212/80	27 iunie 1980	L 226, 29.8.1980
	modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2323/2002	16 decembrie 2002	L 349, 24.12.2002	1.7.2002-30.6.2006
	Nu există protocol în vigoare
Seychelles	Regulamentul (CEE) nr. 1708/87	15 iunie 1987	L 160, 20.6.1987	18.1.2002-17.1.2005
	modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 923/2002	30 mai 2002	L 144, 1.6.2002
	înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 115/2006	23 ianuarie 2006	L 21, 25.1.2006	18.1.2005-17.1.2011
	Propunere de modificare în curs de pregătire			18.1.2005-17.1.2011
Insulele Solomon	Regulamentul (CE) nr. 563/2006	13 martie 2006	L 105, 13.4.2006	9.10.2006-8.10.2009
Tanzania (p.m.)	Propunere de acord retrasă

Contribuția financiară care rezultă din vechile acorduri în domeniul pescuitului include în general o parte a cărei utilizare este lăsată în întregime la latitudinea guvernelor respective și o contribuție pentru măsurile menite să asigure gestionarea durabilă a resurselor halieutice ale țărilor terțe. Pentru acordurile de parteneriat noi, este alocat un pachet global. Sumele pentru 2008 privind acordurile în domeniul pescuitului în vigoare pot fi repartizate după cum urmează (angajamente): contribuție financiară 4 769 000 EUR, sprijin pentru politica în domeniul pescuitului și alte măsuri avute în vedere 3 114 000 EUR și pachete globale pentru noi acorduri de parteneriat 146 490 000 EUR. În cazul Mauritaniei, protocolul actual în vigoare (2006-2008) poate fi reînnoit printr-o reînnoire tacită pentru o perioadă suplimentară de doi ani. În caz contrar, suma corespunzătoare pentru 2008 va fi transferată în cadrul liniei de rezervă.

TITLUL 13

POLITICĂ REGIONALĂ

Obiective generale

—	Stimularea potențialului de creștere al statelor membre și al regiunilor mai puțin dezvoltate („Convergență”);

—	consolidarea competitivității și atractivității regiunilor, precum și a capacității acestora de ocupare a forței de muncă, prin anticiparea schimbărilor economice și sociale („Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă”);

—	promovarea unei mai mari integrări a teritoriului UE pentru a contribui la o dezvoltare echilibrată și durabilă („Cooperare teritorială europeană”);

—	sprijinirea țărilor candidate, precum și a potențialelor țări candidate în alinierea progresivă a acestora la standardele și politicile Uniunii Europene („IPA”).

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC POLITICĂ REGIONALĂ	83 498 466	83 498 466			83 498 466	83 498 466
13 03	FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL	27 846 307 012	22 950 347 847		–1 485 000 000	27 846 307 012	21 465 347 847
13 04	FONDUL DE COEZIUNE	8 150 101 978	6 710 602 004		–1 415 000 000	8 150 101 978	5 295 602 004
13 05	INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE	282 302 218	895 000 000		– 100 000 000	282 302 218	795 000 000
13 06	FONDUL DE SOLIDARITATE	273 191 197	273 191 197			273 191 197	273 191 197
	Titlul 13 — Total	36 635 400 871	30 912 639 514		–3 000 000 000	36 635 400 871	27 912 639 514

CAPITOLUL 13 03 —
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 03
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL
13 03 01	Finalizarea Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Obiectivul 1 (2000-2006)	1.2	p.m.	6 920 101 302			p.m.	6 920 101 302
	Articolul 13 03 01 — Total parțial		p.m.	6 920 101 302			p.m.	6 920 101 302
13 03 02	Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)	1.2	p.m.	32 900 225			p.m.	32 900 225
	Articolul 13 03 02 — Total parțial		p.m.	32 900 225			p.m.	32 900 225
13 03 03	Finalizarea Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Obiectivul 1 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
	Articolul 13 03 03 — Total parțial		p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
13 03 04	Finalizarea Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Obiectivul 2 (2000-2006)	1.2	p.m.	1 380 677 865			p.m.	1 380 677 865
	Articolul 13 03 04 — Total parțial		p.m.	1 380 677 865			p.m.	1 380 677 865
13 03 05	Finalizarea Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Obiectivul 2 (înainte de 2000)	1.2	p.m.	5 000 000			p.m.	5 000 000
	Articolul 13 03 05 — Total parțial		p.m.	5 000 000			p.m.	5 000 000
13 03 06	Finalizarea inițiativei Urban (2000-2006)	1.2	p.m.	50 659 160			p.m.	50 659 160
	Articolul 13 03 06 — Total parțial		p.m.	50 659 160			p.m.	50 659 160
13 03 07	Finalizarea programelor anterioare – Inițiative comunitare (înainte de 2000)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
	Articolul 13 03 07 — Total parțial		p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 08	Finalizarea Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)	1.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
	Articolul 13 03 08 — Total parțial		p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
13 03 09	Finalizarea Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 13 03 09 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 10	Finalizarea altor măsuri cu caracter regional	1.2	—	—			—	—
	Articolul 13 03 10 — Total parțial		—	—			—	—
13 03 12	Contribuția Comunității la Fondul internațional pentru Irlanda	1.1	15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
	Articolul 13 03 12 — Total parțial		15 000 000	15 000 000			15 000 000	15 000 000
13 03 13	Finalizarea inițiativei comunitare Interreg III (2000-2006)	1.2	p.m.	750 000 000			p.m.	750 000 000
	Articolul 13 03 13 — Total parțial		p.m.	750 000 000			p.m.	750 000 000
13 03 14	Sprijinirea regiunilor limitrofe țărilor candidate – Finalizarea programelor anterioare (2000-2006)	1.2	—	p.m.			—	p.m.
	Articolul 13 03 14 — Total parțial		—	p.m.			—	p.m.
13 03 15	Asistență financiară pentru crearea unei organizații a întreprinderilor mici și mijlocii în vederea îmbunătățirii capacităților de a crea rețele	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 13 03 15 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Convergență	1.2	21 593 537 197	10 606 637 496		–1 127 000 000	21 593 537 197	9 479 637 496
	Articolul 13 03 16 — Total parțial		21 593 537 197	10 606 637 496		–1 127 000 000	21 593 537 197	9 479 637 496
13 03 17	Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – PEACE	1.2	30 849 316	13 437 020			30 849 316	13 437 020
	Articolul 13 03 17 — Total parțial		30 849 316	13 437 020			30 849 316	13 437 020
13 03 18	Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă	1.2	5 108 692 167	2 540 832 078		– 200 000 000	5 108 692 167	2 340 832 078
	Articolul 13 03 18 — Total parțial		5 108 692 167	2 540 832 078		– 200 000 000	5 108 692 167	2 340 832 078
13 03 19	Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Cooperare teritorială europeană	1.2	1 053 228 332	559 011 239		– 158 000 000	1 053 228 332	401 011 239
	Articolul 13 03 19 — Total parțial		1 053 228 332	559 011 239		– 158 000 000	1 053 228 332	401 011 239
13 03 20	Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Asistență tehnică operațională	1.2	45 000 000	20 091 462			45 000 000	20 091 462
	Articolul 13 03 20 — Total parțial		45 000 000	20 091 462			45 000 000	20 091 462
	Capitolul 13 03 — Total		27 846 307 012	22 950 347 847		–1 485 000 000	27 846 307 012	21 465 347 847

Comentarii

Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de rectificări financiare ale căror eventuale venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor. Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar în cazurile specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau reducere a rectificărilor stabilite anterior. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului, fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale la intervenția respectivă. Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor conduc la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.

Programul special pentru pace și reconciliere va continua până în anul 2010, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005.

Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate prin articolul 24 02 01.

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cofinanțarea măsurilor de eliminare a stocurilor de pesticide învechite.

Temei juridic

Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158, 159 și 161.

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 (JO L 223, 15.8.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1783/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

Acte de referință

Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.

Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005.

13 03 16
Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Convergență

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
21 593 537 197	10 606 637 496		–1 127 000 000	21 593 537 197	9 479 637 496

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului „Convergență” al FEDR în perioada de programare 2007-2013. Acest obiectiv este menit să accelereze convergența statelor membre și a regiunilor cel mai puțin dezvoltate prin îmbunătățirea condițiilor pentru creșterea economică și crearea de locuri de muncă. O parte dintre credite este destinată finanțării gestionării rețelei Natura 2000.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

13 03 18
Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
5 108 692 167	2 540 832 078		– 200 000 000	5 108 692 167	2 340 832 078

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului FEDR privind competitivitatea regională în perioada de programare 2007-2013. Acest obiectiv va urmări, în afara regiunilor ultraperiferice, să consolideze competitivitatea și atractivitatea regiunilor, precum și ocuparea forței de muncă.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

13 03 19
Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) – Cooperare teritorială europeană

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1 053 228 332	559 011 239		– 158 000 000	1 053 228 332	401 011 239

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere programele care intră sub incidența obiectivului FEDR privind cooperarea teritorială europeană în perioada de programare 2007-2013. Acest obiectiv va urmări consolidarea cooperării teritoriale și schimbul de experiență la nivelul teritorial corespunzător.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

CAPITOLUL 13 04 —
FONDUL DE COEZIUNE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 04
FONDUL DE COEZIUNE
13 04 01	Fondul de coeziune – Finalizarea proiectelor anterioare (înainte de 2007)	1.2	p.m.	1 936 747 200			p.m.	1 936 747 200
	Articolul 13 04 01 — Total parțial		p.m.	1 936 747 200			p.m.	1 936 747 200
13 04 02	Fondul de coeziune	1.2	8 150 101 978	4 773 854 804		–1 415 000 000	8 150 101 978	3 358 854 804
	Articolul 13 04 02 — Total parțial		8 150 101 978	4 773 854 804		–1 415 000 000	8 150 101 978	3 358 854 804
	Capitolul 13 04 — Total		8 150 101 978	6 710 602 004		–1 415 000 000	8 150 101 978	5 295 602 004

Comentarii

Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 161, 26.6.1999, p. 62) stabilește condițiile în care avansurile care nu au ca efect reducerea contribuției Fondului la intervenția în cauză trebuie rambursate. Eventualele venituri provenite din aceste rambursări de avansuri, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 18 și 157 din Regulamentul financiar. Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.

13 04 02
Fondul de coeziune

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
8 150 101 978	4 773 854 804		–1 415 000 000	8 150 101 978	3 358 854 804

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de coeziune pentru perioada de programare 2007-2013.

Măsurile antifraudă vor fi finanțate la articolul 24 02 01.

Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea următoarei perioade de programare.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 566/94 al Consiliului din 10 martie 1994 de extindere a Regulamentului (CEE) nr. 792/93 de instituire a unui instrument financiar de coeziune (JO L 72, 16.3.1994, p. 1).

Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p. 1), modificat ultima dată prin Actul de aderare din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33), abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1084/2006.

Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).

Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de creare a Fondului de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1164/94 (JO L 210, 31.7.2006, p. 79).

Acte de referință

Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158 și 161.

CAPITOLUL 13 05 —
INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
13 05
INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE
13 05 01
Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) – Finalizarea proiectelor anterioare (2000-2006)
13 05 01 01	Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) – Finalizarea altor proiecte anterioare (2000-2006)	4	p.m.	436 000 000		– 100 000 000	p.m.	336 000 000
13 05 01 02	Instrumentul pentru politici structurale de preaderare – Finalizarea asistenței de preaderare pentru opt țări solicitante	4	p.m.	214 000 000			p.m.	214 000 000
	Articolul 13 05 01 — Total parțial		p.m.	650 000 000		– 100 000 000	p.m.	550 000 000
13 05 02	Instrument pentru asistență de preaderare (IAP) – Componenta Dezvoltare regională	4	233 700 000	220 000 000			233 700 000	220 000 000
	Articolul 13 05 02 — Total parțial		233 700 000	220 000 000			233 700 000	220 000 000
13 05 03
Instrument pentru asistență de preaderare (IAP) – Componenta Cooperare transfrontalieră (CTF)
13 05 03 01	Cooperare transfrontalieră (CTF) – Contribuție din rubrica 1-b	1.2	48 602 218	25 000 000			48 602 218	25 000 000
13 05 03 02	Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Contribuție din rubrica 4	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 13 05 03 — Total parțial		48 602 218	25 000 000			48 602 218	25 000 000
	Capitolul 13 05 — Total		282 302 218	895 000 000		– 100 000 000	282 302 218	795 000 000

13 05 01
Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) – Finalizarea proiectelor anterioare (2000-2006)

Comentarii

Asistența acordată prin Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) este destinată să ajute țările candidate din Europa Centrală și de Est în vederea aderării acestora la Uniunea Europeană. ISPA este utilizat pentru a ajuta țările beneficiare să respecte acquis-ul comunitar în domeniile mediului și transporturilor.

13 05 01 01
Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) – Finalizarea altor proiecte anterioare (2000-2006)

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	436 000 000		– 100 000 000	p.m.	336 000 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere asistența financiară din cadrul ISPA și asistența tehnică oferită în afara Comisiei care este necesară pentru punerea în aplicare în țările candidate din Europa Centrală și de Est.

Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuielile administrative la acest post.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1266/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind coordonarea asistenței acordate statelor candidate în cadrul strategiei de preaderare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3906/89 (JO L 161, 26.6.1999, p. 68), abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 82).

Regulamentul (CE) nr. 1267/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a unui instrument structural de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 73), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2112/2005 (JO L 344, 27.12.2005, p. 23), abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1085/2006.

Regulamentul (CE) nr. 2257/2004 al Consiliului din 20 decembrie 2004 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3906/89, (CE) nr. 1267/1999, (CE) nr. 1268/1999 și (CE) nr. 2666/2000 pentru a lua în considerare statutul de țară candidată al Croației (JO L 389, 30.12.2004, p. 1).

TITLUL 17

SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR

Obiective generale

Obiectivul acestui domeniu politic este asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății, a siguranței și a intereselor economice ale consumatorilor, precum și a sănătății publice la nivelul Uniunii Europene.

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
17 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR	104 202 057	104 202 057			104 202 057	104 202 057
17 02	POLITICA DE PROTECȚIE A CONSUMATORILOR	20 100 000	20 000 000			20 100 000	20 000 000
17 03	SĂNĂTATE PUBLICĂ	163 210 000	166 250 000		–13 600 000	163 210 000	152 650 000
17 04	SIGURANȚA ALIMENTARĂ, SĂNĂTATEA ȘI BUNĂSTAREA ANIMALELOR ȘI DOMENIUL FITOSANITAR	395 200 000	273 696 814			395 200 000	273 696 814
	Titlul 17 — Total	682 712 057	564 148 871		–13 600 000	682 712 057	550 548 871

CAPITOLUL 17 03 —
SĂNĂTATE PUBLICĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
17 03
SĂNĂTATE PUBLICĂ
17 03 01
Măsuri în domeniul protecției sănătății publice
17 03 01 01	Finalizarea programului privind sănătatea publică (2003-2008)	3.2	p.m.	45 000 000		–13 600 000	p.m.	31 400 000
	Articolul 17 03 01 — Total parțial		p.m.	45 000 000		–13 600 000	p.m.	31 400 000
17 03 02	Fond comunitar pentru tutun – Plăți directe efectuate de către Uniunea Europeană	2	14 250 000	14 250 000			14 250 000	14 250 000
	Articolul 17 03 02 — Total parțial		14 250 000	14 250 000			14 250 000	14 250 000
17 03 03
Centrul European de Prevenire și Control al bolilor
17 03 03 01	Centrul European de Prevenire și Control al bolilor – Subvenție la titlurile 1 și 2	3.2	20 700 000	20 700 000			20 700 000	20 700 000
17 03 03 02	Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor – Subvenție la titlul 3	3.2	18 400 000	18 400 000			18 400 000	18 400 000
	Articolul 17 03 03 — Total parțial		39 100 000	39 100 000			39 100 000	39 100 000
17 03 04	Acțiune pregătitoare – Sănătate publică	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 17 03 04 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 05	Acorduri internaționale și aderarea la organizații internaționale în domeniul sănătății publice și al controlului tutunului	4	160 000 (26)	400 000			160 000 (26)	400 000
	Articolul 17 03 05 — Total parțial		160 000	400 000			160 000	400 000
17 03 06	Acțiune comunitară în domeniul sănătății publice	3.2	45 200 000	3 000 000			45 200 000	3 000 000
	Articolul 17 03 06 — Total parțial		45 200 000	3 000 000			45 200 000	3 000 000
17 03 07
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară
17 03 07 01	Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară – Subvenție la titlurile 1 și 2	3.2	42 121 000	42 121 000			42 121 000	42 121 000
17 03 07 02	Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară – Subvenție la titlul 3	3.2	21 379 000	21 379 000			21 379 000	21 379 000
	Articolul 17 03 07 — Total parțial		63 500 000	63 500 000			63 500 000	63 500 000
17 03 13	Proiect-pilot – Comercializarea drepturilor de emisie a dioxidului de sulf în Marea Baltică	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Articolul 17 03 13 — Total parțial		1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Capitolul 17 03 — Total		163 210 000	166 250 000		–13 600 000	163 210 000	152 650 000

17 03 01
Măsuri în domeniul protecției sănătății publice

17 03 01 01
Finalizarea programului privind sănătatea publică (2003-2008)

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	45 000 000		–13 600 000	p.m.	31 400 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere angajamente contractate în anii anteriori în contextul programului de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice.

Obiectivul acestui program a fost să contribuie la atingerea unui nivel înalt de protecție a sănătății prin direcționarea acțiunilor spre îmbunătățirea sănătății publice, prevenirea bolilor și a afecțiunilor umane și evitarea surselor de pericole pentru sănătate.

Cele trei priorități principale ale programului au fost:

—

îmbunătățirea informațiilor și a cunoștințelor în vederea promovării sănătății publice, a întăririi și menținerii acțiunilor eficiente în domeniul sănătății și a unor sisteme de sănătate eficiente, prin elaborarea și exploatarea unui sistem bine structurat și global de colectare, analizare și evaluare a informațiilor și cunoștințelor în materie de sănătate, precum și de comunicare a acestora din urmă către autoritățile competente, către specialiști din domeniul sănătății și către public și prin efectuarea de evaluări și rapoarte privind situația sănătății și a politicilor, a sistemelor și a măsurilor legate de sănătate;

—	întărirea capacității de a răspunde în mod rapid și coordonat la amenințările pentru sănătate, prin dezvoltarea, întărirea și sprijinul acordat capacității, exploatării, interconexiunii mecanismelor de supraveghere, de alertă precoce și de reacție rapidă privind riscurile pentru sănătate;

—	acțiunea privind factorii determinanți pentru sănătate prin susținerea și elaborarea unor vaste acțiuni de promovare a sănătății și de prevenire a bolilor, precum și prin instrumente specifice de reducere și eliminare a riscurilor.

Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătore și la execuția în conformitate cu anexa V la prezenta parte a situației cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate care participă la programele comunitare, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia nr. 1786/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008) (JO L 271, 9.10 2002, p. 1), abrogată prin Decizia nr. 1350//2007/CE (JO L 301, 20.11.2007, p. 3).

Un nou temei juridic va intra în vigoare în 2008 și va fi acoperit de un nou articol 17 03 06.

TITLUL 19

RELAȚII EXTERNE

Obiective generale

Domeniul de politică „Relații externe” urmărește să sprijine obiectivele politicii externe ale UE prin intermediul programelor și al proiectelor de cooperare, de ajutor pentru dezvoltare, de prevenire a conflictelor și de apărare a drepturilor omului. Aceste obiective cuprind, pe lângă cooperarea pentru dezvoltare, și promovarea identității Uniunii Europene pe scena internațională, în special prin punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune.

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC RELAȚII EXTERNE	390 434 881	390 434 881			390 434 881	390 434 881
19 02	RELAȚII MULTILATERALE, COOPERAREA CU ȚĂRILE TERȚE ÎN MATERIE DE MIGRAȚIE ȘI AZIL ȘI ASPECTE GENERALE ALE RELAȚIILOR EXTERNE	52 120 000	40 000 000			52 120 000	40 000 000
19 03	POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ	284 850 000	179 320 000			284 850 000	179 320 000
19 04	INSTRUMENTUL EUROPEAN PENTRU DEMOCRAȚIE ȘI DREPTURILE OMULUI (IEDDO)	137 124 000	163 402 000			137 124 000	163 402 000
19 05	RELAȚIILE ȘI COOPERAREA CU ȚĂRI TERȚE INDUSTRIALIZATE	24 870 000	20 000 000			24 870 000	20 000 000
19 06	GESTIONAREA CRIZELOR ȘI AMENINȚĂRI MONDIALE LA ADRESA SECURITĂȚII	253 126 000	194 300 000			253 126 000	194 300 000
19 08	POLITICA EUROPEANĂ DE VECINĂTATE ȘI RELAȚIILE CU RUSIA	1 569 132 762	1 184 000 000			1 569 132 762	1 184 000 000
19 09	RELAȚIILE CU AMERICA LATINĂ	347 742 000	321 500 000			347 742 000	321 500 000
19 10	RELAȚIILE CU ASIA, ASIA CENTRALĂ ȘI CU ȚĂRILE DIN ORIENTUL MIJLOCIU (ICD)	831 495 000	778 100 000		–48 000 000	831 495 000	730 100 000
19 11	STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI POLITIC RELAȚII EXTERNE	27 700 000	27 000 000			27 700 000	27 000 000
19 49	CHELTUIELI PRIVIND GESTIUNEA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR	—	100 000			—	100 000
	Titlul 19 — Total	3 918 594 643	3 298 156 881		–48 000 000	3 918 594 643	3 250 156 881

CAPITOLUL 19 10 —
RELAȚIILE CU ASIA, ASIA CENTRALĂ ȘI CU ȚĂRILE DIN ORIENTUL MIJLOCIU (ICD)

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
19 10
RELAȚIILE CU ASIA, ASIA CENTRALĂ ȘI CU ȚĂRILE DIN ORIENTUL MIJLOCIU (ICD)
19 10 01
Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia
19 10 01 01	Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia	4	504 250 000	485 100 000		–48 000 000	504 250 000	437 100 000
19 10 01 02	Ajutor pentru reabilitarea și reconstrucția Afganistanului	4	150 000 000	150 000 000			150 000 000	150 000 000
19 10 01 03	Acțiune pregătitoare – Schimburile economice și științifice cu India	4	5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
19 10 01 04	Acțiune pregătitoare – Schimburile economice și științifice cu China	4	5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
19 10 01 05	Acțiuni pregătitoare – Cooperarea cu țările din grupul țărilor cu venituri medii din Asia	4	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Articolul 19 10 01 — Total parțial		666 250 000	643 100 000		–48 000 000	666 250 000	595 100 000
19 10 02	Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia Centrală	4	66 796 000	55 000 000			66 796 000	55 000 000
	Articolul 19 10 02 — Total parțial		66 796 000	55 000 000			66 796 000	55 000 000
19 10 03	Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Orientul Mijlociu (ICD)	4	98 449 000	80 000 000			98 449 000	80 000 000
	Articolul 19 10 03 — Total parțial		98 449 000	80 000 000			98 449 000	80 000 000
	Capitolul 19 10 — Total		831 495 000	778 100 000		–48 000 000	831 495 000	730 100 000

Comentarii

Obiectivul cooperării pentru dezvoltare este, în cadrul acestui capitol, în special să aducă o contribuție la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, mai ales a obiectivului 1, și anume reducerea la jumătate, până în 2015, a numărului de persoane al căror venit este mai mic de 1 USD pe zi, precum și al celor care suferă de foame. În această privință, obiectivele de dezvoltare ale mileniului reprezintă un cadru de referință general.

În plus, tot în conformitate cu Declarația Comisiei, Comisia va face eforturi pentru a garanta că 20 % din asistența alocată în cadrul programelor pentru țările care intră sub incidența ICD va fi alocată, până în 2009, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, a programelor sau a bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate este normal, de exemplu, în cazurile în care se oferă o asistență excepțională.

În fiecare an, înainte de luna iulie, Comisia va înainta Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind politica comunitară în materie de dezvoltare și ajutor extern, care va respecta toate exigențele reglementare ale Comisiei referitoare la prezentarea rapoartelor și va oferi informații complete privind cooperarea pentru dezvoltare, în special privind măsura în care și-a atins obiectivele. În special, acest raport:

—

va prezenta obiectivele strategice ale politicii pentru dezvoltare a Uniunii și contribuția sa în vederea atingerii obiectivului anterior de 35 % pentru infrastructurile și serviciile sociale și a obiectivului actual de 20 % privind educația primară și secundară și sănătatea de bază și va evalua eficiența și eficacitatea cooperării, inclusiv progresele înregistrate privind coordonarea ajutorului, îmbunătățirea coerenței strategiei Uniunii la nivelul acțiunilor sale externe și integrarea aspectelor cu caracter transversal, precum egalitatea de șanse dintre femei și bărbați, drepturile omului, prevenirea conflictelor și mediul;

—	va prezenta rezultatele principale ale rapoartelor de evaluare și monitorizare, indicând în ce măsură acțiunile întreprinse și-au atins obiectivele;

—	va rezuma cele mai importante trăsături și manifestări în domeniul cooperării în fiecare regiune geografică în parte; și

—	va furniza informații financiare privind sprijinul acordat fiecărui sector, în conformitate cu criteriile de prezentare a rapoartelor ale OCDE.

19 10 01
Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere acțiuni de dezvoltare în țările în curs de dezvoltare din Asia, în special în cele mai sărace dintre acestea, în vederea soluționării problemelor macroeconomice și sectoriale. Se acordă o deosebită importanță acțiunilor care au un efect asupra structurării economiei și a dezvoltării instituțiilor, a consolidării societății civile, inclusiv acțiunilor privind democratizarea, accesul universal al copiilor de ambele sexe și al femeilor la educația primară și secundară, mediul, pădurile tropicale, campaniile antidrog, cooperarea regională, prevenirea catastrofelor și măsurile de reconstrucție, precum și promovarea energiei regenerabile și a tehnologiei informației și comunicației.

Comisia elaborează un raport anual care acoperă toate activitățile sale de ajutor extern.

Cheltuielile privind operațiunile și alte măsuri cu caracter orizontal destinate îmbunătățirii vizibilității și a nivelului de informare privind relațiile de cooperare ale Uniunii Europene cu țările în curs de dezvoltare din Asia sunt, de asemenea, imputate acestui articol.

Acesta este, de asemenea, destinat să acopere sprijinul dezvoltării societății civile și, în special, a activităților organizațiilor neguvernamentale care promovează și apără drepturile grupurilor vulnerabile, precum femeile, copiii, minoritățile etnice și persoanele cu handicap.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere promovarea unui climat de afaceri favorabil IMM-urilor prin acordarea de drepturi legale de proprietate, prin reducerea formalităților administrative, prin ameliorarea accesului la credite, precum și prin dezvoltarea asociațiilor de IMM-uri.

Utilizarea acestui credit este supusă respectării principiilor care stau la baza acțiunii Uniunii Europene.

În perspectiva interesului reciproc al Uniunii Europene și al partenerilor săi, acest credit este, de asemenea, destinat să acopere diferite tipuri de activități, precum cele în materie de asistență tehnică, formare, transfer de tehnologie și sprijin instituțional în domeniul promovării comerciale, al energiei (în special al energiei regenerabile), al mediului, al gestiunii etc., în vederea:

—	îmbunătățirii contextului economic, social, cultural, juridic și reglementar și facilitării relațiilor economice și a schimburilor dintre Uniunea Europeană și Asia;

—	susținerii integrării regionale;

—	sprijinirii instituirii de structuri, în special în țările cele mai puțin dezvoltate, pentru a le permite să se integreze mai bine în sistemul comercial multilateral, inclusiv îmbunătățind capacitatea acestora de participare în cadrul OMC;

—	încurajării transferului de cunoștințe tehnice și promovării contactelor și colaborării între agenții economici din ambele părți;

—	promovării unui climat mai favorabil expansiunii economice și, prin urmare, dezvoltării în țările în cauză;

—	promovării utilizării mai intense a tehnologiei informației și comunicației.

Acoperă, de asemenea, educația copiilor afectați de război sau de catastrofe naturale.

Aceste măsuri pot fi cofinanțate de organizații neguvernamentale și de organizații internaționale.

Acest credit este destinat, de asemenea, să sprijine acțiunile de prevenire a dezastrelor și de reducere a riscurilor, inclusiv a pericolelor asociate schimbărilor climatice.

Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere operațiunile Comunității în cadrul procesului de reconstrucție din Afganistan.

Comisia va supraveghea respectarea condițiilor aplicabile contribuției Comunității la acest proces și, în special, aplicarea integrală și în conformitate cu litera și spiritul Acordului de la Bonn-Petersberg. Comisia va informa autoritatea bugetară în legătură cu rezultatele și concluziile sale.

Acest credit este, de asemenea, destinat să sprijine strategia națională împotriva drogurilor din Afganistan, inclusiv oprirea producției de opium în Afganistan, precum și dezmembrarea și distrugerea rețelelor și filierelor de export ilegal de opium către țările europene.

În conformitate cu prevederile Regulamentului financiar, o parte din acest credit este destinată proiectelor care vizează îmbunătățirea situației femeilor, în special prin activități în domeniul sănătății și al educației și prin promovarea participării active a femeilor la toate domeniile și nivelurile procesului decizional.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, incluzând în ambele cazuri agențiile publice și parastatale ale acestora, sau ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de către Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază corespunzător, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții conform articolului 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. O sumă maximă de 4 % poate fi înscrisă în linia cheltuieli de sprijin administrativ pentru programul corespunzător.

O parte din acest credit este destinată, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar, activităților întreprinse de experții seniori voluntari din Uniunea Europeană care fac parte din ESSN (European Senior Services Network), inclusiv asistenței tehnice, serviciilor de consultanță și activităților de formare în anumite întreprinderi publice sau private.

Temei juridic

Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41).

Acte de referință

Rezoluția Parlamentului European din 1 iunie 2006 privind întreprinderile mici și mijlocii din țările în curs de dezvoltare (JO C 298 E, 8.12.2006, p. 171).

19 10 01 01
Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare din Asia

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
504 250 000	485 100 000		–48 000 000	504 250 000	437 100 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere regimurile de dezvoltare din țările în curs de dezvoltare din Asia, în special în cele mai sărace dintre ele, destinate să intensifice dezvoltarea umană socială, precum și să soluționeze problemele macroeconomice și sectoriale. În conformitate cu Declarația Comisiei privind articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare, Comisia va face eforturi pentru a garanta că 20 % din asistența alocată în cadrul programelor pentru țările care intră sub incidența ICD va fi alocată, până în 2009, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, a programelor sau a bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate este normal, de exemplu, în cazurile în care se oferă o asistență excepțională.

Se pune accentul pe operațiunile care influențează organizarea economică și dezvoltarea instituțională, consolidarea societății civile, inclusiv operațiunile de democratizare, accesul universal al copiilor de ambele sexe și al femeilor, precum și al copiilor cu handicap la educația primară și secundară, mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv a pădurilor tropicale, cooperarea regională, prevenirea dezastrelor și reducerea riscurilor, inclusiv a pericolelor asociate schimbărilor climatice, măsurile de reconstrucție, precum și promovarea energiilor durabile, lupta împotriva schimbărilor climatice și tehnologiile informației și comunicațiilor.

Comisia elaborează un raport anual care prezintă toate activitățile sale de ajutor extern.

Acesta este, de asemenea, destinat să acopere sprijinul pentru dezvoltarea societății civile și, în special, sprijinul pentru activitățile organizațiilor neguvernamentale care promovează și apără drepturile grupurilor vulnerabile, precum femeile, copiii, minoritățile etnice și persoanele cu handicap.

Sprijinul pentru regimuri de microcredite se acordă din acest credit.

Utilizarea acestui credit este supusă respectării principiilor care stau la baza acțiunii Uniunii Europene.

Acest credit acoperă, de asemenea, măsuri care influențează organizarea economică și dezvoltarea instituțională.

Acest credit acoperă, de asemenea, asistența tehnică, formarea, transferul de tehnologie și sprijinul instituțional în domeniul promovării comerciale, al energiei (în special al energiei regenerabile), al mediului, al gestiunii etc., în vederea:

—	promovării integrării regionale;

—	sprijinirii instituirii de structuri, în special în țările cele mai puțin dezvoltate, pentru a le permite să se integreze mai bine în sistemul comercial multilateral, inclusiv îmbunătățind capacitatea acestora de participare în cadrul OMC;

—	încurajării transferului de cunoștințe tehnice și promovării contactelor și a colaborării dintre agenții economici din ambele părți;

—	promovării utilizării mai intense a tehnologiilor informației și comunicațiilor;

—

încurajării dezvoltării societății civile și stimulării grupurilor mai slab reprezentate să se afirme și să participe la societatea civilă și sistemul politic, combaterii tuturor formelor de discriminare și consolidării drepturilor femeilor, ale copiilor și ale altor grupuri deosebit de vulnerabile, inclusiv ale persoanelor cu handicap și ale persoanelor în vârstă.

Acoperă, de asemenea, educația pentru copii afectați de război sau de dezastre naturale.

Aceste măsuri pot fi finanțate în comun cu organizații neguvernamentale și organizații internaționale.

O parte din acest credit este destinată a fi utilizată pentru îmbunătățirea situației femeilor, acordându-se prioritate acțiunilor din domeniul sănătății și educației, și pentru sprijinirea implicării lor active în toate domeniile și la toate nivelurile procesului decizional, cu respectarea dispozițiilor din Regulamentul financiar.

Cu excepția ajutorului umanitar, nu ar trebui să se acorde asistență guvernelor în cazul în care acestea din urmă sunt responsabile pentru înrăutățirea clară a situației în ceea ce privește democrația, statul de drept și respectarea drepturilor și a libertăților fundamentale.

O parte din acest credit trebuie să fie utilizată pentru acțiuni care vizează controlul și îndepărtarea minelor antipersonal, a resturilor explozive de război și a armelor ușoare și de calibru mic (SALW).

Acțiunile finanțate din această linie bugetară iau în considerare schimbările demografice.

Fondurile care depășesc valoarea de referință prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 pot fi utilizate pentru măsuri în domeniul învățământul superior, chiar dacă acestea nu sunt direct relevante pentru eradicarea sărăciei în Asia.

Eventualele venituri provenite din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale altor țări donatoare, incluzând în ambele cazuri agențiile publice și parastatale ale acestora, sau ale organizațiilor internaționale la anumite proiecte sau programe de sprijin extern finanțate de către Comunitate și gestionate de Comisie în numele acestora, în conformitate cu actul de bază corespunzător, pot conduce la asigurarea de credite suplimentare. Aceste sume provin din contribuții conform articolului 6 3 3 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar. O sumă maximă de 4 % poate fi înscrisă în linia cheltuieli de sprijin administrativ pentru programul corespunzător.

Temei juridic

TITLUL 21

DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP)

Obiective generale

Obiectivul cooperării pentru dezvoltare este, în cadrul acestui capitol, în special să aducă o contribuție la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM), mai ales a obiectivului nr. 1, și anume reducerea la jumătate, până în 2015, a numărului de persoane al căror venit este mai mic de 1 USD pe zi, precum și al celor care suferă de foame. În această privință, obiectivele de dezvoltare ale mileniului reprezintă un cadru de referință general.

—	Transpunerea cadrului politic în noul ciclu de programare.

—

Creșterea eficienței ajutoarelor UE la nivelul statelor membre și al donatorilor internaționali, dezvoltarea rolului Comisiei Europene ca centru de excelență pentru ideologia UE în materie de politici de dezvoltare și consolidare a influenței UE/Comisiei Europene în dezbaterea internațională cu privire la dezvoltare și cooperare.

—	Consolidarea coerenței politicilor de dezvoltare.

În conformitate cu Declarația Comisiei privind articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (JO L 378, 27.12.2006, p. 41) (ICD) pentru țările definite ca beneficiare ale asistenței oficiale pentru dezvoltare (ODA) de către Comitetul Asistență pentru Dezvoltare (CAD) din cadrul OCDE, Comisia va continua să prezinte anual un raport privind obiectivul, utilizat în trecut, dar depășit în prezent, de a aloca 35 % din asistența acordată țărilor în curs de dezvoltare pentru infrastructuri și servicii sociale, recunoscând faptul că contribuția UE trebuie considerată drept parte din sprijinul global al donatorilor destinat sectoarelor sociale și că un anumit nivel de flexibilitate ar trebui să fie normal. În plus, tot în conformitate cu Declarația Comisiei, Comisia va face eforturi pentru a garanta că 20 % din asistența alocată în cadrul programelor pentru țările care intră sub incidența ICD vor fi alocate, până în 2009, educației primare și secundare și sănătății de bază, prin sprijinirea proiectelor, a programelor sau a bugetelor din aceste sectoare, ținând seama de o medie a tuturor zonelor geografice și recunoscând că un anumit nivel de flexibilitate este normal, de exemplu, în cazurile în care se oferă o asistență excepțională.

—

va prezenta obiectivele strategice ale politicii pentru dezvoltare a Uniunii și contribuția sa la atingerea obiectivului anterior de 35 % pentru infrastructurile și serviciile sociale și a obiectivului actual de 20 % pentru educația primară și secundară și sănătatea de bază și va evalua eficiența și eficacitatea cooperării, inclusiv progresele înregistrate privind coordonarea ajutorului, îmbunătățirea coerenței strategiei Uniunii la nivelul acțiunilor sale externe și integrarea aspectelor cu caracter transversal, precum egalitatea de șanse între femei și bărbați, drepturile omului, prevenirea conflictelor și mediul;

—	va prezenta rezultatele principale ale rapoartelor de evaluare și monitorizare, indicând în ce măsură acțiunile întreprinse și-au atins obiectivele;

—	va prezenta un rezumat al principalelor acțiuni și evenimente organizate în cadrul cooperării în respectivele regiuni geografice; și

—	va furniza informații financiare privind sprijinul acordat fiecărui sector, în conformitate cu criteriile de prezentare a rapoartelor ale OCDE.

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
21 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP	281 502 752	281 502 752			281 502 752	281 502 752
21 02	SIGURANȚA ALIMENTARĂ	216 199 000	255 000 000	p.m.	p.m.	216 199 000	255 000 000
21 03	ACTORII NESTATALI DIN DOMENIUL DEZVOLTĂRII	213 181 000	145 000 000			213 181 000	145 000 000
21 04	MEDIUL ȘI GESTIONAREA DURABILĂ A RESURSELOR NATURALE, INCLUSIV ENERGIA	103 755 000	76 000 000			103 755 000	76 000 000
21 05	DEZVOLTAREA CAPITALULUI UMAN ȘI SOCIAL	132 344 000	153 165 000			132 344 000	153 165 000
21 06	COOPERAREA GEOGRAFICĂ CU STATELE DIN AFRICA, CARAIBE ȘI PACIFIC (ACP)	318 973 000	221 000 000			318 973 000	221 000 000
21 07	ACȚIUNI DE COOPERARE PENTRU DEZVOLTARE ȘI PROGRAME AD-HOC	32 052 000	26 841 000			32 052 000	26 841 000
21 08	STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA PENTRU DOMENIUL POLITIC DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP	18 473 000	19 396 000			18 473 000	19 396 000
21 49	CHELTUIELI PRIVIND GESTIONAREA ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR	—	100 000			—	100 000
	Titlul 21 — Total	1 316 479 752	1 178 004 752	p.m.	p.m.	1 316 479 752	1 178 004 752

Comentarii

Nu se acordă asistență comunitară guvernelor, organizațiilor sau programelor care sprijină sau care participă la gestionarea unui program care implică încălcarea drepturilor omului, cum ar fi avortul prin constrângere sau sterilizarea involuntară, sau pruncuciderea. Se aplică astfel măsurile CIPD de la Cairo referitoare la interdicția specifică privind constrângerea sau obligarea în chestiunile de sănătate reproductivă și sexuală. Comisia prezintă un raport anual privind punerea în aplicare a asistenței externe a UE în cadrul acestui program.

CAPITOLUL 21 02 —
SIGURANȚA ALIMENTARĂ

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
21 02
SIGURANȚA ALIMENTARĂ
21 02 01	Siguranța Alimentară	4	216 199 000	200 000 000			216 199 000	200 000 000
	Articolul 21 02 01 — Total parțial		216 199 000	200 000 000			216 199 000	200 000 000
21 02 02	Finalizarea convenției privind ajutorul alimentar	4	p.m.	55 000 000			p.m.	55 000 000
	Articolul 21 02 02 — Total parțial		p.m.	55 000 000			p.m.	55 000 000
21 02 03	Reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare	2			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Articolul 21 02 03 — Total parțial				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Capitolul 21 02 — Total		216 199 000	255 000 000	p.m.	p.m.	216 199 000	255 000 000

21 02 03
Reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare

Credite 2008	Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Credite 2008	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Comentarii

Articol nou

Acest credit este destinat susținerii unei reacții rapide și directe la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare, acoperind perioada situată între ajutorul de urgență și cooperarea pentru dezvoltare pe termen mediu și lung. Principalele obiective ale asistenței și cooperării sunt încurajarea unei reacții pozitive, sub forma unei creșteri a ofertei, a sectorului agricol din țările și regiunile vizate, în contextul dezvoltării durabile a acestora, și susținerea activităților destinate reacției rapide și directe în vederea atenuării efectelor negative ale creșterii prețurilor la produsele alimentare, în conformitate cu obiectivele privind securitatea alimentară.

Măsurile de sprijin eligibile cuprind:

—	măsuri în vederea îmbunătățirii accesului la inputurile și serviciile agricole, inclusiv la îngrășăminte și semințe;

—	măsuri de tip „plasă de siguranță” care vizează menținerea sau îmbunătățirea capacității de producție agricole și abordarea nevoilor de bază legate de hrană ale populațiilor celor mai vulnerabile.

De asistența direcționată prin organizațiile regionale și internaționale profită țările în curs de dezvoltare cele mai afectate și populațiile acestora, având în vedere condițiile specifice care există în cazul fiecărei țări.

Acte de referință

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de creare a unui mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare [COM(2008) 450 final].

TITLUL 22

EXTINDERE

Obiective generale

Acest domeniu politic guvernează acțiunile, măsurile și inițiativele necesare pentru a garanta că țările candidate și potențialele țări candidate se înscriu pe calea îndeplinirii obiectivelor stabilite împreună cu și pentru ele de către Consiliul European.

Acest lucru va implica:

—	negocieri cu Turcia și Croația în vederea aderării acestora cu drepturi depline și etapele următoare în vederea începerii negocierilor de aderare cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei;

—	intensificarea Procesului de stabilizare și asociere în Balcanii de Vest, ca urmare a rezultatului discuțiilor privind statutul regiunii Kosovo; punerea în aplicare a acordurilor de asociere cu toate țările din regiune;

—

crearea și punerea în aplicare a programelor finanțate în cadrul componentelor I și II din Instrumentul de Asistență pentru Preaderare în toate țările candidate și potențial candidate, în sprijinul reformelor acestora și al pregătirilor pentru a deveni state membre, precum și coordonarea celor cinci componente ale instrumentului;

—	sprijin pentru reunificarea Ciprului, prin punerea în aplicare a pachetului de asistență pentru comunitatea turco-cipriotă;

—	promovarea unui dialog între societățile civile din statele membre și țările candidate și potențialele țări candidate ca parte integrantă a proceselor de preaderare;

—	politică de informare și comunicare eficientă privind extinderea, atât în țările candidate și potențialele țări candidate, cât și în statele membre;

—	punerea în aplicare a facilităților de tranziție pentru România și Bulgaria.

Comisia va continua, de asemenea, încetarea treptată a programele de preaderare și a facilităților de tranziție în toate noile state membre.

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
22 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL POLITIC EXTINDERE	91 376 050	91 376 050			91 376 050	91 376 050
22 02	PROCESUL ȘI STRATEGIA DE EXTINDERE	989 783 000	1 630 713 400			989 783 000	1 630 713 400
22 03	SPRIJIN FINANCIAR POST-ADERARE	p.m.	98 339 000		–26 700 000	p.m.	71 639 000
22 04	STRATEGIA DE INFORMARE ȘI COMUNICARE	12 000 000	11 500 000			12 000 000	11 500 000
22 49	CHELTUIELI DE GESTIONARE ADMINISTRATIVĂ A PROGRAMELOR ANGAJATE ÎN CONFORMITATE CU FOSTUL REGULAMENT FINANCIAR	—	p.m.			—	p.m.
	Titlul 22 — Total	1 093 159 050	1 831 928 450		–26 700 000	1 093 159 050	1 805 228 450

CAPITOLUL 22 03 —
SPRIJIN FINANCIAR POST-ADERARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
22 03
SPRIJIN FINANCIAR POST-ADERARE
22 03 01	Facilitatea de tranziție pentru noile state membre	3.2	p.m.	94 900 000		–26 700 000	p.m.	68 200 000
	Articolul 22 03 01 — Total parțial		p.m.	94 900 000		–26 700 000	p.m.	68 200 000
22 03 02	Activitatea Oficiului de asistență tehnică și de schimb de informații (TAIEX) în cadrul facilității de tranziție	3.2	p.m.	3 439 000			p.m.	3 439 000
	Articolul 22 03 02 — Total parțial		p.m.	3 439 000			p.m.	3 439 000
	Capitolul 22 03 — Total		p.m.	98 339 000		–26 700 000	p.m.	71 639 000

22 03 01
Facilitatea de tranziție pentru noile state membre

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	94 900 000		–26 700 000	p.m.	68 200 000

Comentarii

Obiectivul facilității de tranziție este de a continua să sprijine noile state membre în eforturile lor de consolidare a capacităților administrative în vederea punerii în aplicare a legislației comunitare și a dezvoltării schimbului de bune practici.

Facilitatea de tranziție pentru cele 10 noi state membre care au aderat la UE la 1 mai 2004 a fost aplicată din 2004 și până în 2006. Punerea în aplicare va continua până în 2009, cel puțin. Pentru primul an de la aderare, Tratatul de aderare (2005) prevede o altă facilitate de tranziție pentru Bulgaria și România. Se așteaptă ca punerea în aplicare a acesteia să continue până în 2010.

Facilitatea de tranziție oferă posibilitatea de a continua activitățile de consolidare instituțională în conformitate cu aceleași principii ca cele aplicate în cadrul programului Phare în perioada de preaderare. Prin urmare, structurile și metodele Phare pentru programarea și procedura decizională se vor aplica în continuare pentru facilitatea de tranziție, cu unele mici modificări.

Obiectivul facilității de tranziție este de a continua să ofere asistență noilor state membre în domenii în care capacitățile lor administrative și instituționale nu se ridică încă la nivelul celor din celelalte state membre. Facilitatea de tranziție ar trebui să furnizeze instrumentele care să le permită să reacționeze în mod rapid și precis față de punctele slabe identificate, în special în cazurile în care clauzele de salvgardare au fost sau riscă să fie invocate.

Asistența răspunde necesității permanente de consolidare a capacității instituționale în anumite domenii prin intermediul unor acțiuni care nu pot fi finanțate prin fondurile structurale, în special în următoarele domenii:

—	justiție și afaceri interne (consolidarea sistemului judiciar, controlul la frontierele externe, strategia de luptă împotriva corupției, consolidarea mijloacelor de aplicare a legii);

—	controlul financiar;

—	protejarea intereselor financiare ale Comunităților și lupta antifraudă;

—	piața internă, inclusiv uniunea vamală;

—

mediul;

—	serviciile veterinare și consolidarea capacității administrative privind siguranța alimentară;

—	structurile administrative și de control pentru agricultură și dezvoltare rurală, inclusiv sistemul integrat de gestiune și control (SIGC);

—	siguranța nucleară (consolidarea eficacității și competenței autorităților însărcinate cu siguranța nucleară și a organismelor de asistență tehnică aferente, precum și ale agențiilor publice de gestionare a deșeurilor radioactive);

—	statistica;

—	consolidarea administrației publice în funcție de necesitățile care sunt definite în raportul complet de monitorizare al Comisiei și care nu sunt acoperite de fondurile structurale.

Aspectele care intră sub incidența facilității de tranziție au fost identificate în raportul complet de monitorizare. Ar trebui acordată prioritate sectoarelor pentru care au fost sau riscă să fie invocate clauzele de salvgardare, pentru a garanta luarea de acțiuni de remediere rapide.

O parte din fiecare alocare poate fi atribuită unor programe cu beneficiari multipli, printre care activitățile de audit și evaluare. Suma rămasă se distribuie între noile state membre.

Temei juridic

Sarcini ce rezultă din competențele specifice atribuite Comisiei în mod direct prin articolul 34 din Actul de aderare din 16 aprilie 2003 și articolul 31 din titlul III din Actul de aderare din 25 aprilie 2005 (parte integrantă din Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană).

TITLUL 40

REZERVE

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
40 01	REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE	29 440 950	29 440 950			29 440 950	29 440 950
40 02	REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE	1 795 552 100	538 318 000	240 000 000	–20 682 000	2 035 552 100	517 636 000
	Titlul 40 — Total	1 824 993 050	567 758 950	240 000 000	–20 682 000	2 064 993 050	547 076 950

CAPITOLUL 40 02 —
REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
40 02
REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE
40 02 40
Credite nediferențiate
40 02 40 01	Credite nediferențiate (cheltuieli neobligatorii)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 40 02	Credite nediferențiate (cheltuieli obligatorii)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolul 40 02 40 — Total parțial		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41
Credite diferențiate
40 02 41 01	Credite diferențiate (cheltuieli neobligatorii)		1 018 232 100	260 998 000			1 018 232 100	260 998 000
40 02 41 02	Credite diferențiate (cheltuieli obligatorii)		38 102 000	38 102 000		–20 682 000	38 102 000	17 420 000
	Articolul 40 02 41 — Total parțial		1 056 334 100	299 100 000		–20 682 000	1 056 334 100	278 418 000
40 02 42	Rezervă pentru ajutorul de urgență	4	239 218 000	239 218 000	240 000 000		479 218 000	239 218 000
	Articolul 40 02 42 — Total parțial		239 218 000	239 218 000	240 000 000		479 218 000	239 218 000
40 02 43	Rezervă pentru Fondul European de Ajustare la Globalizare	1.1	500 000 000	p.m.			500 000 000	p.m.
	Articolul 40 02 43 — Total parțial		500 000 000	p.m.			500 000 000	p.m.
	Capitolul 40 02 — Total		1 795 552 100	538 318 000	240 000 000	–20 682 000	2 035 552 100	517 636 000

40 02 41
Credite diferențiate

40 02 41 02
Credite diferențiate (cheltuieli obligatorii)

Credite 2008		Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
38 102 000	38 102 000		–20 682 000	38 102 000	17 420 000

Comentarii

Creditele din titlul „Rezerve” pot fi utilizate numai în două situații:(a) în cazul în care nu există nici un act de bază pentru acțiunea respectivă în momentul întocmirii bugetului; și (b) în cazul în care există motive serioase de incertitudine cu privire la caracterul adecvat al creditelor sau la posibilitatea executării, în condiții conforme cu buna gestiune financiară, a creditelor înscrise la rubricile respective. Creditele înscrise la acest post pot fi utilizate numai după un transfer în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul financiar.

Repartizarea este următoarea (angajamente, plăți):

Temei juridic

40 02 42
Rezervă pentru ajutorul de urgență

Credite 2008	Buget rectificativ nr 9		Sumă nouă
Credite 2008	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
239 218 000	240 000 000		479 218 000	239 218 000

Comentarii

În conformitate cu punctul 25 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și o bună gestiune financiară, scopul acestei rezerve este să permită un răspuns rapid la cererile specifice de ajutor pentru țările terțe în urma producerii unor evenimente care nu ar fi putut fi prevăzute în momentul întocmirii bugetului, în primul rând pentru operațiuni de ajutor umanitar, precum și, dacă este cazul, pentru gestionarea crizelor civile și protecția civilă. Cuantumul anual prevăzut pentru această rezervă este stabilit la 221 000 000 EUR pe durata cadrului financiar, la prețuri constante. Acest cuantum a fost mărit, în mod excepțional, la 479 218 000 EUR pentru 2008, în prețuri curente.

Rezerva este înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene ca măsură provizorie. Creditele de angajament aferente vor fi înscrise în buget, dacă este cazul, peste plafoane.

În cazul în care Comisia consideră că este necesar să se apeleze la rezervă, va prezenta celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer din rezervă către liniile bugetare aferente.

În același timp cu prezentarea propunerii de transfer, Comisia va iniția o procedură de discuție trilaterală, dacă este necesar într-o formă simplificată, pentru a obține acordul celor două componente ale autorității bugetare cu privire la necesitatea de a utiliza rezerva și cu privire la suma necesară.

Acte de referință

Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și o bună gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1), modificat prin Decizia 2008/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 6, 10.1.2008, p. 7).

(1) Inclusiv BR nr. 1-9/2008.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2007 (JO L 77, 16.3.2007, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1-7/2007.

(3) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(4) Inclusiv BR nr. 1-9/2008.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2007 (JO L 77, 16.3.2007, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1-7/2007.

(6) Resursele proprii pentru bugetul 2008 sunt determinate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de-a 142-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 7 mai 2008.

(7) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Calcularea ratei: (73 290 311 931) / (125 563 242 000) = 0,583692414783301 %.

(10) Procentaje rotunjite.

(11) Suma cheltuielilor de preaderare corespunde plăților efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004) în cadrul creditelor 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru 2004, 2005 și 2006, precum și plăților efectuate către Bulgaria și România în cadrul creditelor 2006. Această sumă este scăzută din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(14) Procentaje rotunjite.

(15) Suma cheltuielilor de preaderare corespunde plăților efectuate către cele 10 noi state membre, care au aderat la UE la 1 mai 2004, în cadrul creditelor 2003. Această sumă este scăzută din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(16) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(17) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

Notă: Diferența de – 122 514 360 € dintre suma definitivă a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit (5 547 862 430 €, astfel cum s-a calculat mai sus) și suma înscrisă anterior în buget pentru corecția 2004 în favoarea Regatului Unit (5 425 348 070 €, introdusă în bugetul rectificativ 3/2006) este finanțată la capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2008. Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit. La capitolul 3 5 din bugetul rectificativ 5/2008 se finanțează, de asemenea, o ajustare suplimentară, pentru a se lua în considerare așa-numitul „efect indirect” al corecției în favoarea Regatului Unit asupra ratei uniforme a resursei proprii bazate pe TVA. Acest „efect indirect” corespunde unei majorări de 20 611 312 EUR în favoarea Regatului Unit, astfel încât suma totală înscrisă la capitolul 3 5 din BR 5/2008 reprezintă o plată de 101 903 048 EUR în favoarea Regatului Unit (= – 122 514 360 EUR + 20 611 312 EUR).

(18) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (108 323 368 205 + 7 447 914 040 = 115 771 282 245 = 115 771 282 245).

(19) Total resurse proprii ca procent din VNB: (108 323 368 205) / (12 556 324 200 000) = 0,86 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,24 %.

(20) Cu excepția Elveției.

(21) Un credit de 38 102 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(22) Un credit de –20 682 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(23) Un credit de 17 420 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(24) Un credit de 38 102 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(25) Un credit de 17 420 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 02.

(26) Un credit de 240 000 EUR este înscris la postul 40 02 41 01.