15.3.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 73/1

(1)

Regulamentul (CE) nr. 533/2004 al Consiliului (2) prevede stabilirea de parteneriate cu toate țările din Balcanii de Vest.

(2)

Consiliul European, reunit la Bruxelles în decembrie 2005, a decis recunoașterea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei drept țară candidată la aderarea la Uniunea Europeană.

(3)

Prin urmare, este necesar să se prevadă punerea în aplicare de către Uniunea Europeană în relațiile sale cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a unui parteneriat pentru aderare, în locul unui parteneriat european, și să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 533/2004.

(4)

Uniunea statală a Serbiei și Muntenegrului și-a încetat existența. Prin urmare, este necesară modificarea regulamentului pentru a ține seama de faptul că atât Serbia, cât și Muntenegru sunt în prezent două state independente.

(5)

Regulamentul se referă atât la parteneriate pentru aderare, cât și la parteneriate europene. Prin urmare, textul integral trebuie să țină seama de acest lucru,

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Se instituie parteneriate europene cu Albania, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru și Serbia, inclusiv Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999 (denumite în continuare „parteneri”). Aceste parteneriate europene prevăd un cadru pentru prioritățile care decurg din analiza situației fiecărui partener, asupra cărora trebuie să se concentreze pregătirile în vederea unei viitoare integrări în Uniunea Europeană, ținându-se seama de criteriile definite de Consiliul European, precum și pentru progresele realizate în punerea în aplicare a procesului de stabilizare și de asociere, inclusiv a acordurilor de stabilizare și de asociere, după caz, în special în domeniul cooperării regionale.”;

2.

Articolul 1a se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1a

Se instituie parteneriate pentru aderare cu Croația și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în cadrul procesului de stabilizare și de asociere. Aceste parteneriate pentru aderare prevăd un cadru pentru prioritățile care decurg din analiza situației în fiecare țară, asupra cărora trebuie să se concentreze pregătirile în vederea aderării, ținând seama de criteriile de la Copenhaga definite de Consiliul European, precum și pentru progresele realizate în punerea în aplicare a procesului de stabilizare și de asociere, inclusiv a acordurilor de stabilizare și de asociere încheiate cu aceste țări (3), în special în domeniul cooperării regionale.