|
29.5.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 139/25 |
DECIZIA COMISIEI
din 30 aprilie 2008
privind închiderea conturilor agențiilor de plată din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia referitor la cheltuielile legate de măsuri de dezvoltare rurală finanțate de Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2007
[notificată cu numărul C(2008) 1710]
(Numai versiunile lingvistice în limbile cehă, engleză, estonă, greacă, letonă, lituaniană, maghiară, polonă, slovacă și slovenă sunt autentice)
(2008/395/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolele 30 și 39,
după consultarea Comitetului pentru fonduri agricole,
întrucât:
|
(1) |
Pe baza conturilor anuale prezentate de Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia referitor la cheltuielile legate de măsurile de dezvoltare rurală, însoțite de informațiile solicitate, conturile agențiilor de plată menționate la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 vor fi închise. Decizia de închidere se referă la caracterul complet, acuratețea și veridicitatea conturilor comunicate, ținându-se seama de rapoartele întocmite de organismele de certificare. |
|
(2) |
Au expirat termenele acordate Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, prevăzute la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei (2) de stabilire a normelor de aplicare a procedurii de închidere a conturilor FEGA, pentru a prezenta Comisiei documentele menționate la articolul 8 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Comisiei și la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006. |
|
(3) |
Comisia a verificat informațiile prezentate și a comunicat Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, înainte de 31 martie 2008, rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare. |
|
(4) |
În ceea ce privește cheltuielile legate de dezvoltarea rurală care fac obiectul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2004 al Comisiei din 5 ianuarie 2004 de stabilire a normelor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului în ceea ce privește finanțarea de către FEOGA, secțiunea Garantare, a măsurilor de dezvoltare rurală pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (3), rezultatul deciziei de închidere a conturilor va fi scăzut din plățile ulterioare efectuate de Comisie sau adăugat la acestea. |
|
(5) |
Pe baza verificărilor efectuate, conturile anuale și documentele aferente permit Comisiei să ia, pentru anumite agenții de plată, o decizie privind caracterul complet, acuratețea și veridicitatea conturilor prezentate. Detaliile privind aceste sume au fost incluse în raportul consolidat înaintat simultan cu prezenta decizie Comitetului fondului. |
|
(6) |
Pe baza verificărilor efectuate, informațiile prezentate de anumite agenții de plată necesită cercetări suplimentare și, prin urmare, conturile respectivelor agenții nu pot fi închise prin prezenta decizie. |
|
(7) |
În ceea ce privește cheltuielile legate de dezvoltarea rurală care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 27/2004, sumele care trebuie recuperate sau plătite în conformitate cu decizia de închidere a conturilor vor fi scăzute din plățile ulterioare sau adunate la acestea. |
|
(8) |
În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor adoptate ulterior de către Comisie privind excluderea de la finanțarea comunitară a cheltuielilor neefectuate în conformitate cu normele comunitare, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Fără a aduce atingere articolului 2, conturile agențiilor de plată ale statelor membre privind cheltuielile legate de măsuri de dezvoltare rurală finanțate de Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2007 sunt închise prin prezenta decizie.
Sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia în temeiul prezentei decizii, în domeniul măsurilor de dezvoltare rurală aplicabile în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, sunt prezentate în anexele I și II.
Articolul 2
Pentru exercițiul financiar 2007, conturile agențiilor de plată din statele membre din domeniul măsurilor de dezvoltare rurală aplicabile în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, prezentate în anexa III, sunt disociate de prezenta decizie și vor face obiectul unei decizii ulterioare de închidere a conturilor.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe, Republicii Estone, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace.
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2008.
Pentru Comisie
Mariann FISCHER BOEL
Membru al Comisiei
(1) JO L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1437/2007 (JO L 322, 7.12.2007, p. 1).
(2) JO L 171, 23.6.2006, p. 90. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1233/2007 (JO L 279, 23.10.2007, p. 10).
ANEXA I
ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLATĂ
Exercițiul financiar 2007 – Cheltuieli FEGA pentru dezvoltare rurală în noile state membre
Sumă de recuperat de la statul membru sau de plătit acestuia
|
SM |
|
2007 – Cheltuieli pentru agențiile de plată ale căror conturi sunt |
Total a + b |
Reduceri |
Total |
Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar |
Sumă de recuperat de la statul membru (1) (–) sau de plătit acestuia (+). |
|
|
închise |
disociate |
|||||||
|
= cheltuieli declarate în declarația anuală |
= totalul plăților intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
17 817 990,09 |
|
17 817 990,09 |
0,00 |
17 817 990,09 |
17 817 394,00 |
596,09 |
|
CZ |
EUR |
188 407 840,07 |
|
188 407 840,07 |
0,00 |
188 407 840,07 |
107 317 031,00 |
81 090 809,07 |
|
EE |
EUR |
0,00 |
36 236 291,00 |
36 236 291,00 |
0,00 |
36 236 291,00 |
36 236 291,00 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
178 498 827,76 |
|
178 498 827,76 |
0,00 |
178 498 827,76 |
142 520 308,00 |
35 978 519,76 |
|
LT |
EUR |
156 247 750,70 |
|
156 247 750,70 |
0,00 |
156 247 750,70 |
137 893 174,00 |
18 354 576,70 |
|
LV |
EUR |
110 967 368,28 |
|
110 967 368,28 |
0,00 |
110 967 368,28 |
92 775 801,00 |
18 191 567,28 |
|
MT |
EUR |
0,00 |
4 148 025,00 |
4 148 025,00 |
0,00 |
4 148 025,00 |
4 148 025,00 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 085 818 964,54 |
|
1 085 818 964,54 |
0,00 |
1 085 818 964,54 |
624 783 864,00 |
461 035 100,54 |
|
SI |
EUR |
88 853 612,73 |
|
88 853 612,73 |
0,00 |
88 853 612,73 |
29 882 274,00 |
58 971 338,73 |
|
SK |
EUR |
144 596 146,16 |
|
144 596 146,16 |
0,00 |
144 596 146,16 |
105 327 185,00 |
39 268 961,16 |
|
SM |
Avansuri plătite, dar care trebuie închise pentru punerea în aplicare a programului [articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului] |
|
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
(1) Deoarece plățile au atins 95 % din planul financiar, bilanțul pentru CZ, HU, LT, LV, PL, SI și SK va fi stabilit la închiderea programului.
ANEXA II
CHELTUIELI ÎNCHISE PRIN MĂSURA DE DEZVOLTARE RURALĂ A FEGA PENTRU EXERCIȚIUL 2007 ÎN NOILE STATE MEMBRE
Diferențe între conturile anuale și declarațiile de cheltuieli
CIPRU
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2007 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă 2006 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Ajutor pentru investiții în gestionarea deșeurilor animale |
3 225 390,38 |
|
3 225 390,38 |
|
2 |
Încurajarea ameliorării și a dezvoltării |
2 413 832,05 |
|
2 413 832,05 |
|
3 |
Încurajarea înființării grupurilor de producători |
0,00 |
|
0,00 |
|
4 |
Promovarea formării profesionale a fermierilor |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Servicii tehnice și de consiliere pentru agricultori |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Pensionare anticipată |
476 161,06 |
|
476 161,06 |
|
7 |
Ajutor pentru instalarea tinerilor agricultori |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Aliniere la standardele UE |
1 327 209,76 |
|
1 327 209,76 |
|
9 |
Adoptare de măsuri de agromediu |
5 598 846,60 |
|
5 598 846,60 |
|
10 |
Acțiuni de agromediu pentru protejarea valorilor naturale |
1 385 404,31 |
|
1 385 404,31 |
|
11 |
Împădurire |
80 294,63 |
|
80 294,63 |
|
12 |
Îmbunătățirea infrastructurii pentru dezvoltarea creșterii animalelor |
600 274,13 |
|
600 274,13 |
|
13 |
Zone defavorizate |
1 298 319,91 |
|
1 298 319,91 |
|
14 |
Ajutor pentru programe de calitate |
0,00 |
|
0,00 |
|
15 |
Ajutor pentru prelucrarea tradițională la scară redusă |
211 518,23 |
|
211 518,23 |
|
16 |
Protejarea peisajelor agricole și tradiționale |
504 899,70 |
|
504 899,70 |
|
17 |
Protecție împotriva incendiilor forestiere și a altor dezastre naturale |
293 655,31 |
|
293 655,31 |
|
18 |
Împădurirea terenurilor neagricole |
314 776,22 |
|
314 776,22 |
|
19 |
Îmbunătățirea procesului de recoltare |
79 455,98 |
|
79 455,98 |
|
20 |
Asistență tehnică pentru punere în aplicare și monitorizare |
0,00 |
|
0,00 |
|
21 |
Asistență tehnică pentru inițiative colective la nivel local |
7 951,82 |
|
7 951,82 |
|
|
Total |
17 817 990,09 |
0,00 |
17 817 990,09 |
REPUBLICA CEHĂ
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2007 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă 2006 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Pensionare anticipată |
1 590 493,75 |
|
1 590 493,75 |
|
2 |
Zone defavorizate |
81 005 360,10 |
|
81 005 360,10 |
|
3 |
Agromediu |
102 916 341,29 |
|
102 916 341,29 |
|
4 |
Silvicultură |
2 687 988,90 |
|
2 687 988,90 |
|
5 |
Grupuri de producători |
207 656,03 |
|
207 656,03 |
|
6 |
Asistență tehnică |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Sapard |
0,00 |
|
0,00 |
|
700 |
Investiții în exploatații agricole [Regulamentul (CE) nr. 1268/1999] |
0,00 |
|
0,00 |
|
701 |
Prelucrare și comercializare [Regulamentul (CE) nr. 1268/1999] |
0,00 |
|
0,00 |
|
702 |
Daune produse prin inundații 1 |
0,00 |
|
0,00 |
|
703 |
Îmbunătățire calitativă a structurilor |
0,00 |
|
0,00 |
|
704 |
Ameliorarea solurilor și reparcelare |
0,00 |
|
0,00 |
|
705 |
Renovarea și dezvoltarea satelor |
0,00 |
|
0,00 |
|
706 |
Daune produse prin inundații 2 |
0,00 |
|
0,00 |
|
707 |
Dezvoltarea infrastructurii rurale |
0,00 |
|
0,00 |
|
708 |
Dezvoltarea și diversificarea activităților |
0,00 |
|
0,00 |
|
709 |
Protejarea metodelor de producție în agricultură |
0,00 |
|
0,00 |
|
710 |
Îmbunătățirea formării profesionale |
0,00 |
|
0,00 |
|
711 |
Asistență tehnică Sapard |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Total |
188 407 840,07 |
0,00 |
188 407 840,07 |
UNGARIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2007 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă 2006 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Agromediu |
73 486 969,91 |
|
73 486 969,91 |
|
2 |
Aliniere la standarde |
4 105 536,55 |
|
4 105 536,55 |
|
3 |
Împădurire |
22 816 432,69 |
|
22 816 432,69 |
|
4 |
Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență |
685 771,04 |
|
685 771,04 |
|
5 |
Grupuri de producători |
15 660 337,14 |
|
15 660 337,14 |
|
6 |
Pensionare anticipată |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Zone defavorizate |
5 445 831,94 |
|
5 445 831,94 |
|
8 |
Asistență tehnică |
12 481 066,90 |
|
12 481 066,90 |
|
9 |
Proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
10 |
Plăți complementare naționale directe |
43 816 881,59 |
|
43 816 881,59 |
|
|
Total |
178 498 827,76 |
0,00 |
178 498 827,76 |
LITUANIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2007 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă 2006 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Agromediu |
22 285 402,90 |
|
22 285 402,90 |
|
2 |
Zone defavorizate și zone cu restricții ecologice |
49 265 832,76 |
|
49 265 832,76 |
|
3 |
Aliniere la standarde |
27 087 408,61 |
|
27 087 408,61 |
|
4 |
Împădurirea terenurilor agricole |
2 282 657,14 |
|
2 282 657,14 |
|
5 |
Pensionare anticipată |
25 344 412,08 |
|
25 344 412,08 |
|
6 |
Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență în proces de restructurare |
1 957 236,61 |
|
1 957 236,61 |
|
7 |
Alte măsuri |
261 299,00 |
|
261 299,00 |
|
8 |
Asistență tehnică |
1 608 513,64 |
|
1 608 513,64 |
|
9 |
Plăți complementare naționale directe |
26 154 987,96 |
|
26 154 987,96 |
|
|
Total |
156 247 750,70 |
0,00 |
156 247 750,70 |
LETONIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2007 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă 2006 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Pensionare anticipată |
1 969 847,34 |
|
1 969 847,34 |
|
2 |
Grupuri de producători |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență |
11 380 749,30 |
|
11 380 749,30 |
|
4 |
Aliniere la standarde |
18 477 804,02 |
|
18 477 804,02 |
|
5 |
Agromediu |
28 455 604,50 |
|
28 455 604,50 |
|
6 |
Zone defavorizate |
44 469 295,01 |
|
44 469 295,01 |
|
7 |
Asistență tehnică |
687 059,69 |
|
687 059,69 |
|
8 |
Obligații transferate din perioada anterioară de programare |
5 527 008,42 |
|
5 527 008,42 |
|
9 |
Alocare de resurse pentru plăți unice pe suprafață |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Total |
110 967 368,28 |
0,00 |
110 967 368,28 |
POLONIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2007 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă 2006 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Pensionare anticipată |
208 211 570,06 |
|
208 211 570,06 |
|
2 |
Ajutor pentru exploatațiile de semi-subzistență |
153 848 603,49 |
|
153 848 603,49 |
|
3 |
Grupuri de producători |
2 217 071,84 |
|
2 217 071,84 |
|
4 |
Zone defavorizate |
268 656 270,64 |
|
268 656 270,64 |
|
5 |
Acțiuni în domeniul agromediului și al bunăstării animale |
99 644 744,58 |
|
99 644 744,58 |
|
6 |
Împădurire |
34 137 537,58 |
|
34 137 537,58 |
|
7 |
Aliniere la standardele UE |
162 483 934,83 |
|
162 483 934,83 |
|
8 |
Asistență tehnică |
1 179 654,66 |
|
1 179 654,66 |
|
9 |
Completări la plățile directe |
155 386 446,75 |
|
155 386 446,75 |
|
10 |
Proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999 |
53 130,11 |
|
53 130,11 |
|
|
Total |
1 085 818 964,54 |
0,00 |
1 085 818 964,54 |
SLOVENIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2007 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă 2006 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Zone defavorizate |
35 507 061,93 |
|
35 507 061,93 |
|
2 |
Agromediu |
36 570 020,31 |
|
36 570 020,31 |
|
3 |
Pensionare anticipată |
2 157 975,90 |
|
2 157 975,90 |
|
4 |
Aliniere la standarde |
11 469 182,41 |
|
11 469 182,41 |
|
5 |
Asistență tehnică |
622 994,02 |
|
622 994,02 |
|
6 |
Programe Sapard |
341 673,22 |
|
341 673,22 |
|
7 |
Completări la plățile directe |
2 184 704,95 |
|
2 184 704,95 |
|
|
Total |
88 853 612,73 |
0,00 |
88 853 612,73 |
SLOVACIA
|
Nr. |
Măsuri |
Cheltuieli 2007 Anexa I coloana „a” |
Reduceri Anexa I coloana „d” |
Suma închisă 2006 Anexa I coloana „e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Investiții în exploatațiile agricole |
2 371 921,16 |
|
2 371 921,16 |
|
2 |
Formarea profesională |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Zone defavorizate și zone cu restricții ecologice |
69 206 792,25 |
|
69 206 792,25 |
|
4 |
Aliniere la standarde |
2 926 865,23 |
|
2 926 865,23 |
|
5 |
Ajutor pentru agromediu |
47 813 409,02 |
|
47 813 409,02 |
|
6 |
Îmbunătățirea prelucrării și comercializării produselor agricole |
355 963,87 |
|
355 963,87 |
|
7 |
Gestionarea pădurilor |
1 109,96 |
|
1 109,96 |
|
8 |
Împădurirea terenurilor agricole |
96 237,08 |
|
96 237,08 |
|
9 |
Consolidarea terenurilor |
316 125,54 |
|
316 125,54 |
|
10 |
Diversificarea activităților agricole |
9 505,89 |
|
9 505,89 |
|
11 |
Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență |
445 878,45 |
|
445 878,45 |
|
12 |
Grupuri de producători |
2 305 705,75 |
|
2 305 705,75 |
|
13 |
Asistență tehnică, inclusiv evaluare |
3 586 575,26 |
|
3 586 575,26 |
|
14 |
Completări la plățile directe |
14 365 364,23 |
|
14 365 364,23 |
|
901 |
Investiții în exploatații agricole [Regulamentul (CE) nr. 1268/1999] |
131 805,70 |
|
131 805,70 |
|
905 |
Ajutor pentru agromediu – proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999 |
582 024,62 |
|
582 024,62 |
|
907 |
Gestionarea pădurilor – proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
912 |
Grupuri de producători – proiecte aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1268/1999 |
80 862,15 |
|
80 862,15 |
|
|
Total |
144 596 146,16 |
0,00 |
144 596 146,16 |
ANEXA III
ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLATĂ
Exercițiul financiar 2007 – Cheltuieli FEGA pentru dezvoltare rurală în noile state membre
Lista agențiilor de plată ale căror conturi sunt disociate și vor face obiectul unei decizii ulterioare de închidere
|
Stat membru |
Agenția de plată |
|
Estonia |
PRIA |
|
Malta |
MRAE |