(1)

În conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1913/2006, regimul care se aplică în anul de comercializare 2006/2007 în ceea ce privește conversia prețului minim al sfeclei, prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, în monede naționale, în țările care nu aparțin zonei euro este cel prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1713/93 al Comisiei din 30 iunie 1993 de stabilire a normelor speciale de aplicare a cursului de schimb agricol în sectorul zahărului (3). Prin urmare, prezentul regulament respectă criteriile și procedurile stabilite la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1713/93.

(2)

În conformitate cu articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1713/93, prețurile minime pentru sfecla-de-zahăr sunt convertite în moneda națională prin utilizarea unui curs de schimb agricol specific, egal cu media cursurilor de schimb agricol aplicabile în timpul anului de comercializare în cauză, calculată pro rata temporis.

(3)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro (4), începând cu 1 ianuarie 1999, stabilirea cursurilor de schimb trebuie limitată la un curs de schimb agricol specific între euro și monedele naționale ale statelor membre care nu au adoptat moneda unică.

(4)

Cursul de schimb agricol specific aplicabil prețurilor minime pentru sfecla de zahăr, pentru anul de comercializare 2006/2007 trebuie, prin urmare, stabilit în diversele monede naționale,