REGULAMENTUL (CE) NR. 39/2007 AL COMISIEI

din 17 ianuarie 2007

de modificare a versiunilor în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză ale Regulamentului (CEE) nr. 821/68 privind definirea semințelor de cereale decorticate și a celor lustruite, aplicabilă pentru regimul restituirii la export

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 18 primul paragraf,

întrucât:

(1)

Versiunile în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză ale literei A punctul 1 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 821/68 al Comisiei (2) diferă de textul celorlalte limbi oficiale ale Comunității. În vederea garantării unei aplicări corecte a acestei dispoziții, este necesar să se aducă acestor versiuni lingvistice rectificările necesare.

(2)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La litera A din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 821/68, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Sunt decorticate:

semințele de cereale cărora le-a fost îndepărtat în mare parte pericarpul sau semințele de cereale cu bractee (a se vedea notele explicative de la poziția 10.03 semințe) cărora le-au fost îndepărtate bracteele care aderă puternic la pericarp – de exemplu, la orzul învelit – sau la care pericarpul este atât de strâns închis încât bracteele nu pot fi separate prin treieriș, ca în cazul ovăzului.“

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

(1) JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

(2) JO L 149, 29.6.1968, p. 46. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 1634/71 (JO L 170, 29.7.1971, p. 13).