RECOMANDAREA COMISIEI

din 3 aprilie 2007

privind un program de monitorizare comunitar coordonat pentru 2007 pentru a asigura respectarea conținuturilor maxime ale reziduurilor de pesticide din și de pe cereale și alte produse de origine vegetală și programe de monitorizare națională pentru 2008

[notificată cu numărul C(2007) 1452]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/225/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 211,

având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), în special articolul 7 alineatul (2) litera (b),

având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (2), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b),

întrucât:

(1)

Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE prevăd că Comisia ar trebui să ajungă, în mod progresiv, la un sistem care să permită evaluarea expunerii prin alimentație la pesticide. Pentru ca evaluări realiste să fie posibile, ar trebui să se dispună de date privind monitorizarea reziduurilor de pesticide într-un anumit număr de produse alimentare care constituie principalele componente ale regimului alimentar european. Se recunoaște, în general, că principalele componente ale regimului alimentar european sunt reprezentate de aproximativ 20-30 produse alimentare. Având în vedere resursele disponibile la nivel național pentru monitorizarea reziduurilor de pesticide, statele membre sunt în măsură să analizeze numai eșantioane din opt produse în fiecare an, în cadrul unui program de monitorizare coordonat. În utilizările pesticidelor intervin modificări la intervale de timp de trei ani. Astfel, în general, ar trebui ca fiecare pesticid să fie monitorizat în 20-30 de produse alimentare în cursul unei serii de cicluri trienale.

(2)	În 2007, ar trebui să se monitorizeze reziduurile pesticidelor specificate în prezenta recomandare, ceea ce va permite utilizarea acestor date în vederea evaluării expunerii efective prin alimentație.

(3)

Se impune o abordare statistică sistematică cu privire la numărul de eșantioane ce ar trebui să fie prelevate în cadrul fiecărui exercițiu de monitorizare coordonat. Această abordare a fost stabilită de Comisia Codex Alimentarius (3). Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 642 eșantioane permite detectarea, cu o rată de fiabilitate mai mare de 99 %, a unui eșantion care conține reziduuri de pesticide peste limita de detecție, în cazul în care mai puțin de 1 % dintre produsele de origine vegetală conțin reziduuri care depășesc limita de detecție. Prelevarea acestor eșantioane ar trebui să fie repartizată între statele membre în funcție de numărul de locuitori și de consumatori, cu un număr minim de 12 eșantioane per produs și per an.

(4)

Orientările cu privire la „procedurile de control al calității privind analiza reziduurilor de pesticide” sunt publicate pe website-ul Comisiei (4). S-a convenit ca orientările respective să fie puse în aplicare, în măsura în care este posibil, de laboratoarele de analiză ale statelor membre și să fie reexaminate în mod continuu, în lumina experienței acumulate grație programelor de monitorizare.

(5)

Directiva 2002/63/CE a Comisiei (5) stabilește modalități de prelevare de probe comunitare pentru monitorizarea oficială a reziduurilor de pesticide din și de pe produsele de origine vegetală și animală. Metodele și procedurile de prelevare de probe prevăzute în prezenta directivă le includ pe cele recomandate de Comisia Codex Alimentarius.

(6)

Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE prevăd ca statele membre să precizeze criteriile aplicate în elaborarea programelor lor naționale de inspecție. Aceste informații trebuie să cuprindă criteriile aplicate pentru a determina numărul de eșantioane care urmează să fie prelevate și analizele care urmează să fie efectuate precum și nivelurile de raportare aplicate, criteriile pe baza cărora au fost stabilite aceste niveluri de raportare și detalii privind acreditarea, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (6), având în vedere articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (7), care prevăd o derogare de la cerința de acreditare. Numărul și tipul de infracțiuni și măsurile luate trebuie de asemenea indicate.

(7)

Nivelurile maxime ale reziduurilor pentru produsele alimentare pentru sugari au fost stabilite în conformitate cu articolul 6 din Directiva 91/321/CEE a Comisiei din 14 mai 1991 privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare (8) și cu articolul 6 din Directiva 96/5/CE, Euratom a Comisiei din 16 februarie 1996 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (9).

(8)

Informațiile privind rezultatele programelor de monitorizare sunt deosebit de adecvate pentru prelucrarea, stocarea și transmisia prin mijloace electronice/informatice. S-au elaborat formate pentru ca statele membre să furnizeze datele prin poșta electronică. Prin urmare, statele membre trebuie să fie în măsură să trimită Comisiei rapoartele în formatul standard. Perfecționarea acestui format standard se realizează mai eficient prin elaborarea orientărilor de către Comisie.

(9)	Măsurile prevăzute de prezenta recomandare sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

RECOMANDĂ:

Statele membre sunt invitate, în cursul anului 2007, să preleveze și să analizeze eșantioane de combinații de produse și de reziduuri de pesticide stabilite în anexa I, în funcție de numărul de eșantioane din fiecare produs prevăzut pentru fiecare dintre acestea în anexa II, asigurându-se, după caz, că reflectă partea națională, comunitară și extracomunitară pe piața statului membru.

Lotul care urmează să fie testat trebuie ales în mod aleatoriu, aliniindu-se unei abordări de monitorizare.

Procedura de prelevare de probe, inclusiv numărul de elemente, trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile Directivei 2002/63/CE.

Din numărul total de eșantioane specificate în anexa I și anexa II, fiecare stat membru trebuie să preleveze și să analizeze:

(a)	cel puțin zece eșantioane de produse alimentare pentru sugari, pe bază de legume, fructe și cereale;

(b)	un număr de eșantioane (cu un număr minim de un eșantion, în cazul în care există) din produse provenind din agricultura ecologică, care reflectă cota de piață a produselor ecologice în fiecare stat membru.

Statele membre sunt invitate să comunice, până la 31 august 2008, rezultatele analizei eșantioanelor pentru combinațiile de produse și de reziduuri de pesticide stabilite în anexa I, indicând:

(a)	metodele de analiză aplicate și nivelurile de raportare atinse, în conformitate cu procedurile de control al calității ce se aplică analizelor efectuate asupra reziduurilor de pesticide, stabilite în procedurile de control al calității privind analiza reziduurilor de pesticide;

(b)	numărul și tipul de infracțiuni și măsurile luate.

Raportul trebuie prezentat într-un format – inclusiv formatul electronic – în conformitate cu orientările pentru statele membre cu privire la punerea în aplicare a recomandărilor Comisiei privind programele comunitare de monitorizare coordonate, furnizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Rezultatul obținut pe baza eșantioanelor de produse alimentare pentru sugari și al eșantioanelor din produse provenite din agricultura ecologică trebuie comunicat pe fișe tehnice separate.

Statele membre sunt invitate să trimită Comisiei și celorlalte state membre, până la 31 august 2007, informațiile prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din Directiva 86/362/CEE și la articolul 4 alineatul (3) din Directiva 90/642/CEE privind exercițiul de monitorizare din 2006 pentru a asigura, cel puțin printr-o verificare prin sondaj, respectarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide, în special:

(a)	rezultatele programelor lor naționale privind reziduurile de pesticide;

(b)

informații privind procedurile de monitorizare a calității ce se aplică în laboratoarele lor, în special informații privind anumite aspecte ale orientărilor privind procedurile de control al calității privind analiza reziduurilor de pesticide pe care nu au reușit să le aplice sau în aplicarea cărora au întâmpinat dificultăți;

(c)	informații privind acreditarea, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 (mai ales domeniul de aplicare al acreditării, organismul de acreditare și copia certificatului de acreditare), a laboratoarelor care efectuează analizele;

(d)	informații despre testele de competență și testele circulare la care a participat laboratorul.

Statele membre sunt invitate să trimită Comisiei, până la 30 septembrie 2007, programul lor național prevăzut pentru monitorizarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide stabilite prin Directivele 90/642/CEE și 86/362/CEE pentru anul 2008, care să includă următoarele informații:

(a)	criteriile aplicate pentru a determina numărul de eșantioane care urmează să fie prelevate și analizele care urmează să fie efectuate;

(b)	nivelurile de raportare aplicate și criteriile pe baza cărora au fost stabilite aceste niveluri de raportare; și

(c)	detalii privind acreditarea, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004, a laboratoarelor care efectuează analizele.

Adoptată la Bruxelles, 3 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

(1) JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/11/CE a Comisiei (JO L 63, 1.3.2007, p. 26).

(2) JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/12/CE a Comisiei (JO L 59, 27.2.2007, p. 75).

(3) Codex Alimentarius, reziduuri de pesticide din produsele alimentare, Roma 1994, ISBN 92-5-203271-1; vol. 2, p. 372.

(4) Document SANCO/10232/2006 din 24 martie 2006, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

(5) JO L 187, 16.7.2002, p. 30.

(6) JO L 165, 30.4.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

(7) JO L 338, 22.12.2005, p. 83. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1666/2006 (JO L 320, 18.11.2006, p. 47).

(8) JO L 175, 4.7.1991, p. 35. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/82/CE (JO L 362, 20.12.2006, p. 94).

(9) JO L 49, 28.2.1996, p. 17. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/13/CE (JO L 41, 14.2.2003, p. 33).

ANEXA I

COMBINAțIILE DE PESTICIDE șI DE PRODUSE CE URMEAZĂ SĂ FIE MONITORIZATE

2007

2008 (*1)

2009 (*1)

Acefat

(c)

(a)

(b)

Acetamipiridă

(c)

(a)

(b)

Aldicarb

(c)

(a)

(b)

Amitraz

(a)

(b)

Azinfos-metil

(c)

(a)

(b)

Azoxistrobin

(c)

(a)

(b)

Benomil + carbendazim

(exprimat în forma carbendazim)

(c)

(a)

(b)

Bifentrin

(c)

(a)

(b)

Bromul total

(a)

(b)

Bromopropilat

(c)

(a)

(b)

Bupirimate

(c)

(a)

(b)

Buprofezin

(c)

(a)

(b)

Captan

(c)

(a)

(b)

Folpet

(c)

(a)

(b)

Carbaril

(c)

(a)

(b)

Clofentezin

(a)

(b)

Clormequat (*2)

(c)

(a)

(b)

Clorotalonil

(c)

(a)

(b)

Clorprofam

(c)

(a)

(b)

Clorpirifos

(c)

(a)

(b)

Clorpirifos-metil

(c)

(a)

(b)

Cipermetrină

(c)

(a)

(b)

Ciprodinil

(c)

(a)

(b)

Deltametrin

(c)

(a)

(b)

Diazinon

(c)

(a)

(b)

Diclofluanid

(c)

(a)

(b)

Diclorvos

(c)

(a)

(b)

Dicofol

(c)

(a)

(b)

Dimetoat + Ometoat

(sumă exprimată în dimetoat)

(c)

(a)

(b)

Dinocap

(a)

(b)

Difenilamină

(c)

(a)

(b)

Endosulfan

(c)

(a)

(b)

Fenarimol

(a)

(b)

Fenhexamid

(c)

(a)

(b)

Fenitrotion

(c)

(a)

(b)

Fludioxonil

(c)

(a)

(b)

Flusilazol

(a)

(b)

Glifosat (*3)

(a)

(b)

Hexaconazol

(a)

(b)

Hexitiazox

(c)

(a)

(b)

Imazalil

(c)

(a)

(b)

Imidacloprid

(c)

(a)

(b)

Indoxacarb

(c)

(a)

(b)

Iprodion

(c)

(a)

(b)

Iprovalicarb

(c)

(a)

(b)

Kresoxim-metil

(c)

(a)

(b)

Lambda-cihalotrin

(c)

(a)

(b)

Malation

(c)

(a)

(b)

Grupa maneb

(c)

(a)

(b)

Mepanipirim

(c)

(a)

(b)

Mepiquat (*2)

(a)

(b)

Metalaxil

(c)

(a)

(b)

Metamidofos

(c)

(a)

(b)

Metidation

(c)

(a)

(b)

Metiocarb

(c)

(a)

(b)

Metomil/Tiodicarb

(suma exprimată în metomil)

(c)

(a)

(b)

Miclobutanil

(c)

(a)

(b)

Oxidemeton-metil

(c)

(a)

(b)

Paration

(c)

(a)

(b)

Penconazol

(c)

(a)

(b)

Fosalon

(c)

(a)

(b)

Pirimicarb

(c)

(a)

(b)

Pirimifos-metil

(c)

(a)

(b)

Procloraz

(c)

(a)

(b)

Procimidon

(c)

(a)

(b)

Profenofos

(c)

(a)

(b)

Propargit

(c)

(a)

(b)

Piretrine

(c)

(a)

(b)

Pirimetanil

(c)

(a)

(b)

Piriproxifen

(c)

(a)

(b)

Oxamil

(c)

(a)

(b)

Chinoxifen

(c)

(a)

(b)

Spiroxamina

(c)

(a)

(b)

Tebuconazol

(c)

(a)

(b)

Tiofanat metil

(c)

(a)

(b)

Tebufenozide

(c)

(a)

(b)

Trifloxistrobin

(a)

(b)

Tiobendazol

(c)

(a)

(b)

Tolcloflos metil

(c)

(a)

(b)

Tolifluanid

(c)

(a)

(b)

Triademefon + Triadimenol

(sumă exprimată în triadimenol și triadimefon)

(c)

(a)

(b)

Vinclozolin

(c)

(a)

(b)

(a)	Fasole (în stare proaspătă sau congelată), morcovi, castraveți, portocale sau mandarine, pere, cartofi, orez, spanac (în stare proaspătă sau congelată)
(b)	Vinete, banane, conopidă, struguri, suc de portocale (), mazăre (în stare proaspătă/congelată, fără păstăi), ardei (dulce), grâu
(c)	Mere, căpățâni de varză, praz, lăptuci, tomate, piersici inclusiv nectarine și hibrizii similari; secară sau ovăz, căpșuni

(*1) Indicativ pentru 2008 și 2009 urmând a fi supuse unor programe care vor fi recomandate pentru acești ani.

(*2) Clormequat și mepiquat trebuie analizate în cereale, morcovi, legume-fructe și pere.

(*3) Numai cereale.

(1) Pentru sucul de portocale, statele membre trebuie să precizeze sursa (concentrate sau fructe proaspete).

ANEXA II

Numărul de eșantioane din fiecare produs ce urmează să fie prelevate și analizate de către fiecare stat membru.

Cod țară	Probe
AT	12 (1) 15 (2)
B	12 (1) 15 (2)
BG	12 (1) 15 (2)
CY	12 (1) 15 (2)
CZ	12 (1) 15 (2)
DE	93
DK	12 (1) 15 (2)
ES	45
EE	12 (1) 15 (2)
EL	12 (1) 15 (2)
FR	66
FI	12 (1) 15 (2)
HU	12 (1) 15 (2)
IT	65
IE	12 (1) 15 (2)
LU	12 (1) 15 (2)
LT	12 (1) 15 (2)
LV	12 (1) 15 (2)
MT	12 (1) 15 (2)
NL	17
PT	12 (1) 15 (2)
PL	45
RO	17
SE	12 (1) 15 (2)
SI	12 (1) 15 (2)
SK	12 (1) 15 (2)
UK	66
Număr minim total de probe: 642

(*1) Număr minim de eșantioane pentru fiecare metodă reziduală unică aplicată

(*2) Număr minim de eșantioane pentru fiecare metodă multireziduală aplicată