DECIZIA COMISIEI

din 25 iunie 2007

de modificare a Deciziei 2006/504/CE privind condițiile speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine

[notificată cu numărul C(2007) 3020]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/459/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației privind alimentele, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b) punctul (ii),

întrucât:

(1)	Decizia 2006/504/CE a Comisiei (2) stabilește condițiile speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine.

(2)

Aplicarea Deciziei 2006/504/CE a relevat faptul că se impun anumite modificări. Este necesară actualizarea listei cu punctele de import desemnate, prin care produsele acoperite de decizia menționată anterior pot fi importate în Comunitate, în mod particular în contextul aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană.

(3)

În interesul protejării sănătății publice, se impune includerea în sfera de aplicare a prezentei decizii a produselor alimentare compuse care conțin într-un procent ridicat produsele alimentare vizate de prezenta decizie. S-a stabilit un prag de 10 %. Autoritățile competente pot efectua controale în mod aleatoriu asupra produselor alimentare compuse care conțin mai puțin de 10 % produse alimentare vizate de prezenta decizie, în vederea detectării prezenței de aflatoxine. Acest prag va fi revizuit în cazul în care, în repetate cazuri, datele obținute în urma monitorizării indică existența unor produse alimentare compuse, cu un conținut mai mic de 10 % de produse alimentare care se supun prezentei decizii, dar care s-au demonstrat a fi neconforme cu legislația UE privind nivelurile maxime de aflatoxine.

(4)

Decizia 2006/504/CE prevede că statele membre permit importul anumitor produse alimentare în cazul în care transportul este însoțit, inter alia, de un certificat de sănătate. Această dispoziție se aplică de la 1 octombrie 2006. Pentru a evita diferențele în ceea ce privește punerea în aplicare a deciziei, este necesară clarificarea faptului că dispoziția privind certificatul de sănătate se referă la transporturile care au părăsit țara de origine după 1 octombrie 2006.

(5)

Mai mult, se impune modificarea modelului de certificat de sănătate anexat deciziei menționate anterior prin împărțirea acestuia în două părți, după cum urmează: certificatul de sănătate, care va fi completat de către autoritățile competente din țara de origine a produselor alimentare care intră sub incidența Deciziei 2006/504/CE, și informațiile care trebuie furnizate de către autoritățile competente din statele membre. În plus, documentul comun care conține informațiile privind controalele efectuate trebuie modificat pentru a acoperi situația în care autoritatea competentă din punctul de intrare în Comunitate este diferită de autoritatea competentă din punctul de import desemnat sau pentru situația în care controlul fizic nu este obligatoriu.

(6)	Decizia 2006/504/CE a Comisiei trebuie modificată în consecință.

(7)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2006/504/CE se modifică după cum urmează:

Textul articolului 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Domeniul de aplicare

Prezenta decizie se aplică produselor alimentare menționate la literele (a)-(e), precum și produselor alimentare procesate și compuse, care sunt derivate sau care conțin o cantitate semnificativă din produsele alimentare menționate la literele (b)-(e). Prezenta decizie nu se aplică însă transporturilor de produse alimentare a căror greutate brută nu depășește 5 kg.

Se consideră că un produs alimentar conține o cantitate semnificativă din produsele alimentare menționate la literele (b)-(e) atunci când acestea din urmă sunt prezente într-o proporție de cel puțin 10 %.

(a)

Următoarele produse alimentare originare sau expediate din Brazilia:

(i)	nuci de Brazilia în coajă încadrate la codul NC 0801 21 00 ;

(ii)	amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă încadrate la codul NC 0813 50 și care conțin nuci de Brazilia în coajă.

(b)

Următoarele produse alimentare originare sau expediate din China:

(i)	arahide încadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 20 00 ;

(ii)	arahide încadrate la codul NC 2008 11 94 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 11 98 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg);

(iii)

arahide prăjite încadrate la codul NC 2008 11 92 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 11 96 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg).

(c)

Următoarele produse alimentare originare sau expediate din Egipt:

(i)	arahide încadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 20 00 ;

(ii)	arahide încadrate la codul NC 2008 11 94 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 11 98 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg);

(iii)

arahide prăjite încadrate la codul NC 2008 11 92 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 11 96 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg).

(d)

Următoarele produse alimentare originare sau expediate din Iran:

(i)	fistic încadrat la codul NC 0802 50 00 ;

(ii)	fistic prăjit încadrat la codul NC 2008 19 13 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 19 93 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg).

(e)

Următoarele produse alimentare originare sau expediate din Turcia:

(i)	smochine uscate încadrate la codul NC 0804 20 90 ;

(ii)	alune (Corylus spp.) în coajă sau decojite încadrate la codul NC 0802 21 00 sau 0802 22 00 ;

(iii)

fistic încadrat la codul NC 0802 50 00 ;

(iv)	amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă încadrate la codul NC 0813 50 și care conțin smochine, alune sau fistic;

(v)	pastă de smochine și pastă de alune încadrate la codul NC 2007 99 98 ;

(vi)	alune, smochine și fistic, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri încadrate la codul NC 2008 19 ;

(vii)

făină, alune măcinate, pudră din alune, smochine și fistic încadrate la codul NC 1106 30 90 ;

(viii)

alune tăiate în bucăți, pelete și sfărâmate.”

La articolul 3:

(a)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Autoritățile competente din statele membre de intrare a produselor se asigură că produsele alimentare care vor fi importate în Comunitate sunt supuse controalelor documentare în vederea garantării respectării cerințelor stabilite la alineatul (1) cu privire la rezultatele prelevării de probe și ale analizelor și la certificatul de sănătate.”;

(b)

se adaugă următorul alineat (7):

„(7) Autoritățile competente din punctele de intrare în Comunitate și din punctul de import desemnat completează documentul comun privind controalele efectuate asupra produselor alimentare care se supun prezentei decizii, astfel cum este prevăzut în anexa III, pentru a certifica efectuarea controalelor asupra produselor alimentare supuse prezentei decizii.”

La articolul 5:

(a)

la alineatul (2), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

aproximativ 5 % din transporturile din fiecare categorie de alune și produse derivate menționate la articolul 1 al doilea paragraf litera (e) punctele (ii), (iv), (v), (vi), (vii) și (viii) și din produsele derivate din alunele respective provenite din Turcia și aproximativ 10 % din transporturile de alte categorii de produse alimentare provenite din Turcia;”

(b)

la alineatul (3), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Autoritățile competente din cadrul punctelor de import desemnate trebuie să se asigure că documentul comun, completat, privind controalele efectuate asupra produselor alimentare care se supun prezentei decizii, astfel cum este prevăzut în anexa III, este însoțit de rezultatele prelevării de probe și ale analizelor efectuate asupra acestora.”

La articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Toate cheltuielile, generate de măsurile oficiale adoptate de către de autoritățile competente în ceea ce privește transporturile de produse alimentare neconforme menționate la articolul 1 literele (a)-(e) și din produsele alimentare procesate și compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevăzute la literele menționate anterior sau care conțin produsele respective, sunt suportate de operatorul cu activitate în domeniul alimentar responsabil de transport sau de reprezentantul acestuia.”

Se introduce următorul articol 10a:

„Articolul 10a

Dispoziții tranzitorii

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1), statele membre autorizează importurile de produse alimentare care au părăsit țara de origine înainte de 1 octombrie 2006, însoțite de un certificat de sănătate în conformitate cu Decizia 2000/49/CE a Comisiei (*1) în ceea ce privește produsele alimentare importate din Egipt, Decizia 2002/79/CE a Comisiei (*2) în ceea ce privește produsele alimentare importate din China, Decizia 2002/80/CE a Comisiei (*3) în ceea ce privește produsele alimentare importate din Turcia, Decizia 2003/493/CE a Comisiei (*4) în ceea ce privește produsele alimentare importate din Brazilia și Decizia 2005/85/CE a Comisiei (*5) în ceea ce privește produsele alimentare importate din Iran.

(*1) JO L 19, 25.1.2000, p. 46."

(*2) JO L 34, 5.2.2002, p. 21."

(*3) JO L 34, 5.2.2002, p. 26."

(*4) JO L 168, 5.7.2003, p. 33."

(*5) JO L 30, 3.2.2005, p. 12.” "

6.	Anexa I se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta decizie.

7.	Anexa II se înlocuiește cu textul anexei II la prezenta decizie.

8.	Textul anexei III la prezenta decizie se adaugă ca anexa III.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 iulie 2007.

Cu toate acestea, articolul 1 punctul 5 se aplică începând cu 1 octombrie 2006, iar articolul 1 punctul 7 se aplică începând cu 1 ianuarie 2007.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

(1) JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

(2) JO L 199, 21.7.2006, p. 21.

ANEXA II

„ANEXA II

Lista punctelor de import desemnate pentru importul în Comunitate al produselor alimentare menționate la articolul 1

Stat membru	Puncte de import desemnate
Belgia	Antwerpen/Anvers, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst/Alost
Bulgaria	Burgas – aeroport Burgas – portul «West–Fish» Varna – aeroport Varna – port – Vest Varna — port Varna – portul pentru feribot Svilengrad – gară Kapitan Andreevo Ruse – port terminal est Sofia – aeroport Sofia – biroul vamal Plovdiv – biroul vamal
Republica Cehă	Celní úřad Praha D5
Danemarca	Toate porturile și aeroporturile daneze
Germania	HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Forst–Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg – Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg – Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt–am–Main–Flughafen, HZA Braunschweig – ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover – ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Tegel, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln – ZA Köln Niehl, HZA Erfurt – ZA Jena
Estonia	Toate birourile vamale estoniene
Grecia	Athina, Pireas, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Nafplio, Patra, Egion, Iraklion Kritis, Larisa, Ioannina, Katerini, Komotini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis
Spania	Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Puerto), Juan Escoda S.A. – Tarragona (Puerto), Importaco – Valencia (Puerto)
Franța	Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
Irlanda	Dublin – port, Shannon – aeroport
Italia	Ufficio di Sanità, Marittima, Aerea e di Frontiera (USMAF) Bari, Unità Territoriale (UT) Bari USMAF Bologna, UT Ravenna USMAF Brindisi, UT Brindisi USMAF Catania, UT Reggio Calabria USMAF Genova, UT Genova USMAF Genova, UT La Spezia USMAF Genova, UT Savona USMAF Livorno, UT Livorno USMAF Napoli, UT Cagliari USMAF Napoli, UT Napoli, USMAF Napoli, UT Salerno USMAF Pescara, UT Ancona USMAF Venezia, UT Trieste, compresa dogana di Fernetti-interporto Monrupino USMAF Venezia, UT Venezia
Cipru	Limassol – port, Larnaca – aeroport
Letonia	Grebneva – punct de frontieră rutier cu Rusia Terehova – punct de frontieră rutier cu Rusia Pātarniek – punct de frontieră rutier cu Belarus Silene – punct de frontieră rutier cu Belarus Daugavpils – gară feroviară de mărfuri Rēzekne – gară feroviară de mărfuri Liepāja – port maritim Ventspils – port maritim Rīga – port maritim Rīga – aeroport Rīga – poșta letonă
Lituania	Rutier: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Aeroport: Vilnius Port maritim: Malkų įlankos, Molo, Pilies Feroviar: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Luxemburg	Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxemburg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxemburg–Aéroport, Niederanven
Ungaria	Ferihegy – Budapesta – aeroport Záhony – Szabolcs–Szatmár–Bereg – rutier Eperjeske – Szabolcs–Szatmár–Bereg – feroviar Röszke – Csongrád – rutier Kelebia – Bács-Kiskun – feroviar Letenye – Zala – rutier Gyékényes – Somogy – feroviar Mohács – Baranya – port Toate birourile vamale principale maghiare
Malta	Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
Țările de Jos	Toate porturile, aeroporturile și punctele de frontieră
Austria	Toate birourile vamale
Polonia	Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – punct de frontieră rutier Kuźnica Białostocka – Podlaskie – punct de frontieră rutier Bobrowniki – Podlaskie – punct de frontieră rutier Koroszczyn – Lubelskie – punct de frontieră rutier Dorohusk – Lubelskie – punct de frontieră rutier și feroviar Gdynia – Pomorskie – punct de frontieră port maritim Gdańsk– Pomorskie – punct de frontieră port maritim Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – punct de frontieră feroviar Medyka – Podkarpackie – punct de frontieră rutier Korczowa – Podkarpackie – punct de frontieră rutier Jasionka – Podkarpackiee – punct de frontieră aeroport Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – punct de frontieră port maritim Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – punct de frontieră port maritim Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – punct de frontieră port maritim Mazowieckie – aeroportul și antrepozitul vamal din Varșovia – supravegheat de către BSES din Warszawa Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Bytom Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Gliwice Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Dąbrowa Górnicza Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Katowice Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Cieszyn 4 antrepozite vamale – supravegheate de către PSES din Poznań Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Łódź Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Łowicz Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Skierniewice Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Bytów Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Kraków 2 antrepozite vamale – supravegheate de către PSES din Biała Podlaska Antrepozitul vamal – supravegheat de către PSES din Bolesławiec 2 antrepozite vamale – supravegheate de către PSES din Bydgoszcz
Portugalia	Lisboa, Leixões Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon – aeroport, Porto – aeroport
România	Portul Constanța Nord Portul Constanța Sud Aeroportul Internațional Otopeni Sculeni – rutier, Halmeu – rutier Siret – rutier Stamora Moravița – rutier Albița – rutier
Slovenia	Obrežje – punct de frontieră rutier Koper – punct de frontieră portuar Dobova – punct de frontieră feroviar Brnik – punct de frontieră aeroport Jelšane – punct de frontieră rutier Ljubljana – punct de frontieră feroviar și rutier Gruškovje – punct de frontieră rutier Ljubljana – punct de frontieră feroviar și rutier
Slovacia	Birouri vamale: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Finlanda	Toate birourile vamale finlandeze.
Suedia	Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda
Regatul Unit	Belfast, Dover, Felixstowe, Aeroportul Gatwick, Goole, Harwich, Aeroportul Heathrow, Hull, Ipswich, Liverpool, London (inclusiv Tilbury, Thamesport și Sheerness), Aeroportul Manchester, Baza de containere Manchester, Terminalul Internațional de Mărfuri Manchester, Manchester (doar Portul Ellesmere), Southampton, Teesport”

ANEXA III

„ANEXA III

Textul imaginii

Document comun privind controalele efectuate asupra produselor alimentare vizate de Decizia 2006/504/CE a Comisiei

Transportul de (descrierea produselor alimentare) provenind din (țara terță) care face obiectul certificatului de sănătate nr. eliberat la data de a fost supus următorului control (bifați, după caz, una sau mai multe căsuțe) care a condus la un rezultat favorabil:

Transportul nu trebuie să fie eliberat din vamă înainte de a fi acceptat și de a primi din partea autorității competente dreptul la liberă circulație (a se vedea partea C a acestui document).

A. LA PUNCTUL DE INTRARE (*)

Import

Tranzit către punctul de import desemnat (***)

Control documentar (**)

(autoritatea competentă, stat membru)

Data

Ștampila

Semnătura

B. LA PUNCTUL DESEMNAT DE IMPORT

Control de identitate (****)

Certificatele și celelalte documente de însoțire ale transportului corespund etichetării transportului

Certificatele și celelalte documente de însoțire ale transportului corespund conținutului transportului

Codurile de identificare înscrise pe certificate și pe celelalte documente de însoțire ale transportului corespund codului de identificare a entităților individuale ale transportului

(autoritatea competentă, stat membru)

Data

Ștampila

Semnătura

Control fizic (prelevare de probe și analize) – rezultatele prelevării de probe și ale analizelor sunt anexate

(autoritatea competentă, stat membru)

Data

Ștampila

Semnătura

C. DECIZIE

Transportul a fost acceptat și a primit dreptul la liberă circulație pe teritoriul Comunității Europene

(autoritatea competentă, stat membru)

Data

Ștampila

Semnătura

(*) În cazul în care punctul de intrare este și punctul de import desemnat, trebuie completate partea B (în cazul în care este relevantă) și partea C.

(**) Controlul documentar constă în controlul documentelor comerciale și în verificarea faptului că transportul este însoțit de certificatul de sănătate completat și semnat, precum și de rezultatele prelevării de probe și ale analizelor. De asemenea, se verifică validitatea certificatului de sănătate.

(***) Certificatul semnat trebuie transmis autorității competente din punctul de import desemnat.

(****) Controlul de identitate poate fi efectuat, de asemenea, la punctul de intrare.”