|
18/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
70 |
32006R2026
|
L 384/85 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 2026/2006 AL COMISIEI
din 22 decembrie 2006
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute (1) și, în special, articolele 19 și 20,
întrucât:
|
(1) |
Articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 prevede posibilitatea modificării listei participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley din anexa II. |
|
(2) |
Bulgaria și România sunt enumerate pe lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley din anexa II. |
|
(3) |
Având în vedere aderarea acestora la Uniunea Europeană de la 1 ianuarie 2007, Bulgaria și România încetează să mai participe la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley la 31 decembrie 2006 și este necesar, prin urmare, să fie eliminate de pe lista participanților. |
|
(4) |
Anexa II trebuie să se modifice în consecință. |
|
(5) |
Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 stipulează că statele membre pot desemna autorități comunitare pentru a realiza sarcinile impuse de regulamentul menționat și încredințează Comisiei dreptul de a actualiza lista autorităților comunitare menționate în anexa III. |
|
(6) |
Belgia și Germania au informat Comisia cu privire la modificarea adreselor autorităților comunitare ale acestora. |
|
(7) |
Anexa III trebuie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2007.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 2006.
Pentru Comisie
Benita FERRERO-WALDNER
Membru al Comisiei
(1) JO L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1636/2006 al Comisiei (JO L 306, 7.11.2006, p. 10).
ANEXA I
„ANEXA II
Lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley și a autorităților competente desemnate de aceștia în mod corespunzător, prevăzute la articolele 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 și 20
ANGOLA
|
Ministry of Geology and Mines |
|
Rua Hochi Min |
|
Luanda |
|
Angola |
ARMENIA
|
Department of Gemstones and Jewellery |
|
Ministry of Trade and Economic Development |
|
Yerevan |
|
Armenia |
AUSTRALIA
|
Community Protection Section |
|
Australian Customs Section |
|
Customs House, 5 Constitution Avenue |
|
Canberra ACT 2601 |
|
Australia |
|
Minerals Development Section |
|
Department of Industry, Tourism and Resources |
|
GPO Box 9839 |
|
Canberra ACT 2601 |
|
Australia |
BANGLADESH
|
Ministry of Commerce |
|
Export Promotion Bureau |
|
Dhaka |
|
Bangladesh |
BIELORUSIA
|
Department of Finance |
|
Sovetskaja Str., 7 |
|
220010 Minsk |
|
Republic of Belarus |
BOTSWANA
|
Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
|
PI Bag 0018 |
|
Gaborone |
|
Botswana |
BRAZILIA
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Esplanada dos Ministérios — Bloco «U» — 3o andar |
|
70065 — 900 Brasilia —DF |
|
Brazil |
CANADA
Internațional:
|
Department of Foreign Affairs and International Trade |
|
Peace Building and Human Security Division |
|
Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
|
125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
|
Canada |
За образци на канадската служба за сертификати:
|
Stewardship Division |
|
International and Domestic Market Policy Division |
|
Mineral and Metal Policy Branch |
|
Minerals and Metals Sector |
|
Natural Resources Canada |
|
580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
|
Ottawa, Ontario |
|
Canada K1A 0E4 |
Обща информация:
|
Kimberley Process Office |
|
Minerals and Metals Sector (MMS) |
|
Natural Resources Canada (NRCan) |
|
10th Floor, Area A-7 |
|
580 Booth Street |
|
Ottawa, Ontario |
|
Canada K1A 0E4 |
REPUBLICA CENTRAFRICANĂ
|
Independent Diamond Valuators (IDV) |
|
Immeuble SOCIM, 2ème étage |
|
BP 1613 Bangui |
|
Central African Republic |
Republica Populară CHINEZĂ
|
Department of Inspection and Quarantine Clearance |
|
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
|
9 Madiandonglu |
|
Haidian District, Beijing |
|
People's Republic of China |
HONG KONG (regiune administrativă specială a Republicii Populare Chineze)
|
Department of Trade and Industry |
|
Hong Kong Special Administrative Region |
|
Peoples Republic of China |
|
Room 703, Trade and Industry Tower |
|
700 Nathan Road |
|
Kowloon |
|
Hong Kong |
|
China |
Republica Democratică CONGO
|
Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
|
17th floor, BCDC Tower |
|
30th June Avenue |
|
Kinshasa |
|
Democratic Republic of Congo |
COASTA DE FILDEȘ
|
Ministry of Mines and Energy |
|
BP V 91 |
|
Abidjan |
|
Côte d'Ivoire |
CROAȚIA
|
Ministry of Economy |
|
Zagreb |
|
Republic of Croatia |
COMUNITATEA EUROPEANĂ
|
European Commission |
|
DG External Relations/A/2 |
|
B-1049 Brussels |
|
Belgium |
GHANA
|
Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
|
Diamond House, |
|
Kinbu Road, |
|
P.O. Box M. 108 |
|
Accra |
|
Ghana |
GUINEEA
|
Ministry of Mines and Geology |
|
BP 2696 |
|
Conakry |
|
Guinea |
GUYANA
|
Geology and Mines Commission |
|
P O Box 1028 |
|
Upper Brickdam |
|
Stabroek |
|
Georgetown |
|
Guyana |
INDIA
|
The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
|
Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
|
Mumbai 400 004 |
|
India |
INDONEZIA
|
Directorate-General of Foreign Trade |
|
Ministry of Trade |
|
JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
|
Blok I Iantai 4 |
|
Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
|
Jakarta |
|
Indonesia |
ISRAEL
|
Ministry of Industry and Trade |
|
P.O. Box 3007 |
|
52130 Ramat Gan |
|
Israel |
JAPONIA
|
United Nations Policy Division |
|
Foreign Policy Bureau |
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
|
105-8519 Tokyo |
|
Japan |
|
Mineral and Natural Resources Division |
|
Agency for Natural Resources and Energy |
|
Ministry of Economy, Trade and Industry |
|
1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
|
100-8901 Tokyo |
|
Japan |
Republica COREEA
|
UN Division |
|
Ministry of Foreign Affairs and Trade |
|
Government Complex Building |
|
77 Sejong-ro, Jongro-gu |
|
Seoul |
|
Korea |
|
Trade Policy Division |
|
Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
|
1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
|
Kyunggi-do |
|
Korea |
Republica Democrată Populară LAOS
|
Department of Foreign Trade, |
|
Ministry of Commerce |
|
Vientiane |
|
Laos |
LIBAN
|
Ministry of Economy and Trade |
|
Beirut |
|
Lebanon |
LESOTHO
|
Commission of Mines and Geology |
|
P.O. Box 750 |
|
Maseru 100 |
|
Lesotho |
MALAEZIA
|
Ministry of International Trade and Industry |
|
Blok 10 |
|
Komplek Kerajaan Jalan Duta |
|
50622 Kuala Lumpur |
|
Malaysia |
MAURITIUS
|
Ministry of Commerce and Co-operatives |
|
Import Division |
|
2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
|
Intendance Street |
|
Port Louis |
|
Mauritius |
NAMIBIA
|
Diamond Commission |
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Private Bag 13297 |
|
Windhoek |
|
Namibia |
NORVEGIA
|
Section for Public International Law |
|
Department for Legal Affairs |
|
Royal Ministry of Foreign Affairs |
|
P.O. Box 8114 |
|
0032 Oslo |
|
Norway |
NOUA ZEELANDĂ
|
|
Certificate Issuing Authority:
|
|
|
Import and Export Authority:
|
FEDERAȚIA RUSĂ
|
Gokhran of Russia |
|
14, 1812 Goda St. |
|
121170 Moscow |
|
Russia |
SIERRA LEONE
|
Ministry of Mineral Resources |
|
Youyi Building |
|
Brookfields |
|
Freetown |
|
Sierra Leone |
SINGAPORE
|
Ministry of Trade and Industry |
|
100 High Street |
|
#0901, The Treasury, |
|
Singapore 179434 |
AFRICA DE SUD
|
South African Diamond Board |
|
240 Commissioner Street |
|
Johannesburg |
|
South Africa |
SRI LANKA
|
Trade Information Service |
|
Sri Lanka Export Development Board |
|
42 Nawam Mawatha |
|
Colombo 2 |
|
Sri Lanka |
ELVEȚIA
|
State Secretariat for Economic Affairs |
|
Export Control Policy and Sanctions |
|
Effingerstrasse 1 |
|
3003 Berne |
|
Switzerland |
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ȘI MATSU, teritorii vamale distincte
|
Export/Import Administration Division |
|
Bureau of Foreign Trade |
|
Ministry of Economic Affairs |
|
Taiwan |
TANZANIA
|
Commission for Minerals |
|
Ministry of Energy and Minerals |
|
PO Box 2000 |
|
Dar es Salaam |
|
Tanzania |
THAILANDA
|
Ministry of Commerce |
|
Department of Foreign Trade |
|
44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
|
Muang District |
|
Nonthaburi 11000 |
|
Thailand |
TOGO
|
Directorate General — Mines and Geology |
|
B.P. 356 |
|
216, Avenue Sarakawa |
|
Lomé |
|
Togo |
UCRAINA
|
Ministry of Finance |
|
State Gemological Center |
|
Degtyarivska St. 38-44 |
|
Kiev |
|
04119 |
|
Ukraine |
|
International Department |
|
Diamond Factory «Kristall» |
|
600 Letiya Street 21 |
|
21100 Vinnitsa |
|
Ukraine |
EMIRATELE ARABE UNITE
|
Dubai Metals and Commodities Centre |
|
PO Box 63 |
|
Dubai |
|
United Arab Emirates |
STATELE UNITE ALE AMERICII
|
U.S. Department of State |
|
2201 C St., N.W. |
|
Washington D.C. |
|
United States of America |
VENEZUELA
|
Ministry of Energy and Mines |
|
Apartado Postal No 61536 Chacao |
|
Caracas 1006 |
|
Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
|
La Campina — Caracas |
|
Venezuela |
VIETNAM
|
Export-Import Management Department |
|
Ministry of Trade of Vietnam |
|
31 Trang Tien |
|
Hanoi 10.000 |
|
Vietnam |
ZIMBABWE
|
Principal Minerals Development Office |
|
Ministry of Mines and Mining Development |
|
Private Bag 7709, Causeway |
|
Harare |
|
Zimbabwe.” |
ANEXA II
„ANEXA III
Lista autorităților competente ale statelor membre și a sarcinilor acestora prevăzute la articolele 2 și 19
BELGIA
|
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence, |
|
Italiëlei 124, bus 71 |
|
B-2000 Antwerpen |
|
Tel. (32-3) 206 94 70 |
|
Fax (32-3) 206 94 90 |
|
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |
În Belgia, controlul importurilor și exporturilor de diamante brute cerut de Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 și tratamentul vamal se fac numai la adresa următoare:
|
The Diamond Office |
|
Hovenierstraat 22 |
|
B-2018 Antwerpen |
REPUBLICA CEHĂ
În Republica Cehă, controlul importurilor și exporturilor de diamante brute cerut de Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 și tratamentul vamal se fac numai la adresa următoare:
|
Generální ředitelství cel |
|
Budějovická 7 |
|
140 96 Praha 4 |
|
Česká republika |
|
Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793 |
|
Fax (420-2) 61 33 38 70 |
|
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |
GERMANIA
În Germania, controlul importurilor și exporturilor de diamante brute cerut de Regulamentul (CE) nr. 2368/2002, inclusiv eliberarea certificatelor comunitare se fac numai la adresa următoare:
|
OFD Koblenz |
|
— Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung — |
|
Vorort Außenwirtschaftsrecht |
|
Wiesenstraße 32 |
|
D-67433 Neustadt/Weinstraße |
|
Tel. (49-6321) 89 43 49 |
|
Fax (49-6321) 89 48 50 |
|
E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de |
|
Persoană de contact: D-na Hiltraud Reinhardt (a se vedea adresa de mai sus) |
|
E-mail:hiltraud.reinhardt@ofdko-nw.bfinv.de |
sau
|
Hauptzollamt Koblenz |
|
— Zollamt Idar-Oberstein — |
|
Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
|
Hauptstraße 197 |
|
D-55743 Idar-Oberstein |
|
Tel. (49-6781) 56 27-0 |
|
Fax (49-6781) 56 27-19 |
|
E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de |
REGATUL UNIT
|
Government Diamond Office |
|
Global Business Group |
|
Room W 3.111.B |
|
Foreign and Commonwealth Office |
|
King Charles Street |
|
London SW1A 2AH |
|
Tel. (44-207) 008 6903 |
|
Fax (44-207) 008 3905 |
|
E-mail: GDO@gtnet.gov.uk” |