18/Volumul 06

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

28

32006R1587

L 294/25

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1587/2006 AL COMISIEI

din 23 octombrie 2006

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și anumitor funcționari din Belarus

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și anumitor funcționari din Belarus (1) și, în special, articolul 8 alineatul (a) al acestuia,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 765/2006 prevede înghețarea tuturor fondurilor și resurselor care aparțin președintelui Lukașenko și altor funcționari din Belarus răspunzători de încălcări ale normelor electorale internaționale cu ocazia alegerilor prezidențiale desfășurate în Belarus la 19 martie 2006 și de represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice, precum și persoanelor fizice sau juridice, entităților și organismele asociate, în conformitate cu lista din anexa I, împreună cu fondurile și resursele economice aflate în posesia lor sau deținute sau controlate de aceștia.

(2)

Decizia 2006/718/PESC (2) a Consiliului a modificat anexa IV la Poziția comună 2006/276/PESC (3) care stabilește lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor cărora trebuie să li se aplice înghețarea fondurilor și resurselor economice prevăzută de poziția comună. Prin urmare, anexa I este modificată în consecință.

(3)

Pentru a asigura eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta intră în vigoare de îndată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 octombrie 2006.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

(1)  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

(2)  JO L 294, 25.10.2006, p. 72.

(3)  JO L 101, 11.4.2006, p. 5, Poziție comună astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2006/362/PESC (JO L 134, 20.5.2006, p. 45).

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică după cum urmează:

1.

În anexa 1 se introduc trei coloane, denumite „Adresa”, „Numărul pașaportului” și respectiv „Cetățenia”.

2.

Se adaugă următoarele persoane:

(a)

„Numele (transcriere în română): Bortnik Serghei. (transcriere în ortografia bielorusă): БОРТНIК Сяргей. (transcriere în ortografia rusă): БОРТНИК Сергей. Funcția: procuror general. Adresa: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Belarus. Data nașterii: 28.5.1953. Locul nașterii: Minsk. Numărul pașaportului: MP 0469554.”

(b)

„Numele (transcriere în română): Migun Andrei. (transcriere în ortografia bielorusă): МIГУН Андрзй. (transcriere în ortografia rusă): МИГУН Андрзй. Funcția: procuror general. Adresa: Ul. Gorețkovo 53-16, Minsk, Belarus. Data nașterii: 5.2.1978. Locul nașterii: Minsk. Numărul pașaportului: MP 1313262.”

(c)

„Numele (transcriere în română): Râbakov Alexei. (transcriere în ortografia bielorusă): РЫБАКОЎ Аляксей. (transcriere în ortografia rusă: РЫБАКОВ Алексей. Funcția: judecător la judecătoria Moskovski din Minsk. Adresa: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Belarus.”

(d)

„Numele (transcriere în română): Iasinovici Leonid Stanislavovici. (transcriere în ortografia bielorusă): ЯСIНОВIЧ Леанід Станіслававіч. (transcriere în ortografia rusă): ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Funcția: Judecător la judecătoria Țentralnâi din Minsk. Adresa: Ul. Gorovța 4-104, Minsk, Belarus. Data nașterii: 26.11.1961. Locul nașterii: Buciani, departamentul Vitebsk, Belarus. Numărul pașaportului: MP 0515811.”

3.

Intrarea „Numele: Naumov Vladimir Vladimirovici. Data nașterii: 1956. Funcția: ministru de interne” se înlocuiește cu:

„Numele: Naumov Vladimir Vladimirovici. Data nașterii: 7.2.1956. Funcția: ministru de interne.”