11/Volumul 48

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

253

32006R1377

L 255/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1377/2006 AL COMISIEI

din 18 septembrie 2006

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante (1), în special articolul 12 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 enumără autoritățile competente care au sarcini specifice privind punerea în aplicare a acestui regulament.

(2)

Țările de Jos și Regatul Unit au solicitat ca informațiile referitoare la autoritățile lor competente să fie adăugate și respectiv modificate. Adresa Comisiei trebuie, de asemenea, să fie modificată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 se modifică astfel cum se indică în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 septembrie 2006.

Pentru Comisie

Benita FERRERO-WALDNER

Membru a Comisiei

(1)  JO L 200, 30.7.2005, p. 1.

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 se modifică după cum urmează:

1.

Următoarea adresă se inserează la „ȚĂRILE DE JOS”:

„Ministerie van Economische Zaken

Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 153

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Țările de Jos

Tel: (31-70) 379 64 85, 379 62 50.”

2.

Adresa care figurează la „REGATUL UNIT” se înlocuiește cu:

„Importul de bunuri enumerate în anexa II:

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham TS23 2NF

Regatul Unit

Tel: (44-1642) 364 333

Fax: (44-1642) 364 269

E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk

Exportul de bunuri enumerate în anexa II sau III și furnizarea de asistență tehnică referitoare la bunurile enumerate în anexa II, în sensul articolului 3 alineatul (1) și al articolului 4 alineatul (1):

Department of Trade and Industry

Export Control Organization

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

Regatul Unit

Tel: (44-20) 7215 8070

Fax: (44-20) 7215 0531

E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk.”

3.

Adresa care figurează la rubrica „B. Adresa pentru notificările adresate Comisiei” se înlocuiește cu:

„Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/45

B-1049 Brussels

Telefon: (32-2) 295 55 85, 299 11 76

Fax: (32-2) 299 08 73

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu.”