03/Volumul 74

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

48

32006L0062

L 206/27

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2006/62/CE A COMISIEI

din 12 iulie 2006

de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de desmedifam, fenmedifam și clorfenvinfos

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume (1), în special articolul 5,

având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (2), în special articolul 10,

având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (3), în special articolul 10,

având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe și legume (4), în special articolul 7,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (5), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),

întrucât:

(1)

Substanțele active desmedifam și fenmedifam au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 2004/58/CE a Comisiei (6).

(2)

Înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanțelor active în cauză a avut loc pe baza evaluării informațiilor furnizate cu privire la utilizarea propusă. Anumite state membre au prezentat informații privind această utilizare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru ca stabilirea anumitor conținuturi maxime de reziduuri (CMR) să fie autorizată.

(3)

În ceea ce privește substanța clorfenvinfos, Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei (7) prevede că această substanță nu este înscrisă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Anumite state membre pot menține anumite autorizații privind utilizarea de produse care conțin clorfenvinfos până la 30 iunie 2007.

(4)

CMR comunitare pentru clorfenvinfos sunt deja stabilite prin Directiva 76/895/CEE. Este necesar ca aceste CMR să fie luate în considerare la înscrierea CMR pentru clorfenvinfos în Directiva 90/642/CEE.

(5)

Rapoartele de examinare ale Comisiei elaborate în sensul înscrierii substanțelor active respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE stabilesc doza zilnică admisă (DZA) și, după caz, doza acută de referință (DAR) pentru substanțele în cauză. Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost estimată în conformitate cu procedurile curente din Comunitatea Europeană. S-a ținut seama, de asemenea, de liniile directoare publicate de Organizația Mondială a Sănătății (8) și de avizul Comitetului Științific pentru Plante (9) privind metodologia utilizată. S-a calculat că CMR propuse pe această bază nu atrag după sine depășirea acestei DZA sau DAR.

(6)

În scopul de a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduuri rezultate în urma utilizărilor neautorizate de produse fitosanitare, este necesară stabilirea unor CMR provizorii pentru combinațiile produs/pesticid în cauză la un nivel corespunzător limitei inferioare de determinare analitică.

(7)

Stabilirea la nivel comunitar a acestor CMR provizorii nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru substanțele respective în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI la directiva respectivă. Se consideră suficientă o perioadă de patru ani pentru a permite alte utilizări ale substanțelor active în cauză. La expirarea acestei perioade, este necesar ca CMR provizorii să devină definitive.

(8)

Prin urmare, este necesar să se adauge toate conținuturile maxime de reziduuri generate de utilizarea produselor fitosanitare menționate anterior în anexele la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere și un control adecvate ale interdicției utilizării lor și pentru a proteja consumatorul. În cazul în care CMR nu au fost încă definite, este necesar ca acestea să fie stabilite pentru prima dată.

(9)

Prin urmare, este necesar să se elimine dispozițiile Directivei 76/895/CEE de stabilire a CMR pentru clorfenvinfos.

(10)

Prin urmare, este necesar să se modifice directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE în consecință.

(11)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

În anexa II la Directiva 76/895/CEE, se elimină rândul privind clorfenvinfosul.

Articolul 2

Anexa II la Directiva 86/362/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.

Articolul 3

Anexa II la Directiva 86/363/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.

Articolul 4

Anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta directivă.

Articolul 5

(1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 20 ianuarie 2008. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.

Statele membre aplică aceste acte de la 21 ianuarie 2008.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 6

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 7

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2006.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

(1)  JO L 340, 9.12.1976, p. 26. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE a Comisiei (JO L 175, 29.6.2006, p. 61).

(2)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE.

(3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE.

(4)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE.

(5)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/45/CE a Comisiei (JO L 130, 18.5.2006, p. 27).

(6)  JO L 120, 24.4.2004, p. 26.

(7)  JO L 319, 23.11.2002, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1335/2005 (JO L 211, 13.8.2005, p. 6).

(8)  Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesticide din alimentație (revizuit), elaborat de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru Reziduuri de Pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).

(9)  Avizul Comitetului Științific pentru Plante privind problemele referitoare la modificarea anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz emis de Comitetul Științific pentru Plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

ANEXA I

În partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE, se adaugă următoarele rânduri pentru desmedifam, fenmedifam și clorfenvinfos:

Reziduuri de pesticide

Conținuturi maxime în mg/kg

„Desmedifam

0,05 (1)  (2): cereale

Fenmedifam

0,05 (1)  (2): cereale

Clorfenvinfos (sumă a izomerilor E și Z)

0,02 (1): cereale

(1)  Precizează limita inferioară de determinare analitică.

(2)  Precizează faptul că s-a stabilit conținutul maxim de reziduuri cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.”

ANEXA II

Anexa II la Directiva 86/363/CEE se modifică după cum urmează:

1.

În partea A, se adaugă următorul rând pentru clorfenvinfos:

Reziduuri de pesticide

Conținuturi maxime în mg/kg

 

în substanța grasă din carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale menționate în anexa I la pozițiile ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 (1) (4)

în laptele crud de vacă și laptele de vacă integral menționate în anexa I la poziția 0401; pentru celelalte produse alimentare de la pozițiile 0401, 0402, 0405 00, 0406 în conformitate cu (2) (4)

în ouăle proaspete fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate în anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408 (3) (4)

„Clorfenvinfos (sumă a izomerilor E și Z)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

2.

În partea B, se adaugă următorul rând pentru fenmedifam:

Reziduuri de pesticide

Conținuturi maxime în mg/kg

 

în carne, inclusiv substanțe grase, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale menționate în anexa I la pozițiile 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602

în lapte și produsele lactate menționate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406

în ouăle proaspete fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate în anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408

„Fenmedifam [metil-N-(3-hidroxifenil) carbamat (MHPC) exprimat în fenmedifam]

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)  (3)

0,05 (2)  (3)

(1)  Precizează limita inferioară de determinare analitică.”

(2)  Precizează limita inferioară de determinare analitică.

(3)  Precizează conținutul maxim de reziduuri provizoriu, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: cu excepția modificărilor, acest conținut maxim devine definitiv la 9 august 2010.”

ANEXA III

În partea A din anexa II la Directiva 90/642/CEE, se adaugă următoarele coloane pentru desmedifam, fenmedifam și clorfenvinfos:

Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Grupe și exemple de produse individuale la care conținuturile maxime de reziduuri se aplică

Desmedifam

Fenmedifam

Clorfenvinfos (suma izomerilor E și Z)

„1.

 Fructe proaspete, uscate sau negătite, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci

0,05 (1)  (2)

 

0,02 (1)

(i)

FRUCTE CITRICE

 

0,05 (1)  (2)

 

Grepfrut

 

 

 

Lămâi

 

 

 

Lămâi mici «lime»

 

 

 

Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)

 

 

 

Portocale

 

 

 

Pomelo

 

 

 

Altele

 

 

 

(ii)

FRUCTE NUCIFERE (cu sau fără coajă)

 

0,05 (1)  (2)

 

Migdale

 

 

 

Nuci de Brazilia

 

 

 

Anacard

 

 

 

Castane

 

 

 

Nuci de cocos

 

 

 

Alune

 

 

 

Nuci de Queensland

 

 

 

Nuci Pecan

 

 

 

Semințe de pin

 

 

 

Fistic

 

 

 

Nuci comune

 

 

 

Altele

 

 

 

(iii)

FRUCTE SEMINȚOASE

 

0,05 (1)  (2)

 

Mere

 

 

 

Pere

 

 

 

Gutui

 

 

 

Altele

 

 

 

(iv)

FRUCTE SÂMBUROASE

 

0,05 (1)  (2)

 

Caise

 

 

 

Cireșe

 

 

 

Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

 

 

 

Prune

 

 

 

Altele

 

 

 

(v)

BACE ȘI FRUCTE MICI

 

 

 

(a)

Struguri de masă și struguri de vin

 

0,05 (1)  (2)

 

Struguri de masă

 

 

 

Struguri de vin

 

 

 

(b)

Căpșune (altele decât fragii)

 

0,1 (1)  (2)

 

(c)

Fructe de rug (altele decât cele sălbatice)

 

0,05 (1)  (2)

 

Mure

 

 

 

Mure de câmp

 

 

 

Loganberry (hibrid de zmeură și mure)

 

 

 

Zmeură

 

 

 

Altele

 

 

 

(d)

Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

 

0,05 (1)  (2)

 

Afine

 

 

 

Merișori

 

 

 

Coacăze (roșii, albe sau negre)

 

 

 

Agrișe

 

 

 

Altele

 

 

 

(e)

Bace și fructe sălbatice

 

0,05 (1)  (2)

 

(vi)

FRUCTE DIVERSE

 

0,05 (1)  (2)

 

Avocado

 

 

 

Banane

 

 

 

Curmale

 

 

 

Smochine

 

 

 

Kiwi

 

 

 

Kumquat

 

 

 

Litchi

 

 

 

Mango

 

 

 

Măsline (de masă)

 

 

 

Măsline (pentru extracția de ulei)

 

 

 

Papaia

 

 

 

Fructul pasiunii

 

 

 

Ananas

 

 

 

Rodii

 

 

 

Altele

 

 

 

2.

 Legume proaspete sau negătite, congelate sau uscate

0,05 (1)  (2)

 

 

(i)

LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI

 

 

 

Sfeclă

 

0,1 (1)  (2)

 

Morcovi

 

 

0,5

Manioc

 

 

 

Țelină de rădăcină

 

 

 

Hrean

 

 

 

Topinambur

 

 

 

Păstârnac

 

 

0,5

Pătrunjel rădăcină

 

 

 

Ridichi

 

 

0,5

Barba-caprei

 

 

 

Batați

 

 

 

Gulii furajere

 

 

0,5

Napi

 

 

0,5

Igname

 

 

 

Altele

 

0,05 (1)  (2)

0,02 (1)

(ii)

LEGUME BULBOASE

 

0,05 (1)  (2)

 

Usturoi

 

 

0,5

Ceapă

 

 

 

Ceapă eșalotă

 

 

0,5

Ceapă verde

 

 

 

Altele

 

 

0,02 (1)

(iii)

LEGUME FRUCTOASE

 

0,05 (1)  (2)

 

(a)

Solanacee

 

 

0,02 (1)

Tomate

 

 

 

Ardei

 

 

 

Vinete

 

 

 

Bame

 

 

 

Altele

 

 

 

(b)

Cucurbitacee cu coaja comestibilă

 

 

 

Castraveți

 

 

 

Cornișoni

 

 

 

Dovlecei

 

 

0,1

Altele

 

 

0,02 (1)

(c)

Cucurbitacee cu coaja necomestibilă

 

 

0,02 (1)

Pepeni galbeni

 

 

 

Dovleci

 

 

 

Pepeni verzi

 

 

 

Altele

 

 

 

(d)

Porumb zaharat

 

 

0,02 (1)

(iv)

BRASSICACEAE

 

0,05 (1)  (2)

 

(a)

Varză (cu inflorescență)

 

 

0,02 (1)

Broccoli (inclusiv broccoli calabrese)

 

 

 

Conopidă

 

 

 

Altele

 

 

 

(b)

Varză cu căpățână

 

 

 

Varză de Bruxelles

 

 

0,1

Varză cu căpățână

 

 

0,5

Altele

 

 

0,02 (1)

(c)

Varză pentru frunze

 

 

0,02 (1)

Varză chinezească

 

 

 

Varză fără căpățână

 

 

 

Altele

 

 

 

(d)

Gulii

 

 

0,3

(v)

LEGUME CU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE

 

 

 

(a)

Lăptuci și similare

 

0,05 (1)  (2)

 

Creson

 

 

0,1

Fetică

 

 

0,1

Lăptucă

 

 

 

Scarolă (cicoare de grădină cu frunze întregi)

 

 

 

Rucolă

 

 

 

Frunze și tulpini de varză

 

 

 

Altele

 

 

0,02 (1)

(b)

Spanac și similare

 

0,5 (2)

 

Spanac

 

 

0,1

Sfeclă pentru pețiol și frunze

 

 

 

Altele

 

 

0,02 (1)

(c)

Năsturel

 

0,05 (1)  (2)

0,02 (1)

(d)

Andive/cicoare

 

0,05 (1)  (2)

0,02 (1)

(e)

Plante aromatice

 

0,05 (1)  (2)

 

Asmățui

 

 

 

Arpagic

 

 

 

Pătrunjel

 

 

0,5

Frunze de țelină

 

 

 

Altele

 

 

0,02 (1)

(vi)

PĂSTĂIOASE (proaspete)

 

0,05 (1)  (2)

0,02 (1)

Fasole (cu păstăi)

 

 

 

Fasole (fără păstăi)

 

 

 

Mazăre (cu păstăi)

 

 

 

Mazăre (fără păstăi)

 

 

 

Altele

 

 

 

(vii)

LEGUME CU TULPINĂ (proaspete)

 

 

 

Sparanghel

 

 

0,1

Cardon

 

 

 

Țelină

 

 

0,5

Fenicul

 

 

 

Anghinare

 

0,2 (2)

 

Praz

 

 

0,1

Revent

 

 

 

Altele

 

0,05 (1)  (2)

0,02 (1)

(viii)

CIUPERCI

 

0,05 (1)  (2)

 

(a)

Ciuperci de cultură

 

 

0,05

(b)

Ciuperci sălbatice

 

 

0,02 (1)

3.

 Leguminoase uscate

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)  (2)

0,02 (1)

Fasole

 

 

 

Linte

 

 

 

Mazăre

 

 

 

Altele

 

 

 

4.

 Semințe oleaginoase

0,1 (1)  (2)

0,1 (1)  (2)

0,02 (1)

Semințe de in

 

 

 

Arahide

 

 

 

Semințe de mac

 

 

 

Semințe de susan

 

 

 

Semințe de floarea-soarelui

 

 

 

Semințe de rapiță

 

 

 

Boabe de soia

 

 

 

Semințe de muștar

 

 

 

Semințe de bumbac

 

 

 

Semințe de cânepă

 

 

 

Altele

 

 

 

5.

 Cartofi

0,05 (1)  (2)

0,05 (1)  (2)

0,02 (1)

Cartofi timpurii

 

 

 

Cartofi pentru consum

 

 

 

6.

 Ceai (frunze și codițe uscate, fermentate sau nefermentate, de Camellia sinensis)

0,1 (1)  (2)

0,1 (1)  (2)

0,05 (1)

7.

 Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și pulbere neconcentrată

0,1 (1)  (2)

0,1 (1)  (2)

0,05 (1)

(1)  Precizează limita inferioară de determinare analitică.

(2)  Precizează faptul că s-a stabilit conținutul maxim de reziduuri cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 4 alineatul 1 litera (f) din Directiva 91/414/CEE.”