|
18/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
27 |
32006E0708
|
L 291/43 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
ACȚIUNEA COMUNĂ 2006/708/PESC A CONSILIULUI
din 17 octombrie 2006
de modificare și de prelungire a duratei de aplicare a Acțiunii comune 2005/190/PESC privind Misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 14,
întrucât:
|
(1) |
La 12 iunie 2006, în urma unei evaluări a misiunii de către secretarul general/înaltul reprezentant, Consiliul a convenit să prelungească mandatul EUJUST LEX pentru o perioadă suplimentară de optsprezece luni, după încheierea mandatului actual, până la 31 decembrie 2007. |
|
(2) |
La aceeași dată, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/413/PESC de modificare și de prelungire a duratei de aplicare a Acțiunii comune 2005/190/PESC privind Misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX (1). Această acțiune comună acoperă faza întâi a acestei prelungiri, până la 31 octombrie 2006. |
|
(3) |
Prezenta acțiune comună ar trebui să constituie baza pentru faza a doua a acestei prelungiri, până la 31 decembrie 2007. |
|
(4) |
Prin urmare, Acțiunea comună 2005/190/PESC (2) ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Articolul 1
Acțiunea comună 2005/190/PESC se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 11 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Ținând seama de condițiile de securitate specifice care predomină în Irak, furnizarea de servicii pentru Bagdad intervine în cadrul contractelor încheiate de Regatul Unit cu societățile care furnizează și facturează aceste servicii. Bugetul EUJUST LEX va acoperi aceste cheltuieli la nivelul sumei de cel mult 2,4 milioane EUR. Regatul Unit, cu acordul responsabilului misiunii, va raporta Consiliului situația cheltuielilor respective în mod corespunzător.” |
|
2. |
Articolul 14 al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Aceasta se încheie la 31 decembrie 2007.” |
Articolul 2
Suma de referință destinată acoperirii cheltuielilor suplimentare aferente misiunii pentru perioada cuprinsă între 1 noiembrie 2006 și 31 decembrie 2007 este de 11,2 milioane EUR.
Articolul 3
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării sale.
Articolul 4
Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 17 octombrie 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
E. TUOMIOJA
(1) JO L 163, 15.6.2006, p. 17.