|
18/Volumul 05 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
82 |
32006E0362
|
L 134/45 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
POZIȚIA COMUNĂ 2006/362/PESC A CONSILIULUI
din 18 mai 2006
de modificare a Poziției comune 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 15 al acestuia,
întrucât:
|
(1) |
La 10 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus și de abrogare a Poziției comune 2004/661/PESC (1), care impune restricții privind deplasările președintelui Lukașenko, ale oficialilor și anumitor funcționari din Belarus. |
|
(2) |
Ca urmare a concluziilor din 10 aprilie 2006, Consiliul consideră că este de asemenea necesară înghețarea fondurilor și resurselor economice ale persoanelor menționate anterior, care au jucat un rol în încălcarea standardelor electorale internaționale, precum și în represiunea societății civile și a opoziției democratice care au marcat alegerile prezidențiale din 19 martie 2006. |
|
(3) |
Aceste măsuri restrictive de natură financiară este necesar a fi reexaminate în vederea eliberării și reabilitării rapide a tuturor deținuților politici, precum și în conformitate cu reforma codului electoral vizând punerea în conformitate cu angajamentele luate în cadrul OSCE și cu celelalte standarde internaționale privind alegerile democratice, astfel cum sunt recomandate de OSCE/BIDDH, a desfășurării următoarelor alegeri și acțiuni concrete ale autorităților pentru respectarea valorilor democratice, statului de drept, drepturilor omului și libertăților fundamentale, inclusiv libertatea de exprimare și a presei, precum și libertatea de întrunire și de asociere politică. |
|
(4) |
Prin urmare, este necesar a se aduce anumite modificări tehnice anexelor la Poziția comună 2006/276/PESC. |
|
(5) |
Este necesară o acțiune a Comunității pentru a pune în practică aceste măsuri, |
ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:
Articolul 1
Următoarele articole se adaugă la Poziția comună 2006/276/PESC:
„Articolul 1a
(1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin persoanelor responsabile de încălcarea standardelor electorale internaționale, care au marcat alegerile prezidențiale ținute în Belarus, la 19 martie 2006, precum și persoanelor responsabile de represiunea societății civile și a opoziției democratice, și a persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea, enumerate la anexa IV, precum și fondurile și resursele economice care sunt în posesia acestora sau care sunt deținute sau controlate de aceste persoane.
(2) Nici un fond sau resursă economică nu se pune, direct sau indirect, la dispoziția persoanelor ale căror nume figurează în anexa IV și nici nu se folosește în beneficiul acestora.
Articolul 1b
(1) Autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră corespunzătoare, după ce a hotărât că fondurile sau resursele economice în cauză sunt:
|
(a) |
necesare pentru a răspunde nevoilor fundamentale ale persoanelor enumerate în lista din anexa IV și membrilor familiilor aflate în întreținerea acestora, în special pentru a acoperi cheltuielile legate de plata produselor alimentare, chirii sau împrumuturi ipotecare, medicamente și tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și redevențe pentru servicii publice; |
|
(b) |
destinate exclusiv plății onorariilor profesionale rezonabile și rambursarea cheltuielilor legate de prestarea serviciilor juridice; |
|
(c) |
destinate exclusiv plății comisioanelor sau cheltuielilor legate de deținerea sau gestionarea curentă a fondurilor sau resurselor economice înghețate; |
|
(d) |
necesare pentru cheltuieli extraordinare cu condiția ca autoritatea competentă să fi notificat altor autorități competente și Comisiei, cu cel puțin două săptămâni înainte de autorizare, motivele pe baza cărora este necesar a se acorda autorizarea specială. |
Autoritatea competentă informează autoritățile competente ale celorlalte state membre și Comisia privind orice autorizare acordată conform prezentului articol.
(2) Articolul 1a alineatul (2) nu se aplică acumulărilor în conturile înghețate a:
|
(a) |
dobânzilor sau altor câștiguri generate de aceste conturi sau |
|
(b) |
plăților cuvenite în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au apărut înainte de data la care aceste conturi au fost supuse dispozițiilor prezentei poziții comune, |
sub rezerva că aceste dobânzi, alte câștiguri și plăți continuă să facă obiectul dispozițiilor articolului 1a alineatul (1).”
Articolul 2
Articolul 2 din Poziția comună 2006/276/PESC se modifică după cum urmează:
„Articolul 2
Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, modifică listele care figurează în anexele I, II, III și IV, ținând seama de situația politică din Belarus.”.
Articolul 3
Anexele la Poziția comună 2006/276/PESC se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta poziție comună.
Articolul 4
Prezenta poziție comună produce efecte de la data adoptării.
Articolul 5
Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 18 mai 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
Franz MORAK
(1) JO L 101, 11.4.2006, p. 5.
ANEXĂ
ANEXA I
|
1. |
Iuri Leonidovici SIVAKOV, fost ministru al turismului și sportului din Belarus, născut la 5 august 1946, în regiunea Sahalin, fosta Republică Socialistă Federativă Sovietică Rusă. |
|
2. |
Victor Vladimirovici ȘEIMAN, șef al Consiliului de securitate din Belarus, născut la 26 mai 1958, în regiunea Grodno. |
|
3. |
Dimitri Valerievici PAVLICENKO, șef al forțelor speciale în Ministerul de Interne (SOBR) din Belarus, născut în 1966, la Vitebsk. |
|
4. |
Vladimir Vladimirovici NAUMOV, ministru de interne, născut în 1956. |
ANEXA II
|
1. |
Liidia Mihailovna IERMOHINA, președinta Comisiei centrale electorale din Belarus, născută la 29 ianuarie 1953, la Sluțk (regiunea Minsk). |
|
2. |
Iuri Nikolaievici PODOBED, Locotenent-colonel de Miliție, unitate a forțelor speciale (OMON), Ministerul de Interne, născut la 5 martie 1962, la Sluțk (regiunea Minsk). |
ANEXA III
Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c) J/L
|
Nume (transcriere engleză) |
Nume (transcriere belorusă) |
Nume (transcrie rerusă) |
Datanașterii |
Locul nașterii |
Funcția |
|
Lukașenko Aleksandr Grigorievici (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Ры горавiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopiis, districtul Vitebsk |
președinte |
|
Neviiglas Ghenadii Nikolaevici (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich) |
Невыглас Генадзь Мікалаевіч |
НЕВыГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, districtul Pinsk |
șeful administrației prezidențiale |
|
Petkevici Nataliia Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
Adjunct al șefului administrației prezidențiale |
|
Rubinov Anatolii Nikolaevici (Rubinau Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч |
РУБИНОВАнатолий Николаевич |
15.4.1939 |
Moghilev |
Adjunct al șefului, responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială |
|
Proleskovskii Oleg Vitoldovici (Pralaskouski Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Rusia, astăzi: Serghiev Posad) |
consilier și șef al principalului departament ideologic, administrația prezidențială |
|
Radkov Aleksandr Mihailovici (Radzkou Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnia, Вотня Быховского района Могилевской области |
ministrul învățământului |
|
Rusakevici Vladimir Vasiliievici (Rusakevich Vladzimir Vasilievich) |
Русакевіч Уладзімір Васільевіч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vigonoșci,Выгонощи, Брестская область |
ministrul informației |
|
Golovanov Viktor Grigoriievici (Halavanau Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Віктар Рыгоравіч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
ministrul justiției |
|
Zimovskii Aleksandr Leonidovici (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) |
Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Germania |
membru în Camera Superioară a Parlamentului; șeful societății naționale publice de radio și televiziune |
|
Konopliiev Vladimir Nikolaevici (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulinți,д. Акулинцы Могилевского района |
președintele Camerei Inferioare a Parlamentului |
|
Șerghineț Nikolai Ivanovici (Charhiniets Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
președintele comisiei de afaceri externe a Camerei Superioare |
|
Kostiian Serghei Ivanovici (Kastsian Siarhiei Ivanavich) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usoki, districtul Clicev, regiunea Moghilev, Усохи Кличевского района Могилевской области |
președintele comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare |
|
Orda Mihail Sergheievici (Orda Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Diatlovo, districtul Grodno, Дятлово Гродненской области |
membru al Camerei Superioare, președinte BRSM |
|
Lozovik Nikolai Ivanovici (Lazavik Mikalai Ivanavich) |
Лазавік Мікалай Іванавіч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Neviniani, districtul Minsk, Невиняны Вилейского р-на Минской области |
secretarul Comisiei Electorale Centrale (CEC) |
|
Miklașevici Petr Petrovici (Miklashevich Piotr Piatrovich) |
Мiклашзвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, districtul Minsk Косута Минской области |
procuror general |
|
Slijevsky Oleg Leonidovici (Slizheuski Aleh Leanidavich) |
Слiжзўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
șeful Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG, Ministerul Justiției |
|
Hariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
consilier, Direcția pentru organizații sociale, partide și ONG, Ministerul Justiției |
|
Smirnov Evghenii Aleksandrovici (Smirnou Yauhien Alaksandravich) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВЕвгений Александрович |
15.3.1949 |
Districtul Riazan, Rusia |
prim adjunct al președintelui Curții Economice |
|
Reuțkaia Nadejda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
judecător în districtul Moscova din Minsk |
|
Trubnikov Nikolai Alekseievici (Trubnikau Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
judecător în districtul Partizanski din Minsk |
|
Kupriianov Nikolai Mihailovici (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
procuror în Minsk |
|
Suhorenko Stepan Nikolaievici (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарзнка Сцяпан Мікалаевіч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zdudici, districtde Moguilev, Здудичи Светло- горского района Гомельской области |
președintele KGB |
|
Gemianței Vasilii Ivanovici (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавіч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
prim adjunct, KGB |
|
Kozik Leonid Petrovici (Kozik Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov |
șeful federației sindicale |
|
Koleda Aleksandr Mihailovici (Kalada Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
președintele comisiei electorale a districtului Brest |
|
Mihasev Vladimir Ilici (Mikhasiou Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
președintele comisiei electorale a districtului Gomel |
|
Lukina Leonid Aleksandrovici |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Districtul Minsk |
președintele comisiei electorale a districtului Grodno |
|
Karpenko Igor Vasilievici (Karpenka Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznețk, Rusia Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
președintele comisiei electorale a orașului Minsk |
|
Kurlovici Vladimir Anatolievici (Kurlovich Vladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
președintele comisiei electorale a districtului Minsk |
|
Metelița Nikolai Timofeievici (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
președintele comisiei electorale a districtului Moghilev |
|
Pișciulenok Mihail Vasilievici (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
președintele comisiei electorale a districtului Vitebsk |
ANEXA IV
Lista persoanelor menționate la articolul 1 litera (a)
|
Nume (transcriere engleză) |
Nume (transcriere belorusă) |
Nume(transcriere rusă) |
Datanașterii |
Locul nașterii |
Funcția |
|
Lukașenko Aleksandr Grigorievici (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopiis, regiunea Vitebsk |
președinte |
|
Neviiglas Ghenadii Nikolaievici (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich) |
Невыглас Генадзь Мікалаевіч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, districtul Pinsk |
șeful administrației prezidențiale |
|
Petkevici Nataliia Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
adjunct al șefului administrației prezidențiale |
|
Rubinov Anatolii Nikolaievici (Rubinav Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч |
РУБИНОВАнатолий Николаевич |
15.4.1939 |
Moghilev |
adjunct al șefului, responsabil cu mijloacele de comunicare în masă și ideologia, administrația prezidențială |
|
Proleskovskii Oleg Vitoldovici (Pralaskouski Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Rusia, astăzi: Serghiev Posad) |
asistentul și șeful principalului departament ideologic, administrația prezidențială |
|
Radkov Aleksandr Mikhailovici (Radzkou Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnia, Вотня Быховского района Могилевской области |
ministrul educației |
|
Rusakevici Vladimir Vasiliievici (Rusakevich Uladzimir Vasilievich) |
Русакевіч Уладзімір Васільевіч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vigonoșci, Выгонощи, Брестская область |
ministrul informației |
|
Golovanov Viktor Grigoriievici (Halavanau Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Віктар Рыгоравіч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
ministrul justiției |
|
Zimovskii Aleksandr Leonidovici (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) |
Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Germania |
membru în Camera Superioară a Parlamentului; șeful societății naționale publice de radio și televiziune |
|
Konopliiev Vladimir Nikolaevici (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulinți, д. Акулинцы Могилевского района |
președintele Camerei Inferioare a Parlamentului |
|
Șergineț Nikolai Ivanovici (Charhiniets Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
Președintele comisiei de afaceri externe a Camerei Superioare |
|
Kostiian Serghei Ivanovici (Kastsian Siarhiei Ivanavich) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usoki, districtul Clicev, regiunea Moghilev Усохи Кличевского района Могилевской области |
președintele comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare |
|
Orda Mihail Sergheievici (Orda Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Diatlovo, regiunea Grodno, district, Дятлово Гродненской области |
membru al Camerei Superioare, președinte BRSM |
|
Lozovik Nikolai Ivanovici (Lazavik Mikalai Ivanavich) |
Лазавік Мікалай Іванавіч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Neviniani, districtul Vileika, regiunea Minsk, Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
secretar al comisiei electorale centrale (CEC) |
|
Miklașevici Petr Petrovici (Miklashevich Piotr Piatrovich) |
Мiклашзвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, regiunea Minsk Косута Минской области |
procuror general |
|
Slijevskii Oleg Leonidovici (Slizheuski Aleh Leanidavich) |
Слiжзўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
șeful Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG, Ministerul Justiției |
|
Hariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
consilier, Direcția pentru organizații sociale, partide și ONG, Ministerul Justiției |
|
Smirnov Evghenii Aleksandrovici (Smirnou Yauhien Alaksandravich) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВЕвгений Александрович |
15.3.1949 |
Regiunea Riazan, Rusia |
prim adjunct al președintelui Curții Economice |
|
Reuțkaia Nadejda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
judecător în districtul Moscova din Minsk |
|
Trubnikov Nikolai Alekseievici (Trubnikau Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
judecător în districtul Partizanski din Minsk |
|
Kupriianov Nikolai Mihailovici (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
procuror în general adjunct |
|
Suhorenko Stepan Nikolaevici (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарзнка Сцяпан Мікалаевіч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Jdudici, district Svetlogorsk, regiunea Gomel |
președintele KGB |
|
Gemianței Vasilii Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавіч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
prim adjunct, KGB |
|
Kozik Leonid Petrovici (Kozik Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov |
șef al federației sindicale |
|
Koleda Alexandr Mihailovici (Kalada Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
președintele comisiei electorale a regiunii Brest |
|
Mihasev Vladimir Iliici (Mikhasiou Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
președintele comisiei electorale a regiunii Gomel |
|
Lukina Leonid Aleksandrovici |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Regiunea Minsk |
președintele comisiei electorale a regiunii Grodno |
|
Karpenko Igor Vasilievici (Karpenka Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznețk, Rusia, regiunea Kemerovo Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
președintele comisiei electorale a orașului Minsk |
|
Kurlovici Vladimir Anatolievich (Kurlovich Uladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
președintele comisiei electorale a regiunii Minsk |
|
Metelița Nikolai Timofeievici (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
președintele comisiei electorale a regiunii Moghilev |
|
Pișciulenok Mihail Vasilievici (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
președintele Comisiei electorale a regiunii Vitebsk |
|
Șeiman (Sheiman), Victor Vladimirovich |
|
|
26.5.1958 |
Regiunea Grodno |
secretar de stat în Consiliul de securitate |
|
Pavlicenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriievici |
|
|
1966 |
Vitebsk |
șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR) |
|
Naumov, Vladimir Vladimirovici |
|
|
1956 |
|
Ministru de interne |
|
Iermohina Liidia Mihailovna |
|
|
29.1.1953 |
Slutsk (Regiunea Minsk) |
președinta comisiei electorale centrale |
|
Podobed Iuri Nikolaievici |
|
|
5.3.1962 |
Slutsk (Regiunea Minsk) |
locotenent-colonel de miliție, Unitatea de misiuni speciale (OMON), Ministerul Afacerilor Interne |