13/Volumul 54

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

255

L 315/9

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Standardizarea europeană este o activitate voluntară realizată de și în numele părților interesate de stabilirea standardelor și a altor produse de standardizare ca răspuns la nevoile acestora. Aceste produse de standardizare sunt stabilite de Comitetul European pentru Standardizare (CEN), de Comitetul european pentru standardizare electrotehnică (Cenelec) și de Institutul European de Standarde în Telecomunicații (ETSI), organisme enumerate în anexa I la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (3) (denumite în continuare „organisme europene de standardizare”).

(2)

Directiva 98/34/CE permite Comisiei, după consultarea comitetului instituit de directivă, să prezinte cereri de standardizare organismelor europene de standardizare. Orientările generale pentru cooperarea între CEN, Cenelec și ETSI și Comisia Europeană și Asociația Europeană a Liberului Schimb din 28 martie 2003 (4) stabilesc relațiile de parteneriat între organismele europene de standardizare și Comunitate și Asociația Europeană a Liberului Schimb, care intervine, de asemenea, în susținerea standardizării europene.

(3)

Este necesar pentru Comunitate să contribuie la finanțarea standardizării europene, ținând seama de rolul util al acesteia din urmă în sprijinirea legislației și a politicilor comunitare. Pe de o parte, standardizarea europeană contribuie la funcționarea și consolidarea pieții interne, în special datorită directivelor „noua abordare” în domeniile sănătății, siguranței, protecției mediului și a consumatorilor, și la asigurarea interoperabilității în domenii precum transportul. Pe de altă parte, standardizarea europeană ajută la îmbunătățirea competitivității întreprinderilor prin facilitarea, în special, a liberei circulații a mărfurilor și a serviciilor, a interoperabilității rețelelor și a mijloacelor de comunicații, a dezvoltării tehnologice și a inovației în activități precum tehnologia informației. Prin urmare, este necesar să se includă în prezenta decizie finanțarea activităților de standardizare europeană în domeniul tehnologiei informației și telecomunicațiilor, care este, de asemenea, reglementată, în special, de Decizia 87/95/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 privind standardizarea în domeniul tehnologiei informației și telecomunicațiilor (5).

(4)

Este necesar ca prezenta decizie să dispună de o bază juridică explicită, completă și detaliată pentru finanțarea de către Comunitate a tuturor activităților de standardizare europeană necesare pentru punerea în aplicare a politicilor și a legislației acesteia.

(5)

Este necesar să se asigure că întreprinderile mici și mijlocii, în special întreprinderile mici, microîntreprinderile și întreprinderile artizanale, pot pune în aplicare standardele europene. În consecință, este important ca aceste standarde să fie concepute și adaptate pentru a lua în considerare caracteristicile și mediul întreprinderilor menționate anterior.

(6)

Finanțarea comunitară ar trebui să urmărească stabilirea de standarde sau de alte produse de standardizare, facilitarea utilizării acestora de către întreprinderi prin traducerea acestora în diversele limbi oficiale ale Comunității, creșterea coeziunii sistemului european de standardizare și asigurarea unui acces echitabil și transparent la standardele europene pentru toți operatorii de piață pe teritoriul Uniunii Europene. Acest lucru este deosebit de important în cazurile în care utilizarea standardelor permite respectarea legislației comunitare.

(7)

Creditele alocate activităților de standardizare europeană ar trebui să fie stabilite anual de autoritatea bugetară, în limitele unui pachet financiar indicativ pentru o perioadă a cadrului financiar corespunzător și ar trebui să facă obiectul unei decizii anuale a Comisiei care stabilește sumele și, după caz, ratele maxime de cofinanțare, în funcție de tipul de activitate.

(8)

Având în vedere domeniul de intervenție foarte extins al standardizării europene în sprijinul politicilor și al legislației comunitare și al diferitelor tipuri de activități de standardizare, este necesar să se prevadă diferite modalități de finanțare. Este vorba, în principal, de subvenții fără cerere de oferte pentru organismele europene de standardizare, în conformitate cu dispozițiile articolului 110 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (6) (denumit în continuare „Regulamentul financiar”) și cu cele ale articolului 168 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (7).

(9)

În afară de aceasta, dispozițiile menționate anterior ar trebui să se aplice organismelor care, deși nu sunt recunoscute ca organisme europene de standardizare în anexa I la Directiva 98/34/CE, au fost mandatate într-un act de bază și au fost însărcinate cu efectuarea unor lucrări preliminare în sprijinul standardizării europene, în cooperare cu organismele europene de standardizare.

(10)

Statele membre sunt încurajate să asigure o finanțare națională adecvată a activităților de standardizare.

(11)

În afară de aceasta, în măsura în care organismele europene de standardizare furnizează un sprijin constant activităților comunitare, este necesar ca acestea să dispună de secretariate centrale eficace și eficiente. Comisia ar trebui, prin urmare, să poată acorda subvenții organismelor care urmăresc un obiectiv de interes general european, fără să aplice, în cazul granturilor operaționale, principiul reducerii anuale menționat la articolul 113 alineatul (2) din Regulamentul financiar. Funcționarea eficace a organismelor europene de standardizare presupune, de asemenea, ca membrii naționali ai acestor organisme să-și îndeplinească obligațiile privind contribuțiile financiare la sistemul european de standardizare.

(12)

Finanțarea activităților de standardizare ar trebui, de asemenea, să poată acoperi activități premergătoare sau auxiliare stabilirii standardelor sau a altor produse de standardizare. Este vorba, în special, de activitățile de cercetare, de elaborarea documentelor pregătitoare pentru adoptarea legislației, de efectuarea de teste interlaboratoare și de validarea sau evaluarea standardelor. În afară de aceasta, promovarea standardizării la nivel european și internațional ar trebui să includă realizarea de programe de cooperare și de asistență tehnică cu țări terțe. În vederea ameliorării accesului la piață și a creșterii competitivității întreprinderilor din Uniunea Europeană, este necesar, prin urmare, să se prevadă posibilitatea de a acorda subvenții altor organisme prin cereri de oferte sau, după caz, prin atribuirea de contracte.

(13)

Comisia și organismele europene de standardizare semnează periodic acorduri de parteneriat pentru a stabili normele administrative și financiare privind finanțarea activităților de standardizare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar. Parlamentul European și Consiliul trebuie să fie informate cu privire la conținutul acestor acorduri.

(14)

Având în vedere specificitatea lucrărilor de standardizare și, în special, participarea importantă la procesul de standardizare a diferite părți interesate, este necesar să se admită posibilitatea de furnizare a cofinanțării activităților de elaborare a standardelor europene sau a celorlalte produse de standardizare care fac obiectul unei subvenții comunitare prin contribuții în natură, de exemplu prin punerea la dispoziție de experți.

(15)

Pentru a garanta punerea în aplicare eficientă a prezentei decizii, este necesar să se poată recurge la expertiza necesară, în special în ceea ce privește auditul și gestiunea financiară, precum și la mijloacele de sprijin administrativ care pot facilita punerea în aplicare a acestora, și să se evalueze periodic pertinența activităților care fac obiectul finanțării comunitare pentru a garanta utilitatea și impactul acestora.

(16)

Este necesar, de asemenea, să se adopte măsuri adecvate pentru evitarea fraudei și a neregulilor și pentru recuperarea fondurilor plătite în mod nejustificat, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (8), cu Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri (9) și cu Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (10),

(a)

elaborarea și revizuirea standardelor europene sau ale oricărui alt produs de standardizare necesar și adecvat pentru punerea în aplicare a politicilor și a legislației comunitare;

(b)

realizarea de lucrări premergătoare sau auxiliare standardizării europene, precum studii, programe, evaluări, analize comparative, activități de cercetare, lucrări de laborator, teste interlaboratoare și lucrări de evaluare a conformității;

(c)

activitățile secretariatelor centrale ale organismelor europene de standardizare, precum dezvoltarea politicilor, coordonarea activităților de standardizare, realizarea de lucrări tehnice și furnizarea de informații părților interesate;

(d)

verificarea calității și a conformității cu legislația și politicile comunitare corespunzătoare a standardelor europene sau a oricărui alt produs de standardizare;

(e)

traducerea, după caz, a standardelor europene sau a oricărui alt produs de standardizare european utilizat pentru sprijinirea politicilor și a legislației comunitare în limbile oficiale ale Comunității, altele decât limbile de lucru ale organismelor europene de standardizare, elaborarea de documente de explicare, de interpretare și de simplificare a standardelor, precum și elaborarea de ghiduri de utilizare și de bună practică;

(f)

activitățile care urmăresc realizarea de programe de asistență tehnică, cooperarea cu țări terțe și promovarea și valorificarea sistemului european de standardizare și ale standardelor europene între părțile interesate în Comunitate și la nivel internațional.

(a)

sub formă de subvenții fără cerere de oferte, organismelor europene de standardizare, pentru realizarea activităților menționate la articolul 3, și organismelor mandatate într-un act de bază, în conformitate cu articolul 49 din Regulamentul financiar, pentru realizarea, în colaborare cu organismele europene de standardizare, a lucrărilor menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (b) din prezenta decizie;

(b)

sub formă de subvenții după cererea de ofertă, sau prin proceduri de achiziții publice, altor organisme pentru realizarea, în colaborare cu organismele europene de standardizare, a lucrărilor de standardizare menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (b) sau a programelor menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (f).