11/Volumul 45

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

240

32006D0235

L 090/36

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 27 februarie 2006

privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Elveției la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu

(2006/235/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză, articolul 300 alineatul (3) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (4),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

(1)

Activitățile Agenției Europene de Mediu și ale Rețelei europene de informare și observare pentru mediu, înființate prin Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului (2), au fost deja extinse și în alte state europene prin intermediul unor acorduri bilaterale încheiate de Comunitate, ținând seama de caracterul transfrontalier al problemelor de mediu și de necesitatea de a consolida cooperarea internațională în acest domeniu.

(2)	La 20 iulie 2000, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Confederația Elvețiană un acord privind participarea Elveției la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu.

(3)	Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, acordul a fost semnat în numele Comunității la 26 octombrie 2004.

(4)	Acordul ar trebui să fie aprobat de către Comunitate,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Comunității Europene, Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Elveției la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 20 din acord (3).

Articolul 3

În cadrul comitetul mixt creat în temeiul articolului 16 din acord, Comunitatea este reprezentată de către Comisie.

Poziția Comunității în ceea ce privește deciziile comitetului mixt se adoptă de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, pentru chestiunile privind contribuția financiară a Elveției și pentru toate derogările semnificative privind încorporarea actelor din legislația comunitară în anexa I, precum și pentru orice modificări aduse anexei III.

În cazul tuturor celorlalte decizii ale comitetului mixt, inclusiv pentru încorporarea periodică a actelor din legislația comunitară în anexa I, sub rezerva ajustărilor tehnice necesare, precum și în cazul chestiunilor legate de funcționarea internă a comitetului mixt, poziția Comunității se adoptă de către Comisie.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

U. PLASSNIK

(1) Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.

(2) JO L 120, 11.5.1990, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1641/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 245, 23.9.2003, p. 1).

(3) Data intrării în vigoare a acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.