03/Volumul 69

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

246

32006D0128

L 051/21

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 3 februarie 2006

de modificare a Directivei 2001/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Deciziei 2002/38/CE a Comisiei privind anchetele statistice asupra plantațiilor de anumite specii de pomi fructiferi

[notificată cu numărul C(2005) 5963]

(2006/128/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2001/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 2001 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potențialul de producție al plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi (1), în special articolul 1 alineatul (2) paragraful al treilea și articolul 2 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Directiva 2001/109/CE, care stabilește lista speciilor care trebuie examinate în statele membre, este pusă în aplicare prin Decizia 2002/38/CE a Comisiei din 27 decembrie 2001 de stabilire a parametrilor de anchetă și de stabilire a codului și regulilor standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor referitoare la anchetele asupra plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi (2). Decizia respectivă stabilește limitele sectoarelor de producție ce trebuie localizate, ale codurilor lor respective și ale speciilor de fructe și soiuri.

(2)	În urma aderării noilor state membre, este necesar să se adapteze anexele respective la Directiva 2001/109/CE și la Decizia 2002/38/CE.

(3)	Prin urmare, Directiva 2001/109/CE și Decizia 2002/38/CE ar trebui modificate în consecință.

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă înființat în temeiul Deciziei 72/279/CEE a Consiliului (3),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Directiva 2001/109/CE se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Anexele I și III la Decizia 2002/38/CE se modifică în conformitate cu textul din anexele II și III la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2006.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Membru al Comisiei

(1) JO L 13, 16.1.2002, p. 21. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003.

(2) JO L 16, 18.1.2002, p. 35.

(3) JO L 179, 7.8.1972, p. 1.

ANEXA I

„ANEXĂ

SPECII CARE FAC OBIECTUL ANCHETELOR ÎN DIFERITELE STATE MEMBRE

	Mere	Pere	Piersici	Caise	Portocale	Lămâi	Citrice cu fructe mici
Belgia	×	×
Republica Cehă	×	×	×	×
Danemarca	×	×
Germania	×	×
Estonia	×
Grecia	×	×	×	×	×	×	×
Spania	×	×	×	×	×	×	×
Franța	×	×	×	×	×	×	×
Irlanda	×
Italia	×	×	×	×	×	×	×
Cipru	×	×	×	×	×	×	×
Letonia	×	×
Lituania	×	×
Luxemburg	×	×
Ungaria	×	×	×	×
Malta			× (1)
Țările de Jos	×	×
Austria	×	×	×	×
Polonia	×	×	× (1)	× (1)
Portugalia	×	×	×	×	×	×	×
Slovenia	×	×	× (1)	× (1)
Slovacia	×	×	× (1)	× (1)
Finlanda	×
Suedia	×	×
Regatul Unit	×	×

(1) Ancheta nu este obligatorie pentru: clasa de vârstă, clasa de densitate a plantației, soiul fructului.”

ANEXA II

Modificări ale anexei I la Decizia 2002/38/CE

Țară

Cod țară

Împărțire teritorială

Cod împărțire teritorială

Trimiteri la NUTS

1.	Tabelul următor se inserează între Belgia și Danemarca:

„Republica Cehă	16	Stredni Cechy	01	Stredni Cechy
		Jihozapad	02	Jihozapad
		Severozapad	03	Severozapad
		Severovychod	04	Severovychod
		Jihovychod	05	Jihovychod
		Stredni Morava	06	Stredni Morava
		Moravskoslezsko	07	Moravskoslezsko”

2.	Tabelul următor se inserează între Germania și Grecia:

„Estonia

Constituie o zonă geografică

Estonia”

3.	Tabelul următor se inserează între Italia și Luxemburg:

„Cipru	18	Nicosia District	01
		Limassol District	02
		Papros District	03
		Larnaca District	04
		Famagusta District	05
Letonia	19	Constituie o zonă geografică	00	Letonia
Lituania	20	Constituie o zonă geografică	00	Lituania”

4.	Tabelul următor se inserează între Luxemburg și Țările de Jos:

„Ungaria	21	Közép-Magyarország (Ungaria centrală)	01	Kozep-Magyarorszag
		Közép-Dunántúl (Transdanubia centrală)	02	Kozep-Dunantul
		Nyugat-Dunántúl (Transdanubia occidentală)	03	Nyugat-Dunantul
		Dél-Dunántúl (Transdanubia meridională)	04	Del-Dunantul
		Észak-Magyarország (Ungaria septentrională)	05	Eszak-Magyarorszag
		Észak-Alföld (Marea Câmpie de nord)	06	Eszak-Alfold
		Dél-Alföld (Marea Câmpie de sud)	07	Del-Alfold
Malta	22	Constituie o zonă geografică	00	Malta”

5.	Tabelul următor se inserează între Austria și Portugalia:

„Polonia	23	Łódzkie	01	Łódzkie
		Mazowieckie	02	Mazowieckie
		Małopolskie	03	Małopolskie
		Śląskie	04	Śląskie
		Lubelskie	05	Lubelskie
		Podkarpackie	06	Podkarpackie
		Świętokrzyskie	07	Świętokrzyskie
		Podlaskie	08	Podlaskie
		Wielkopolskie	09	Wielkopolskie
		Zachodniopomorskie	10	Zachodniopomorskie
		Lubuskie	11	Lubuskie
		Dolnośląskie	12	Dolnośląskie
		Opolskie	13	Opolskie
		Kujawsko-pomorskie	14	Kujawsko-pomorskie
		Warmińsko-mazurskie	15	Warmińsko-mazurskie
		Pomorskie	16	Pomorskie”

6.	Tabelul următor se inserează între Portugalia și Finlanda:

„Slovenia	24	Constituie o zonă geografică	00	Slovenia
Slovacia	25	Constituie o zonă geografică	00	Slovacia”

ANEXA III

Noi soiuri ce trebuie adăugate în anexa III la Decizia 2002/38/CE

Coduri pe specii și pe soiuri ce trebuie aplicate la transmiterea la Comisie a rezultatelor anchetelor statistice privind plantațiile anumitor specii de pomi fructiferi

Specii/soiuri

Cod specie

Cod soi

1.	Următorul tabel se inserează la punctul 1 Meri, între „Early gold” și „alte soiuri (a se menționa de statul membru)”:

„Melodie		081
Rubin		082
Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)		083
Rubinola		084
Ligol (PL)		085
Cortland (PL)		086
Štaris (Staris) (LT)		087
Aldas (LT)		088
Auksis (LT)		089
Orlovskoje polosatoje (LT)		090
Isbranica (LT)		091
Sinap Orlovskij (LT)		092”

2.	Următorul tabel se inserează la punctul 2 Peri, între „Boscs Flaschenbirne” și „alte soiuri (a se menționa de statul membru)”:

„Beurré Diel		057
Glou Morceau		058
Kieffer		059
Bohemica		060
Dicolor		061
Erika		062
Grosdemange		063
Lukasowka (PL)		064
Alka (LT)		065
Alsa (LT)		066
Mramornaja (LT)		067”

3.	Următorul tabel se inserează la punctul 3 Piersici (piersici care produc fructe cu pulpa albă), între „altele” și „nectarine”:

„Champion (HU)

570”

4.	Următorul tabel se inserează la punctul 3 Piersici (piersici care produc fructe cu pulpa galbenă), între „altele” și „nectarine”:

„Burbank July Elberta (SK)		620
Flamingo (SK)		621
Sunhaven (SK)		622”

5.	Următorul tabel se inserează la punctul 4 Caiși, între „Vitillo” și „alte soiuri (a se menționa de statul membru)”:

„Ceglédi Bíbor		044
Ceglédi óriás		045
Gönci magyar kajszi		046
Magyar kajszi		047
Magyar kajszi C.235		048
Pannónia		049
Szegedi mammut		050
Karola		051
Velkopavlovická		052
Veharda		053
Maďarská		054”