13/Volumul 48

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

264

32005L0021

L 061/25

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2005/21/CE A COMISIEI

din 7 martie 2005

de adaptare la progresul tehnic a Directivei 72/306/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva emisiilor de poluanți provenind de la motoarele diesel destinate propulsiei vehiculelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 72/306/CEE a Consiliului din 2 august 1972 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva emisiilor de poluanți provenind de la motoarele diesel destinate propulsiei vehiculelor (1) și, în special, articolul 4 al acesteia,

întrucât:

(1)	Directiva 72/306/CEE este una din directivele speciale din cadrul procedurii de omologare de tip instituite prin Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (2).

(2)	În consecință, dispozițiile stabilite în Directiva 70/156/CEE privind sistemele, componentele și unitățile tehnice separate ale vehiculelor se aplică Directivei 72/306/CEE.

(3)

Articolul 9 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 92/53/CEE (3), prevede echivalența dintre directivele speciale și regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU). De aceea, este necesar să se coreleze cerințele tehnice referitoare la sursa luminoasă a opacimetrului folosit la măsurarea opacității gazelor de evacuare cu Regulamentul 24 al CEE-ONU și cu standardele internaționale. Este, de asemenea, recomandabil să se coreleze carburantul folosit pentru măsurarea opacității gazelor de evacuare cu carburantul autorizat pentru măsurarea emisiilor, astfel cum este menționat în Directiva 88/77/CEE a Consiliului (4).

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin Directiva 70/156/CEE,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele la Directiva 72/306/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Începând cu data de 9 martie 2006, statele membre:

—	nu mai acordă omologare CE în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 70/156/CEE;

—	pot refuza acordarea omologării naționale

pentru un tip nou de vehicul din motive legate de emisia de poluanți a motoarelor diesel, dacă acesta nu îndeplinește dispozițiile Directivei 72/306/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.

Prezenta directivă nu anulează omologările acordate anterior în temeiul Directivei 72/306/CEE și nici nu împiedică extinderea unor astfel de omologări în condițiile directivei în temeiul căreia au fost acordate inițial.

Articolul 3

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 8 martie 2006. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Statele membre aplică prezenta directivă începând cu 9 martie 2006.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 martie 2005.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

(1) JO L 190, 20.8.1972, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/20/CE a Comisiei (JO L 125, 16.5.1997, p. 21).

(2) JO L 42, 23.2.1970, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/104/CE a Comisiei (JO L 337, 13.11.2004, p. 13).

(3) JO L 225, 10.8.1992, p. 1.

(4) JO L 36, 9.2.1988, p. 33, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/27/CE a Comisiei (JO L 107, 18.4.2001, p. 10).

ANEXĂ

Lista anexelor dintre articole și anexa I se înlocuiește cu următorul text:

„LISTA ANEXELOR

Anexa I:

Definiții, cererea de omologarea CE de tip, acordarea omologării CE de tip, simbolul coeficientului de absorbție corectat, specificații și încercări, modificări ale tipului, conformitatea producției

Apendicele 1:

Fișă de informații

Apendicele 2:

Certificat de omologare de tip

Anexa II:

Exemplu de simbol al coeficientului de absorbție corectat

Anexa III:

Încercare în regim stabilizat pe toată curba de încărcare

Anexa IV:

Încercarea la accelerare liberă

Anexa V:

Valori limită aplicabile pentru încercarea în regim stabilizat

Anexa VI:

Caracteristicile opacimetrelor

Anexa VII:

Instalarea și utilizarea opacimetrului”

MODIFICĂRI ADUSE ANEXEI I LA DIRECTIVA 72/306/CEE

La punctul 5.2.2.1, „anexa VI” se înlocuiește cu „anexa V”.

La punctul 5.3.2, „anexa VI” se înlocuiește cu „anexa V”.

La punctul 5.4, „anexa VII” se înlocuiește cu „anexa VI”.

La punctul 7.2.1.2, „anexa VI” se înlocuiește cu „anexa V”.

MODIFICĂRI ADUSE ANEXEI III LA DIRECTIVA 72/306/CEE

Punctul 3.2 se înlocuiește cu următorul text:

„3.2. Carburantul

Se utilizează carburantul de referință menționat în anexa IV la Directiva 88/77/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată, și care este adecvat pentru limitele pentru emisii pe baza cărora este omologat vehiculul sau motorul.”.

La punctul 3.4, „anexa VII” se înlocuiește cu „anexa VI”, iar „anexa VIII” se înlocuiește cu „anexa VII”.

La punctul 4.2, „anexa VI” se înlocuiește cu „anexa V”.

3.	Anexa V se elimină.

4.	Anexa VI devine anexa V.

Anexa VII devine anexa VI.

Punctul 3.3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.3. Sursa luminoasă

Sursa luminoasă trebuie să fie o lampă cu incandescență cu o temperatură indicată de culoare în intervalul 2 800–3 250 K sau o diodă electroluminescentă (LED) cu lumină verde cu un vârf spectral situat între 550 și 570 nm. Sursa luminoasă trebuie să fie protejată împotriva ancrasării prin mijloace care să nu afecteze drumul optic peste specificațiile producătorului.”

6.	Anexa VIII devine anexa VII. La punctele 2.16, 2.17 și 2.2.3, „anexa VII” se înlocuiește cu „anexa VI”.