20050118

Decizia Consiliului

din 18 ianuarie 2005

privind încheierea, în numele Comunității Europene și al statelor membre, a unui Protocol la Acordul de cooperare și de uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino privind participarea, în calitate de părți contractante, a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană

(2005/663/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 133 și 308, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere Tratatul de aderare din 2003, în special articolul 2 alineatul (3),

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European [1],

întrucât:

(1) În urma autorizației acordate Comisiei la 23 februarie 2004, s-au încheiat negocierile purtate cu Republica San Marino în privința unui protocol la Acordul de cooperare și de uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino privind participarea, în calitate de părți contractante, a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană.

(2) În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, Comisia a prezentat Consiliului un proiect de protocol.

(3) Protocolul trebuie încheiat,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul la Acordul de cooperare și de uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino privind participarea, în calitate de părți contractante, a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană, se aprobă în numele Comunității Europene și al statelor membre.

Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze protocolul în numele Comunității și al statelor membre.

Articolul 3

Președintele Consiliului transmite, în numele Comunității și al statelor membre, instrumentele de aprobare prevăzute la articolul 3 din protocol.

Adoptată la Bruxelles, 18 ianuarie 2005.

Pentru Consiliu

Președintele

J.-C. Juncker

[1] Aviz din 14 decembrie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

--------------------------------------------------