de stabilire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță, originare din Statele Unite ale Americii

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 15 alineatul (1),

Prin derogare de la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE și de la articolul 13 alineatul (1) punctul (i) a treia liniuță din directiva menționată privind cerințele prevăzute la anexa IV partea A capitolul I punctul 3 din directiva menționată, statele membre sunt autorizate, de la 1 ianuarie 2005, să permită introducerea pe teritoriul lor a trunchiurilor de stejar (Quercus L.) cu scoarță, originare din Statele Unite ale Americii (denumite în continuare „trunchiurile”), în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 2-7.

(1) Pentru a beneficia de această derogare, trunchiurile trebuie să fi fost supuse fumigației și identificate în conformitate cu anexa I.

(2) Statele membre pot scuti trunchiurile supuse fumigației de îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) în ceea ce privește depozitarea umedă și de cele prevăzute la articolul 5 alineatul (2), precum și la articolul 6 alineatul (2).

(2) La cererea statului membru interesat, lista porturilor de debarcare de la anexa II poate fi modificată de către Comisie în acord cu celelalte state membre.

(1) Inspecțiile solicitate în temeiul articolului 13 din Directiva 2000/29/CE sunt efectuate de către agenți care au primit instrucțiuni speciale sau o formare specială în scopurile prezentei decizii, având concursul experților menționați la articolul 21 din Directiva 2000/29/CE și în conformitate cu procedura definită în acest articol, fie în porturile enumerate la anexa II, fie în primul loc de antrepozitare menționat la articolul 5.

În cazul în care portul de debarcare sau primul loc de antrepozitare sunt situate în state membre diferite, statele membre menționate încheie acorduri privind locul în care trebuie efectuate inspecțiile și schimbul de informații privind sosirea și antrepozitarea loturilor.

(3) În cazul în care inspecțiile nu arată că lotul îndeplinește pe deplin condițiile prevăzute la articolul 2 alineatul (1), întregul lot este refuzat și retras de pe teritoriul Comunității.

Comisia și autoritățile oficiale responsabile din toate celelalte state membre primesc imediat informații detaliate privind lotul în cauză.

(1) Trunchiurile nu sunt antrepozitate decât în locuri care au fost notificate autorităților oficiale responsabile din statul membru în cauză, care au fost aprobate de către aceste autorități și care au instalații de depozitare umedă corespunzătoare, disponibile în perioada prevăzută la alineatul (2).

(2) Trunchiurile sunt păstrate în condiții de depozitare umedă permanentă cel târziu din momentul începerii vegetației în populațiile de stejar învecinate.

(3) Populațiile de stejar învecinate sunt inspectate în mod regulat pentru depistarea simptomelor de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, la intervale corespunzătoare, de către autoritățile oficiale responsabile.

În cazul în care se descoperă simptome care pot fi cauzate de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, se efectuează alte teste oficiale în conformitate cu metodele corespunzătoare pentru a confirma sau a infirma prezența ciupercii.

În cazul în care prezența Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt este confirmată, Comisia este informată imediat cu privire la aceasta.

(1) Trunchiurile nu sunt prelucrate decât în unități care au fost notificate autorităților oficiale responsabile, menționate anterior și care au fost aprobate de către acestea din urmă.

(2) Scoarța și celelalte reziduuri din prelucrare sunt imediat distruse la fața locului.

(1) Importatorul notifică fiecare lot, cu suficient timp înainte de import autorităților oficiale responsabile din statul membru în care este prevăzut primul loc de depozitare, furnizând următoarele informații:

(2) Atunci când un importator notifică importul prevăzut al unui lot în conformitate cu alineatul (1), acesta este informat de către autoritatea oficială responsabilă, înainte de import, cu privire la condițiile prevăzute de prezenta decizie.

(3) Copii ale informațiilor prevăzute la alineatele (1) și (2) sunt transmise de către autoritatea oficială responsabilă din statul membru în cauză autorității competente din portul de debarcare.

(1) Statele membre pot scuti trunchiurile din specia Quercus L. aparținând grupei stejarului alb de fumigația prevăzută la articolul 2 alineatul (1), în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

Prin derogare de la litera (c), organismul fitosanitar al statului membru de antrepozitare poate autoriza descărcarea și depozitarea umedă a loturilor după 30 aprilie a anului următor, dată prevăzută la litera respectivă, în cazul în care sosirea acestora în portul de debarcare a fost întârziată din motive neprevăzute.

(2) Alineatul (1) nu se aplică Greciei, Spaniei, Italiei, Ciprului, Maltei și Portugaliei.

Comisiei și celorlalte state membre li se notifică de către statele membre textul dispozițiilor pe care le adoptă în temeiul autorizației prevăzute la articolul 1.

Statele membre care au utilizat derogarea prevăzută de prezenta decizie raportează Comisiei aplicarea acesteia până la 30 iunie 2007. Raportul conține informații privind cantitățile importate.

ANEXA I

CONDIȚII REFERITOARE LA FUMIGAȚIE ȘI LA IDENTIFICAREA LEMNULUI FUMIGAT, PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)

1.	Trunchiurile trebuie să fi fost antrepozitate pe o suprafață etanșă, sub o prelată prin care nu pătrunde gazul, într-un mod și la o înălțime la care gazul să poată circula între acestea.

Fără a aduce atingere nici unei alte condiții în materie de exporturi, stabilită de serviciul oficial de protecție fitosanitară din Statele Unite ale Americii (respectiv de Animal and Plant Health Inspection Service – APHIS), lemnul trebuie să fi fost supus unui proces de fumigație cu bromură de metil pur în doză de cel puțin 240 g/m3 din volumul total aflat sub prelată timp de 72 de ore și la o temperatură a trunchiului de cel puțin + 5 °C. Concentrația menționată anterior trebuie să fi fost menținută prin adăugarea de gaz după 24 de ore de tratament; temperatura trunchiurilor trebuie să fi fost menținută la cel puțin + 5 °C pe toată durata tratamentului. Se poate decide, pe baza datelor științifice și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2) din Directiva 2000/29/CE, că trebuie sau pot fi utilizate și alte metode.

Operațiunile de fumigație descrise la punctele 1 și 2 trebuie să fi fost efectuate, în conformitate cu standardele impuse, de către lucrători specializați în fumigație și autorizați în mod oficial, cu ajutorul unor instalații de fumigație corespunzătoare și al unui personal calificat.

Lucrătorii trebuie să fi fost informați cu privire la procedeele ce se vor aplica pentru fumigația trunchiurilor.

Listele lucrătorilor autorizați specializați în fumigație și modificările acestora trebuie notificate Comisiei. Comisia poate declara că anumiți lucrători autorizați specializați în fumigație nu mai pot fi acceptați în sensul prezentei decizii. Locațiile unde lucrătorii autorizați efectuează operațiunile de fumigație trebuie să se afle în porturile de expediție către Comunitate, însă serviciul oficial de protecție fitosanitară în cauză poate aproba anumite locații în interiorul teritoriului.

O marcă de identificare a lotului supus fumigației (cifre și/sau litere) trebuie să fi fost aplicată, astfel încât să nu mai poate fi modificată, pe secțiunea de la baza fiecărui trunchi din grămada supusă operațiunii de fumigație. Marca de identificare a lotului supus fumigației trebuie rezervată pentru expeditor. Aceasta nu trebuie să fi fost utilizată pentru trunchiuri din alte loturi. Registrele cu mărcile de identificare trebuie păstrate de lucrătorii autorizați specializați în fumigație.

Operațiunea individuală de fumigație, inclusiv marcajele prevăzute la punctul 4, trebuie să fi făcut obiectul unui control sistematic în aceeași locație, fie direct, de către agenții serviciului oficial de protecție fitosanitară în cauză, fie de către agenții statului/ai provinciei care lucrează în colaborare astfel încât să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute la punctele 1, 2, 3 și 4.

Certificatul fitosanitar oficial solicitat la articolul 13 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/29/CE trebuie să fi fost redactat de serviciul oficial de protecție fitosanitară în cauză la sfârșitul operațiilor de fumigație; acesta trebuie să se bazeze pe operațiunile menționate la punctul 5 și pe examinarea efectuată în conformitate cu articolul 6 din directiva menționată anterior referitor la condițiile stabilite la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din directiva respectivă și în prezenta anexă.

Acest certificat indică denumirea botanică a genului sau a speciei, numărul trunchiurilor din lot și marca de identificare a trunchiului sau a lotului supus fumigației, menționată la punctul 4, fără a aduce atingere informațiilor solicitate în rubrica referitoare la tratamentul de dezinfestare și/sau dezinfecție.

În orice caz, certificatul conține următoarea „declarație adițională”:

„Se certifică faptul că trunchiurile expediate în conformitate cu prezentul certificat au făcut obiectul unei operațiuni de fumigație efectuate de … (lucrător specializat în fumigație) … la … (locul operațiunii) … în conformitate cu dispozițiile stabilite la anexa I la Decizia 2005/359/CE a Comisiei Comunităților Europene.”

8.	Pentru trunchiurile care trebuie expediate prin porturile de îmbarcare canadiene, toate sau o parte din măsurile stabilite la punctele 1-7 pe care serviciul oficial de protecție fitosanitară în cauză trebuie să le aplice pot fi aplicate de către Canadian Food Inspection Agency (CFIA).

ANEXA II

PORTURI DE DEBARCARE

Amsterdam

Anvers

Arhus

Bilbao

Bremen

6.	Bremerhaven

Copenhaga

Hamburg

Klaipeda

10.

Larnaca

11.	Lauterborg

12.

Leghorn

13.

Le Havre

14.

Lemesos

15.

Lisabona

16.

Marsilia

17.	Marsaxlokk

18.

Muuga

19.

Napoli

20.

Nordenham

21.

Oporto

22.

Pireus

23.

Ravenna

24.

Rostock

25.

Rotterdam

26.

Salerno

27.

Sines

28.

Stralsund

29.

Valencia

30.

Valletta

31.

Veneția

32.

Vigo

33.

Wismar

34.

Zeebrugge

ANEXA IV

IDENTIFICAREA UNUI TRUNCHI DE STEJAR ALB

Reprezentanții serviciului oficial de protecție fitosanitară în cauză identifică fiecare trunchi ca aparținând grupei stejarului alb, fie vizual, în cazul în care este posibil, fie prin intermediul unor teste de identificare cromatică a trunchiurilor de stejar alb menționată la punctul 2. Acest test se efectuează pe cel puțin 10 % din trunchiurile fiecărui lot.

Testul de identificare cromatică a trunchiurilor de stejar alb se efectuează prin pulverizarea sau aplicarea unui vârf de soluție de nitrit de sodiu 10 % pe o suprafață curată din centrul lemnului, uscată superficial, cu un diametru minim de 5 cm. Rezultatul acestui test se citește între 20 și 60 de minute de la aplicare. La temperaturi mai mici de 2,5 °C, se adăugă 20 % dintr-o soluție de antigel etilen glicol. Eșantioanele de trunchiuri a căror culoare naturală se schimbă mai întâi în brun roșcat, apoi în bleu-gri sunt considerate ca aparținând grupei stejarului alb.

3.	Marca „WO” se aplică pe fiecare trunchi sub controlul serviciului oficial de protecție fitosanitară în cauză sau al reprezentanților statului provinciei care cooperează.

Certificatul fitosanitar oficial solicitat în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) din Directiva 2000/29/CE se întocmește de către serviciul oficial de protecție fitosanitară în cauză și se întemeiază pe măsurile enumerate la punctele 1, 2 și 3. Certificatul indică denumirea botanică a genului sau a speciei și numărul de trunchiuri din conținutul transportului. Acesta conține următoarea „declarație adițională”:

„Se certifică faptul că trunchiurile expediate în temeiul prezentului certificat aparțin exclusiv speciei grupei stejarului alb.”