01/Volumul 05

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

161

L 396/28

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Aderarea a zece noi state membre a avut loc la 1 mai 2004.

(2)

Ar trebui de asemenea luată în considerare și posibilitatea altor aderări.

(3)

Comunitățile au acordat împrumuturi și au garantat împrumuturi acordate țărilor în curs de aderare sau pentru proiecte executate în țările respective. Aceste împrumuturi și garanții sunt acoperite în prezent din Fondul de Garantare și vor rămâne în derulare sau în vigoare și după data aderării. De la acea dată, acestea vor înceta să constituie acțiuni externe ale Comunităților și, în consecință, ar trebui acoperite direct din bugetul general al Uniunii Europene și nu din Fondul de Garantare.

(4)

Banca Europeană de Investiții ar trebui să informeze Comisia cu privire la suma acțiunilor în curs garantate de Comunitate în noile state membre la data aderării.

(5)

Raportul întocmit de Comisie în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de Garantare pentru acțiuni externe (2) stabilește în concluzie că, pentru a lua în considerare extinderea Uniunii Europene, nu este necesară modificarea nici unui parametru al Fondului de Garantare.

(6)

Având în vedere cantitatea de informații necesare pentru raportul anual prevăzut la articolul 7 din Regulament (CE, Euratom) nr. 2728/94 și complexitatea procedurilor ce urmează să fie realizate înainte de prezentarea raportului, este necesară extinderea termenului prevăzut pentru elaborarea acestuia.

(7)

În consecință, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 ar trebui modificat în acest sens.

(8)

Pentru adoptarea prezentului regulament, tratatele nu prevăd alte competențe decât cele menționate la articolul 308 din Tratatul CE și la articolul 203 din Tratatul Euratom,

1.

La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:

„Toate operațiunile întreprinse în favoarea unei țări terțe sau pentru finanțarea de proiecte într-o țară terță se exclud din sfera de aplicare a prezentului regulament de la data aderării țării la Uniunea Europeană.”;

2.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 3a

Ca urmare a aderării unui nou stat membru la Uniunea Europeană, suma indicativă se reduce cu o valoare calculată pe baza operațiunilor menționate la articolul 1 al treilea paragraf.

Pentru a calcula valoarea reducerii, rata procentuală menționată la articolul 3 al doilea paragraf aplicabilă la data aderării se aplică la suma acestor operațiuni aflate în derulare la această dată.

Excedentul se raportează într-o rubrică specială în contul de venit din bugetul general al Uniunii Europene.”

3.

La articolul 7, data de „31 martie” se înlocuiește cu cea de „31 mai”.