04/Volumul 07

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

220

32004R1581

L 289/6

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1581/2004 AL COMISIEI

din 27 august 2004

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1639/2001 de stabilire a programelor comunitare minimale și extinse pentru culegerea datelor în sectorul pescuitului și de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (1), în special articolul 5 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1),

întrucât:

(1)	Atunci când se stabilește un plan de prelevare de probe la bord în cadrul programelor naționale respective, accesul la nave trebuie garantat pentru a proceda la prelevarea probelor. Prin urmare, trebuie să fie acceptați observatori la bordul oricărei nave pentru a se evita estimările eronate.

(2)	Este necesar să se garanteze o mai bună prelevare a probelor din stocurile incluse în planurile de reconstituire a stocurilor și speciilor de ape adânci, pentru a obține o mai bună cunoaștere a acestor stocuri.

(3)

Analiza rapoartelor statelor membre privind datele referitoare la capturile pe unitatea de efort (denumită în continuare CPUE) culese între 1995 și 2000, efectuată împreună cu Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (denumit în continuare CSTEP), constituie o bază care permite stabilirea datelor referitoare la CPUE care ar trebui culese în viitor.

(4)

Pe baza experienței acumulate în primul an de culegere a datelor (2002) și luând în considerare recomandarea CSTEP, este necesar să se aducă modificări tehnice la orientările detaliate privind culegerea datelor stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 al Comisiei (2), în special în ceea ce privește numelor stocurilor și metoda utilizată pentru strategiile de prelevare de probe în funcție de lungime și vârstă.

(5)	Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 ar trebui modificat în consecință.

(6)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sectorul pescuitului și acvaculturii,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 se modifică după cum urmează:

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

la primul paragraf, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

în cazul prelevării de probe, o descriere detaliată a strategiilor urmate și a estimărilor statistice utilizate care să permită aprecierea nivelurilor de precizie și a raportului dintre cost și precizie; această descriere include estimări ale nivelului de precizie al parametrului estimat; aceste estimări sunt incluse în raportul final, într-un format stabilit de Comisie, după consultarea CSTEP”;

(b)	al doilea paragraf se elimină;

(c)

se adaugă următoarea literă:

„(e)

în cazul prelevării de probe, procedurile prevăzute de programele naționale garantează faptul că culegerea datelor necesare este efectuată de către observatori desemnați în mod corespunzător, că aceștia sunt acceptați la bordul navelor de pescuit și beneficiază de cooperarea cu patronii acestor nave, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (3).

2.	Anexa se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

3.	Apendicele se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 august 2004.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 176, 15.7.2000, p. 1.

(2) JO L 222, 17.8.2001, p. 53.

(3) JO L 358, 31.12.2002, p. 59.”

ANEXA I

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 se modifică după cum urmează:

La capitolul I secțiunea B se adaugă următorul punct:

„5.

În ceea ce privește culegerea datelor referitoare la stocurile care fac obiectul unui plan de reconstituire prevăzut de un regulament al Consiliului, criteriile de prelevare de probe pentru programul extins devin obligatorii în cadrul programului minimal pentru anul ce urmează adoptării regulamentului și în timpul perioadei aplicabile planului de reconstituire. Aceleași criterii se aplică anchetelor al căror obiectiv principal îl constituie un stoc care face obiectul unui plan de reconstituire.”

La capitolul III, secțiunea F se înlocuiește cu următorul text:

„F.

Culegerea datelor referitoare la capturile pe unitatea de efort și/sau la efortul efectiv al flotelor comerciale specifice

Sunt necesare următoarele serii:

La nivelul programului minimal, datele conțin numai seriile de date referitoare la capturi și la efort pentru:

—	flotele care au fost utilizate în orice moment începând din 1995 la evaluarea stocurilor, fie prin modele analitice, fie prin metode de producție;

—	stocurile pentru care nu există evaluări și pentru care seriile de date referitoare la CPUE constituie singura modalitate de estimare a abundenței stocurilor în orice moment începând din 1995;

—	activitățile de pescuit pentru care organizațiile regionale de pescuit (denumite în continuare ORP) au stabilit obligații.

Definițiile stocurilor corespund cu cele stabilite de ORP, iar strategiile de prelevare de probe cuprind cel puțin straturile corespunzătoare.

Statele membre furnizează o descriere completă a modului în care s-a calculat indicele de abundență pentru fiecare stoc.

La nivelul programului extins, seriile de date cu privire la capturi și efort pentru:

—	flotele care nu au fost încă utilizate pentru evaluările stocurilor, dar pentru care se estimează efectuarea unor evaluări în viitor, de exemplu în zona mediteraneană și pentru resursele de ape adânci;

—	flotele pentru care culegerea datelor a început în cursul ultimilor ani și până la utilizarea seriilor respective de date în evaluările stocurilor (aceste serii de date pot fi transferate către programul minimal numai în cazul în care se utilizează în procedurile de evaluare a stocurilor);

—	flotele pentru care se culeg serii de date referitoare la CPUE, dar aceste date se utilizează în prezent numai în scopuri biologice (componență în funcție de lungime și vârstă, date referitoare la maturitate).

Definițiile stocurilor corespund cu cele stabilite de ORP, iar strategiile de prelevare de probe cuprind cel puțin straturile corespunzătoare.

Statele membre furnizează o descriere completă a modului în care s-a calculat indicele de abundență pentru fiecare stoc.”

La capitolul III, secțiunea H se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următoarele texte:

„(a)	Parametrii: Prelevarea de probe biologice se realizează în vederea evaluării compoziției în funcție de lungime și, după caz, în funcție de vârsta capturilor debarcate pentru toate stocurile obligatorii prevăzute la apendicele XV.

(b)

Nivelurile de clasificare și precizie:

(i)	pentru stocurile incluse în planurile de reconstituire, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 2 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate;

(ii)	pentru celelalte stocuri, statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

Cu toate acestea, în cazul în care această metodă nu poate fi adoptată, statele membre pot aplica o altă metodologie pentru care nivelurile de clasificare sunt specificate în apendicele XV.”;

(ii)

la litera (d) prima liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

pentru stocurile din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.”;

(iii)

la litera (d) a doua liniuță, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

pentru rezervele din zona mediteraneană, cantitățile, în greutate, debarcate de către un stat mediteranean membru pentru o specie, care reprezintă mai puțin de 10 % din totalul cantităților comunitare debarcate din specia respectivă, capturate în zona mediteraneană sau mai puțin de 200 tone sunt scutite. Această derogare nu se aplică tonului roșu.”

(iv)

litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

Resturile:

Resturile fac obiectul unei evaluări anuale a distribuției după lungimi în funcție de tehnicile de pescuit, atunci când:

—	datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor;

—	resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII.

Nivelurile de intensitate ale prelevărilor de probe sunt cele definite în apendicele XV pentru cantitățile comerciale debarcate.

Atunci când resturile cuprind lungimi care nu sunt reprezentate în cantitățile debarcate, determinarea vârstei se efectuează în conformitate cu normele stabilite în apendicele XV.

Cu toate acestea, în cazul în care statele membre nu sunt în măsură să atingă acest nivel de precizie sau îl pot atinge numai printr-un cost excesiv, acestea pot să obțină o derogare de la Comisie, cu condiția ca solicitarea să fie justificată corespunzător.”;

(b)

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Programul extins:

(a)	Parametrii complementari: Prelevarea de probe biologice se realizează în vederea evaluării componenței în funcție de lungime și, după caz, în funcție de vârstă, a cantităților debarcate pentru toate stocurile specificate ca opționale în apendicele XV.

(b)

Nivelurile de clasificare și de precizie:

Statele membre aplică o strategie de prelevare de probe care ajunge la un nivel de precizie 1 pentru lungime și, după caz, pentru componența după vârstă a capturilor debarcate.

Cu toate acestea, în cazul în care această metodă nu poate fi adoptată, statele membre pot aplica o altă metodologie pentru care nivelurile de clasificare sunt specificate în apendicele XV.

(c)	Resturile: Programul de prelevare de probe pentru evaluarea componenței anuale după lungime a resturilor pentru speciile facultative specificat în apendicele XV.”

ANEXA II

Apendicele la Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 se modifică după cum urmează:

Apendicele I se înlocuiește cu următorul text:

„Apendicele I

Stratificarea geografică în funcție de organizarea regională a pescuitului

	ICES	NAFO	ICCAT	CGPM	CCAMLR	IOTC	Altele
Nivel 1	Zonă	Zonă	Zonă FAO	Zonă, de exemplu 37 Marea Mediterană și Marea Neagră	Zonă, de exemplu 48	Zonă FAO	Zonă FAO
Nivel 2	Subzonă, de exemplu IV Marea Nordului	Subzonă de exemplu 21.2 Labrador	Subzonă FAO	Subzonă, de exemplu 37.1 Vestică	Subzonă, de exemplu 48.1 Peninsula Antarctică	Subzonă FAO	Subzonă FAO
Nivel 3	Diviziune, de exemplu IVc	Diviziune, de exemplu 21.2 H	Diviziune 5° × 5°	Diviziune, de exemplu 37.1.2 Golful Lion	Diviziune 5° × 5°	Diviziune 5° × 5°	Diviziune 5° × 5°
Nivel 4	Dreptunghi 30′ × 1°	Dreptunghi	Dreptunghi 1° × 1°	Subdiviziuni	Dreptunghi 1° × 1°	Dreptunghi 1° × 1°	Dreptunghi 1° × 1°”

Apendicele II se înlocuiește cu următorul tabel:

„Apendicele II

Unități funcționale (UF) și dreptunghiuri statistice (Nephrops norvegicus)

Nr. UF	Nume	Zone ICES	Dreptunghiuri statistice
3	Skagerrak	IIIa	47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44E7-G0; 43F8-F9
4	Kattegat	IIIa	44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2
5	Botney Gut — Silver Pit	IVb, c	36-37 F1-F4; 35F2-F3
6	Farn Deeps	IVb	38-40 E8-E9; 37E9
7	Fladen Ground	IVa	44-49 E9-F1; 45-46E8
8	Firth of Forth	IVb	40-41E7; 41E6
9	Moray Firth	IVa	44-45 E6-E7; 44E8
10	Noup	IVa	47E6
11	North Minch	VIa	44-46 E3-E4
12	South Minch	VIa	41-43 E2-E4
13	Clyde	VIa	39-40 E4-E5
14	Marea Irlandei orientale	VIIa	35-38E6; 38E5
15	Marea Irlandei occidentale	VIIa	36E3; 35-37 E4-E5; 38E4
16	Porcupine Bank	VIIc, k	31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8
17	Aran Grounds	VIIb	34-35 D9-E0
18	Coasta de NV a Irlandei	VIIb	37D9-E1; 36D9
19	Coastele de SV și SE ale Irlandei	VIIg, j	31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3
20	NV Labadiei, Baltimore și Galley	VIIg, j	28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4
21	Jones and Cockburn	VIIg, h, j
22	Smalls	VIIg
23	Nordul Golfului Gascogne	VIIIa	22-24 E6-E7; 23-24E5
24	Sudul Golfului Gascogne	VIIIb	20-21E7-E8; 19E8
25	Nordul Galiciei	VIIIc	15E0-E1; 16E1
26	Vestul Galiciei	IXa	13-14E0-E1
27	Nordul Portugaliei (N de capul Espichel)	IXa	6-12E0; 9-12E1
28	Sud-Vestul Portugaliei (Alentejo)	IXa	3-5E0-E1
29	Sudul Portugaliei (Algarve)	IXa	2E0-E2
30	Golful Cadiz	IXa	2-3 E2-E3
31	Marea Cantabrică	VIIIc	16E4-E7
32	Norwegian Deep	IVa	44-52 F2-F6; 43F5-F7
33	Off Horn Reef	IVb	39-41E4; 39-41E5”

Apendicele III se înlocuiește cu următorul tabel:

„Apendicele III (Secțiunea C)

Segmentare de bază a navelor pe capacități (program minimal)

Lungimea navei		< 12 m	12 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Tipul de tehnică de pescuit		< 12 m	12 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Unelte mobile	Traul lateral
	Traul și plasă pungă daneză
	Traul și plasă pungă pelagică
	Drage
	Polivalente
	Altele (de specificat)
Unelte fixe	Unelte cu cârlige	(1)
	Plase în derivă și plase fixe
	Vârșe și capcane
	Polivalente
	Altele (de specificat)
Unelte polivalente	Combină uneltele mobile cu cele fixe
Nave fără licență
Nota 1: În cazul în care o categorie de unelte conține mai puțin de zece nave, celula poate fuziona cu o categorie de lungime învecinată care trebuie precizată în programul național. Nota 2: În cazul în care o navă afectează mai mult de 50 % din timpul său pescuitului cu un tip specific de tehnică de pescuit, aceasta trebuie inclusă în segmentul corespunzător. Nota 3: Lungimea este definită ca lungime totală (LOA).”

Apendicele IV se înlocuiește cu următorul text:

„Apendicele IV (Secțiunea C)

Clasificare detaliată a navelor pe capacități (program extins)

Lungimea navei			< 10 m	10 ≤ 12 m	12 ≤ 18 m	18 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Tipul de tehnică de pescuit			< 10 m	10 ≤ 12 m	12 ≤ 18 m	18 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Unelte mobile	Traul lateral	Marea Nordului ≤ 221kW
		Marea Nordului > 221kW
		În afara Mării Nordului
	Traul și plasă pungă daneză	Traul de fund
		Plasă pungă daneză și scoțiană
		Polivalente
	Traul și plasă pungă pelagică	Traul pelagic
		Traul pelagic și plasă pungă
		Polivalente
	Drage
	Unelte mobile polivalente
	Altele (de specificat)
Unelte fixe	Unelte cu cârlige	Paragate
	Unelte cu cârlige	Alte unelte cu cârlig
	Plase în derivă și plase fixe
	Vârșe și capcane
	Unelte pasive polivalente
	Altele (de specificat)
Unelte polivalente	Combină uneltele pasive cu cele mobile
Nave fără licență”

Apendicele V se înlocuiește cu următorul tabel:

„Apendicele V (Secțiunea D)

Unități de forță de pescuit pe tip de tehnici de pescuit

Tehnici de pescuit	Unități de forță de pescuit
Unelte tractate	kW și GT
Unelte fixe	kW și GT
Polivalente	kW și GT”

Apendicele VI se înlocuiește cu următorul tabel și cu următorul text:

„Apendicele VI (Secțiunea D)

Stocuri în raport cu efortul specific

Specie și zonă	Prag 1 (2)	Prag 2 (3)
Somon (Marea Baltică)	30 %	5 %
Cod (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	30 %	5 %
Eglefin (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	30 %	5 %
Cod negru (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	30 %	5 %
Merlan (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	30 %	5 %
Cambulă de Baltica (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	30 %	5 %
Limbă de mare (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	10 %	5 %
Limbă de mare (Mediterana)	30 %	5 %
Langustine (toate zonele)	30 %	5 %
Merluciu (toate zonele)	30 %	5 %
Hamsie (toate zonele)	30 %	5 %
Sardină (toate zonele)	50 %	5 %
Macrou de Atlantic (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	50 %	10 %
Stavrid negru (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	50 %	10 %
Pește-spadă (toate zonele)	30 %	5 %
Ton roșu (toate zonele)	30 %	5 %
Ton obez (toate zonele)	30 %	5 %
Ton alb (toate zonele)	30 %	5 %
Albacora (toate zonele)	30 %	5 %
Hering (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	50 %	10 %
Șprot (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	50 %	10 %
Ammodytes americanus (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	70 %
Merluciu norvegian (toate zonele, cu excepția Mediteranei)	70 %
Anghilă (toate zonele)	30 %

Apendicele XI se înlocuiește cu următorul text:

„Apendicele XI (Secțiunea E)

Lista stocurilor pentru pescuitul de agrement (program minimal)

Somon (apele Mării Baltice și ale Mării Nordului):

Cifrele capturilor efectuate în greutate și în număr:

—	pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2.

Ton roșu (toate zonele):

Cifrele capturilor efectuate în greutate și în număr:

—

anual;

—	pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2;

—	distincție între capturile de pești mai mici și mai mari de 10 kg.

Cod în zonele III, IV, V, VI și VII:

Cifrele capturilor colectate în greutate:

—	pe zonă geografică în sensul apendicelui 1, nivelul 2.

Concluziile acestor anchete trebuie transmise Comisiei până la 31 martie 2007.”

Apendicele XII se înlocuiește cu următorul tabel și cu următorul text:

„Apendicele XII (Secțiunea E)

Lista stocurilor pentru controlul cantităților debarcate și al resturilor (program minimal)

LEGENDĂ:

Controlul capturilor și al cantităților debarcate: în cadrul programului de prelevare de probe pe piață sau pe mare, se acordă prioritate stratificării prelevării de probe la nivel total sau la nivelul flotei, cu programe anuale, trimestriale sau anuale de prelevare de probe ale căror date sunt comunicate pe dreptunghi, diviziune sau zonă.

Stratificarea tehnicilor de pescuit:

M	Lunar, pe tip de tehnică de pescuit (apendicele III)
N	Total lunar
Q	Trimestrial, pe tip de tehnică de pescuit (apendicele III)
R	Total trimestrial
Y	Anual, pe tip de tehnică de pescuit (apendicele III)
Z	Total anual
T	Trianual (o dată pe an pe o perioadă de trei ani), pe tip de tehnică (apendicele III)

Stratificarea geografică:

0	Unitate funcțională
1	Dreptunghi statistic ICES
2	Diviziuni ICES/NAFO
3	Subzone ICES/NAFO
4	Dreptunghi ICCAT 1°
5	Dreptunghi ICCAT 5°
6	Diviziunea FAO
7	Subzona FAO
8	Zona FAO

Observații importante:

1.	Definițiile stocurilor trebuie să corespundă cu cele stabilite de organizațiile regionale de pescuit, iar strategiile de prelevare de probe trebuie să includă cel puțin straturile corespunzătoare.

2.	Datele privind zonele separate de virgule pot fi adăugate, în timp ce datele privind zonele separate prin bară nu trebuie să fie adăugate.

Specii		Zonă/stoc	Eșantionări Straturi		Resturi
Specii		Zonă/stoc	Program minimal	Program extins	Program minimal
Zonele ICES I, II
Anghilă	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Hering	Clupea harengus	IIa, V	Q2	M2	Y
Cod de Atlantic	Gadus morhua	I, II	Q2	M2	Y
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	I, II	Q2	M2	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Crevete nordic	Pandalus borealis	I, II	Y2	Q2	T
Cod negru	Pollachius virens	I, II	Q2	M2	Y
Sebaste	Sebastes spp.	I, II	Y3	Q2	Y
Stavrid negru	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	Q2	M1	T
Marea Nordului (Skagerrak) — Zona ICES IIIa (Nord)
Ammodytidae	Ammodytidae	IIIa N	Q2	M1	T
Anghilă	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	Q2	M1	Y
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	Q2	M2	Y
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	Q2	M1	Y
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M1	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	Q0	M0	Y
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa, IVa est	R2	Q1	T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIa	Q2	M1	Y
Cod negru	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	Q2	M1	Y
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	Q2	M1	T
Limbă de mare	Solea solea	IIIa	R2	Q1	Y
Șprot	Sprattus sprattus	IIIa	Q2	M1	T
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	Q2	M1	T
Zona ICES III (cu excepția Skagerrak), inclusiv Marea Baltică
Anghilă	Anguilla anguilla	toate zonele	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	toate zonele	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	toate zonele	Q2	M1
Hering	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Golful Riga	Q2	M1	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IIIa S/22-24, 3d/25-32	Q2	M2	Y
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M1	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	Q0	M0	Y
Cambulă	Platichthys flesus	IIIa-d	Q2	M1	T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIa	Q2	M1	Y
Somon	Salmo salar	IIIb-d, 22-31/32	R2	Q1	T
Păstrăv de mare	Salmo trutta	IIIb-d	R2	Q2	T
Limbă de mare	Solea solea	IIIa	R2	Q1	Y
Șprot	Sprattus sprattus	IIIa S/IIIb-d	Q2	M1	T
Marea Nordului și Marea Mânecii de Est — Zonele ICES IV, VIId
Ammodytidae	Ammodytidae	IV	Q1	M1	T
Anghilă	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Argentine	Argentina spp.	IV	Z2	R2	T
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	Q2	M1	Y
Crevete cenușiu	Crangon crangon	IV, VIId	Q1	M1	T
Lavrac	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	Y3	Q3	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	Q2	M1	Y
Lepidorhombus boscii	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	Y2	Q2	T
Cambulă albă	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	Y2	Q2	T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VIId	Y2	Q2	T
Pește undițar	Lophius piscatorius	IV, VI	Y2	Q2	T
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	Q2	M1	Y
Merlan	Merlangius merlangus	IV, VIId	Q2	M1	Y
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M2	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Limbă-roșie	Microstomus kitt	IV, VIId	Z2	R2	T
Barbun	Mullus barbatus	IV, VIId	Z2	Q2	T
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	IV, VIId	Z2	Q2	T
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	Q0	M0	Y
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa, IVa est/IVa	R2	Q1	T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IV/VIId	Q2	M1	Y
Cod negru	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	Q2	M1	Y
Calcan	Psetta maxima	IV, VIId	Q2	M1	T
Vatos	Raja clavata	IV, VIId	Z2	R2	T
Pisică-de-mare stelată	Raja radiata	IV, VIId	Z2	R2	T
Raja naevus	Raja naevus	IV, VIId	Z2	R2	T
Pisică-de-mare pătată	Raja montagui	IV, VIId	Z2	R2	T
Alte specii de vulpe de mare	Rajidae	IV, VIId	Z2	R2	T
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	Q2	M1	T
Calcan-mic	Scopthalmus rhombus	IV, VIId	Q2	M1	T
Limbă de mare	Solea solea	IV/VIId	Q2	M1	Y
Șprot	Sprattus sprattus	IV	Q1	M1	T
Stavrizi	Trachurus spp.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	Z2	R2	T
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV	Q1	M1	Y
Atlanticul de Nord-Est și Marea Mânecii de Vest — Zonele ICES V, VI, VII (cu excepția d), VIII, IX, X, XII, XIV
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	Q2	M1
Specii de pește sabie	Aphanopus spp.	IXa, X	Q2	Q3	T
Argentine	Argentina spp.	Toate zonele	Z2	R2	T
Beryx spp.	Beryx spp.	X	R2	Q2	T
Crab comun	Cancer pagurus	Toate zonele	Z2	Y2	T
Centrophorus granulosus	Centrophorus granulosus	Toate zonele	Y2	M4	T
Centrophorus squamosus	Centrophorus squamosus	Toate zonele	Y2	M4	T
Rechin portughez	Centroscymnus coelolepis	Toate zonele	Y2	M4	T
Hering	Clupea harengus	VIa/VIa N/VIaS, VIIb, c/VIIa/VIIj	Q2	M1	Y
Anghilă mare	Conger conger	X	R2	Q2	T
Coryphaenoides rupestris	Coryphaenoides rupestris	Toate zonele	Y2	Q2	T
Lavrac	Dicentrarchus labrax	Toate zonele cu excepția IX	Y2	Q2	T
Hamsie	Engraulis encrasicolus	VIII	Q2	M1	T
Hamsie	Engraulis encrasicolus	IXa (numai Cadiz)	Q2	M2	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	Vb, VI, XII, XIV	Y2	M2	Y
Cod de Atlantic	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k/VIII	Q2	M2	T
Helicolenus dactylopterus	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	Q2	M2	T
Homar	Homarus gammarus	Toate zonele	Z2	Y2	T
Pește pion roșu	Hoplostethus atlanticus	Toate zonele	Z2	Y2	T
Lepidorhombus boscii	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Cambulă albă	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd	Q2	M2	Y
Cambulă albă	Lepidorhombus whiffiagonis	VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Calmar	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VI/VIIe-k, VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Pește undițar	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	Q2	M2	Y
Merlan	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	Q2	M2	Y
Merlan	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	Y2	Q2	T
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIII ab/VIIIc, IXa	Q2	M2	Y
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	X	R2	Q2	T
Mihalț-de-mare	Molva molva	Toate zonele	Y2	Q2	T
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	Toate zonele	Z2	Y2	T
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	Q0	M0	Y
Caracatiță	Octopus vulgaris	VIII c, IX a	Y2	Q2	T
Parapenaeus longirostris	Parapenaeus longirostris	IX a	Y2	Q2	T
Phycis phycis	Phycis phycis	X	Q2	M2	T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	Q2	M2	Y
Cod negru	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	Q2	M2	T
Cod negru	Pollachius virens	VII, VIII, IX, X	Y2	Q2	T
Biban-de-epavă	Polyprion americanus	X	Y2	Q2	T
Raja brachyura	Raja brachyura	Toate zonele	Y2	Q2	T
Vatos	Raja clavata	Toate zonele	Y2	Q2	T
Pisică-de-mare pătată	Raja montagui	Toate zonele	Y2	Q2	T
Raja naevus	Raja naevus	Toate zonele	Y2	Q2	T
Alte specii de vulpe de mare	Rajidae	Toate zonele	Y2	Q2	T
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	V,VI, XII, XIV	Y2	Q2	T
Sardină marocană	Sardina pilchardus	VIIIabd, VIIIc, IXa	Q2	M1	T
Macrou spaniol	Scomber japonicus	VIII, IX	Y2	R2	T
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa	Q2	M1	T
Sebaste	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	Q2	M2	T
Sepie	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Limbă de mare	Solea solea	VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab	Q2	M2	T
Limbă de mare	Solea solea	VIIbc/VIIhk/IXa	Y2	Q2	T
Sparide	Sparidae	VIIIc, IXa, X	Y2	Q2	T
Trachurus picturatus	Trachurus picturatus	X	Q2	M2	T
Stavrid negru	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde, VIIIc, IXa/X	Q2	M1	T
Tacaud	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Marea Mediterană
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	Q2	M1
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	Q2	M1
Aristeomorpha foliacea	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Crevete roșu	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Boops boops	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Corifena	Coryphaena hippurus	Toate zonele	Y6	Q6
Corifena	Coryphaena equiselis	Toate zonele	Z6	R6
Lavrac	Dicentrarchus labrax	1,2	Y6	Q6	T
Eledone cirrosa	Eledone cirrosa	Toate zonele	Y6	Q6	T
Eledone moschata	Eledone moschata	Toate zonele	Y6	Q6	T
Hamsie	Engraulis encrasicolus	Toate zonele	Q6	M6	T
Eutrigla gurnardus	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Specii de calmar, specii de calmar european	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Istiophoridae	Istiophoridae	Toate zonele	Q5	Q4	T
Calmar	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Pește undițar	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Merluciu	Merluccius merluccius	Toate zonele	Q6	M6	T
Chefal	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Barbun	Mullus barbatus	Toate zonele	Q6	M6	T
Barbun vărgat	Mullus surmulettus	Toate zonele	Q6	M6	T
Langustină	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Caracatiță	Octopus vulgaris	Toate zonele	Q6	M6	T
Pagel roșu	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Parapenaeus longirostris	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3:1	Q6	M6	T
Penaeus kerathurus	Penaeus kerathurus	3.1	Y6	Q6	T
Vatos	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Raja miraletus	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Pălămidă	Sarda sarda	Toate zonele	Q5	Q4	T
Sardină marocană	Sardina pilchardus	Toate zonele	Q6	M6	T
Macrou	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Rechini	Selachii	Toate zonele	Q5	Q4	T
Sepie	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	Q6	M6	T
Limbă-de-mare comună	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	Y6	Q6	T
Doradă	Sparus aurata	1.2, 3.1	Y6	Q6	T
Specii de smarizi	Spicara spp.	1.2, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Rac lăcustă	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	Q6	M6	T
Ton alb	Thunnus alalunga	Toate zonele	Q5	Q4	T
Ton roșu	Thunnus thynnus	Toate zonele	Q5	Q4	T
Stavrid mediteranean	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Stavrid negru	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Rândunică-de-mare	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Veneridae	Veneridae	2.1, 2,2	Q6	M6	T
Pește-spadă	Xiphias gladius	Toate zonele	Q5	Q4	T
Zonele NAFO
Cod de Atlantic	Gadus morhua	2J3KL	Y2	Q2	Y
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3M	Y2	Q2	Y
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3NO	Y2	Q2	Y
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3Ps	Y2	Q2	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	SA 1	Y2	Q2	Y
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	Y2	Q2	T
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	3LNO	Y2	Q2	T
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	3M	Y2	Q2	T
Limanda ferruginea	Limanda ferruginea	3LNO	Y2	Q2	T
Macrouridae	Macrouridae	SA 2 + 3	Y2	Q2	T
Pandalus spp.	Pandalus spp.	3M	Y2	Q2	Y
Vatoși	Raja spp.	SA 3	Y2	Q2	T
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	Y2	Q2	Y
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	Y2	Q2	T
Sebaste	Sebastes spp.	3M	Y2	Q2	Y
Sebaste	Sebastes spp.	3LNO	Y2	Q2	Y
Sebaste	Sebastes spp.	3O	Y2	Q2	Y
Sebaste	Sebastes spp.	SA 1	Y2	Q2	Y
Mari migratori — Oceanul Atlantic, Oceanul Indian, Oceanul Pacific
Specii de melvă	Auxis spp.		Y	M4	Y
Ton mic	Euthynnus alleteratus		Y	M4	Y
Istiophoridae	Istiophoridae		Y	M4	Y
Rechin-scrumbie	Isurus oxyrinchus				T
Ton dungat	Katsuwonus pelamis		M5	M4	T
Lamna nasus	Lamna nasus		Y	M4	T
Rechin albastru	Prionace glauca		Y	M4	T
Pălămidă	Sarda sarda		Y	M4	Y
Squalidae	Squalidae		Y	M4	Y
Ton alb	Thunnus alalunga		M5	M4	T
Albacora	Thunnus albacares		M5	M4	Y
Ton obez	Thunnus obesus		M5	M4	Y
Ton roșu	Thunnus thynnus		M5	M4	T
Pește-spadă	Xiphias gladius		M5	M4	T
COPAEC, FAO 34
Sabie neagră	Aphanopus carbo	Madeira	Q2	M2	T
Merluciu	Merluccius spp.	Atlanticul Est-Central	Q6	M6	T
Caracatiță	Octopus vulgaris	Atlanticul Est-Central	Q4	M4	T
Parapeneus longirostris	Parapeneus longirostris	Atlanticul Est-Central	Q2	M2	T
Penaeus notialis	Penaeus notialis	Atlanticul Est-Central	Q3	M3	T
Sardină marocană	Sardina pilchardus	Atlanticul Est-Central	Q5	M5	T
Macrou spaniol	Scomber japonicus	Madeira	Q2	M2	T
Stavrizi	Trachurus spp.	Madeira	Q2	M2	T
COPACO
Biban de mare	Lutjanus purpureus	ZEE, Guyana franceză	Y6	Q7	T
Penaeus subtilis	Penaeus subtilis	ZEE, Guyana franceză	M6	M7	T”

Apendicele XIII se înlocuiește cu următorul tabel:

„Apendicele XIII

Lista speciilor facultative pentru programul extins

Specii		Zonă/stoc	Eșantionare Straturi
Zonele ICES I, II
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	Y3
Marea Nordului (Skagerrak) - Zona ICES IIIa (nord)
Limanda comună	Limanda limanda	IIIa N	R2
Merlan	Merlangius merlangus	IIIa N	R2
Squalidae	Squalidae	IIIa N	Z3
Zona ICES III (cu excepția Skagerrak), inclusiv Marea Baltică
Păstrăv argintiu	Coregonus lavaretus	IIId	R2
Știucă	Esox lucius	IIId	R2
Limanda comună	Limanda limanda	IIIa S, IIIb-d	R2
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IIIa S	R2
Merlan	Merlangius merlangus	IIIa S	R2
Biban	Perca fluviatilis	IIId	R2
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIb-d	R2
Cod negru	Pollachius virens	IIIa S	R2
Calcan	Psetta maxima	IIIb-d	R2
Șalău	Stizostedion lucioperca	IIId	R2
Marea Nordului și Marea Mânecii de Est — zonele ICES IV, VIId
Somn american	Anarhichas spp.	IV	Z3
Ierosme	Brosme brosme	IV, IIIa	Z3
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	IV	Z3
Specie de scorpie de mare	Helicolenus dactylopterus	IV	Z3
Limanda comună	Limanda limanda	IV, VII d	Z2
Macrourus berglax	Macrourus berglax	IV, IIIa	Z3
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	IV, IIIa	Z3
Mihalț-de-mare	Molva molva	IV, IIIa	Z3
Scoică Saint-Jacques	Pecten maximus	VIId	Z2
Phycis phycis	Phycis phycis	IV	Z3
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	IV	Z3
Somon	Salmo salar	IV	Z0
Sebaste	Sebastes spp.	IV	Z3
Rechini	Selachii	IV	Z3
Rechini	Selachii	IV, VII d	Z3
Câine de mare	Squalus acanthias	IV, VII d	Z3
Atlanticul de Nord-Est și Marea Mânecii de Vest - Zonele ICES V, VI, VII (cu excepția d), VIII, IX, X, XII, XIV
Specii de pește sabie	Aphanopus spp.	Toate zonele (cu excepția IX a, X)	Z2
Argyrosoma regius	Argyrosoma regius	Toate zonele	Z2
Beryx spp.	Beryx spp.	Toate zonele cu excepția X	Z2
Specii de melc-de-mare	Busycon spp.	Toate zonele	Y2
Anghilă mare	Conger conger	X	Y2
Lavrac	Dicentrarchus labrax	IX	Y2
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	Y2
Helicolenus dactylopterus	Helicolenus dactylopterus	Toate zonele, cu excepția IXa, X	Z2
Calmar	Loligo vulgaris	Toate zonele, cu excepția VIIc, IXa	Y2
Capelin	Mallotus villosus	XIV	Y2
Microchirus variegatus	Microchirus variegatus	Toate zonele	Y2
Limbă-roșie	Microstomus kitt	Toate zonele	Z2
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	Toate zonele, cu excepția X	Y2
Caracatiță	Octopus vulgaris	Toate zonele, cu excepția VIII c, IX a	Z2
Pandalus spp.	Pandalus spp.	Toate zonele	Z2
Phycis phycis	Phycis phycis	Toate zonele cu excepția X	Z2
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X	Y2
Polac	Pollachius pollachius	Toate zonele	Y2
Somon	Salmo salar	Toate zonele	Z0
Sepie	Sepia officinalis	Toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa	Z2
Specii de cuțit-de-mare	Solen spp.	Toate zonele	Z2
Sparide	Sparidae	Toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa, X	Z2
Câine de mare	Squalus acanthias	Toate zonele	Y2
Stavrid mediteranean	Trachurus mediterraneus	VIIIc, IXa	Y2
Specii de merluciu	Trisopterus spp.	Toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa	Z2
Alte specii de apă adâncă	Alte specii de apă adâncă	Toate zonele	Z2
Marea Mediterană
Putasu	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	Y6
Zonele NAFO
Pandalus spp.	Pandalus spp.	3LN	Y2
COPAEC, FAO 34
Hamsie	Engraulis encrasicolus		Y7
Pește sabie cu coadă	Lepidopus caudatus	Mauritania	Y7
Calmar	Loligo vulgaris	Atlanticul Est-Central	Y7
Pălămidă	Sarda sarda	Mauritania	Q7
Sardinelă rotundă	Sardinella aurita	Mauritania, Atlanticul Est-Central	Y7
Sardinelă plată	Sardinella maderensis	Mauritania, Atlanticul Est-Central	Y7
Macrou spaniol	Scomber japonicus	Mauritania	Y7
Sepie	Sepia hierredda	Atlanticul Est-Central	Y7
Sparide, seranide, specii de pomadasyde	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atlanticul Est-Central	Y7
Stavrid negru	Trachurus trachurus	Mauritania	Y7
Trachurus trecae	Trachurus trecae	Mauritania	Y7
Pești sabie din familia Trichiuridae	Trichiuridae		Y7
CCAMLR, FAO 58
Champsoccephalus gunnari	Champsoccephalus gunnari	Kerguelen	Y6
Dissostichus eleginoides	Dissostichus eleginoides	Kerguelen	Y6
Macrouridae	Macrouridae	Kerguelen, Crozet	Y6
Notothenia squamifrons	Notothenia squamifrons	Kerguelen	Y6
Vatoși	Raja spp.	Kerguelen, Crozet	Y6
Atlanticul de Sud-Vest, FAO 41
Dissostichus eleginoides	Dissostichus eleginoides	Argentina/Regatul Unit	Y7
Țipar roz	Genypterus blacodes	Argentina/Regatul Unit	Y7
Calmar roșu argentinian	Illex argentinus	Argentina/Regatul Unit	Q7
Loligo gahi	Loligo gahi	Argentina/Regatul Unit	Q7
Grenadier	Macrourus spp.	Argentina/Regatul Unit	Y7
Macruronus magellanicus	Macruronus magellanicus	Argentina/Regatul Unit	Y7
Merluccius australis	Merluccius australis	Argentina/Regatul Unit	Y7
Merluccius hubbsi	Merluccius hubbsi	Argentina/Regatul Unit	Q7
Micromesistius australis	Micromesistius australis	Argentina/Regatul Unit	Y7
Notothenia spp., Patagonothen spp.	Notothenia spp., Patagonothen spp.	Argentina/Regatul Unit	Y7
Cod roșu	Salilota australis	Argentina/Regatul Unit	Y7
Angola, FAO 47
Aristeus varidens	Aristeus varidens	Angola	Q7
Parapenaeus longirostris	Parapenaeus longirostris	Angola	Q7
Penaeus spp.	Penaeus spp.	Angola	Q7”

10.

Apendicele XIV se înlocuiește cu următorul tabel:

„Apendicele XIV (Secțiunea G)

Lista anchetelor (program minimal, program extins)

Denumirea anchetei	Zona	Perioada	Principalele obiective (specii etc.)	Efortul anchetei		Prioritate
Denumirea anchetei	Zona	Perioada	Principalele obiective (specii etc.)	Zile	Caracteristici	Prioritate
Zona ICES III, inclusiv Marea Baltică
BITS primul/al patrulea trimestru	IIIaS, IIIb-d	Primul și al patrulea trimestru	Cod și alte specii bentonice	129-157	510	1
IBTS primul/al treilea trimestru	IIIa	Primul și al treilea trimestru	Eglefin, cod, cod negru, hering, șprot, merlan, macrou de Atlantic, merluciu norvegian	22-26	95	1
Herring Acoustic Survey	IIIa, IIIb-d	Al treilea și al patrulea trimestru	Hering, șprot	60-74	180	1
Sprat Acoustic Survey	IIIc-d	Al doilea trimestru	Șprot	32-39	85	1
Herring Larvae Survey	IIIc	Al doilea trimestru	Larve de hering	54-66	400	2
German Flatfish Survey	IIIc	Al treilea trimestru	Cambulă	24-30	20	2
Marea Nordului, Marea Mânecii de Est și zona II
IBTS primul trimestru	IV, IIIa	Primul trimestru	Eglefin, cod, cod negru, hering, șprot, merlan, macrou de Atlantic, merluciu norvegian	117-143	360	1
Atlan/Scand. Herring Survey	IIa	Mai	Hering, putasu	27-33	90 + reperare	1
IBTS al treilea trimestru	IV, IIIa	Al treilea trimestru	Eglefin, cod, cod negru, hering, șprot, merlan, macrou, merluciu norvegian	117-143	360	1
Herring Acoustic Survey	IV, IIIa	Iulie	Hering, șprot	68-83	150 + reperare	1
BTS	IVb, IVc, VIId	Al treilea trimestru	Cambulă de Baltica, limbă de mare	50-62	280	1
Sole Net Survey	IVb, IVc	Al treilea trimestru	Limbă de mare, cambulă de Baltica	14-17	60	1
Demersal Young Fish Survey	Coastele Mării Nordului	Al treilea, al patrulea trimestru	Cambulă de Baltica, limbă de mare, crevete cenușiu	117-143	1000	1
Herring Larvae Survey	IV, VIId	Primul, al patrulea trimestru	Hering, larve de șprot	37-45	390	2
Greenland halibut Survey	IIb coaste	Octombrie, din 1997	Halibut negru	27-33	120 începând de la 300-750 m adâncime	2
Nephrops TV Survey	IVa, IVb	Primul, al patrulea trimestru	Langustină	17-21	90	2
Channel Ground Fish Survey	VIId	Al patrulea trimestru	Merlan, cod, merluciu norvegian, cambulă de Baltica, Aspitrigla cuculus, cantar, barbun vărgat	27-33	100	2
German Cod Survey	Golful German	Primul, al patrulea trimestru	Cod, merlan, cambulă de Baltica și limanda	14-18	70	2
Mackerel egg survey	IV	Mai-iulie (trienal)	Producție de icre de macrou de Atlantic	14	130	1
Atlanticul de Nord-Est și Marea Mânecii de Vest
Western IBTS, al patrulea trimestru	VIa, VII, VIII, IXa	Octombrie-noiembrie	Anchetă privind peștii de adâncime (Gadidae și specii pelagice), indici de abundență	149-182	580	1
ISBCBTS	VIIa f g	Septembrie	Limbă de mare, cambulă de Baltica	22-26	120	1
Mackerel/Horse Mackerel egg survey	VIa, VII, VIII, IXa	Ianuarie — iulie (trienal)	Producție de icre de macrou de Atlantic, stavrid negru	252-308	1750 plancton/50 traul de fund	1
Spawning/Prespawning Herring acoustic survey	VIa, VIIa, g	Iulie, septembrie, noiembrie, martie, ianuarie	Hering, șprot	126-154	Reperare acustică	1
Sardine, anchovy horse mackerel, acoustic survey	VIII, IX	Martie, aprilie, mai	Indici de abundență pentru sardine, hamsii, macrou de Atlantic, stavrid negru	77-95	140	1
Bioman	VIII	Mai	Hamsie SSB (DEP)	18-22	600/20 specii pelagice	1
Redfish survey	Marea Irminger	Iunie (bienal)	Abundență de sebaste, vârstă	24-30	20	1
Sardine DEPM	VIIIc, IXa	Primăvara (VIII), Iarna (IX), trienal	Sardină — SSB și utilizarea CUFES pentru a îmbunătăți estimările	108-132	1200	1
WCBTS	VIIe	Octombrie	Limbă de mare, cambulă de Baltica, pește undițar, limbă de mare comună	7-9	55	1
Blue whiting survey	VI, VII	Martie-aprilie	Putasu	40	80	1
RESSGASC	VIIIa, b	Mai și octombrie	Indici de abundență, resturi de merluciu, limbă de mare	22-26	70	2
Nephrops TV survey	VIa		Langustine (din recensământul în vizuini)	28-34	200	2
Egg production survey	VIIa	Ianuarie—mai (5 pe an)	Producție de icre (specii bentonice)	58-70	800	2
DARD groundfish	VIIa	Martie	Anchetă privind peștii de adâncime (Gadidae și specii pelagice)	9-11	45	2
DARD herring larvae	VIIa	Noiembrie	Indici de larve: hering	5-6	60	2
DARD MIK-net	VIIa	Mai/iunie	Indici privind specii pelagice tinere: Gadidae	5-6	45	2
DARD Nephrops	VIIa	Aprilie și august	Distribuție și biologie: langustine	14-18	80	2
Juvenile Plaice Survey	VIIa	Mai	Cambulă tânără de Baltica	6-8	25	2
Langustine	VII a	Iunie	Ecologia langustinei	6-8	25	2
Cod Tagging	VIIa, b, VIa-b	Martie	Cod	9-11	30	2
Egg and Larval Survey	VI	Aprilie	Specii bentonice (Gadidae)	25-31	70	2
ARSA	IXa	Martie	Indici de abundență privind stocurile de pește din specii bentonice	15-19	50	2
Sardine-acoustic survey (SAR)	IXa	Noiembrie	Indici de abundență, recrutare	23-29	40	2
Langustine	IXa	Iunie	Indici de abundență privind langustinele/recrutarea de langustine	15-19	60	2
Groundfish survey Summer	IXa	Iulie/august	Abundență de merluciu, stavrid negru, macrou de Atlantic	23-28	65	2
Deep Sea fish survey	IXa	August/septembrie	Indice de abundență privind stocurile de pește de apă adâncă	41-50	130	2
ARQDAÇO	X	Aprilie/mai	Abundență de Helicolenus dactylopterus, Phycis phycis, Beryx, anghila mare, dorade	41-50	35	2
DEEP	X	Al patrulea trimestru	Distribuție și abundență	27-33	25	2
Pelagicos	X	Al treilea trimestru	Distribuție și abundență de ton și rechin	27-33	25	2
Greenland groundfish survey	ICES XIV, NAFO SA1	Septembrie/octombrie	Distribuție, abundență, biomasă, recrutarea speciilor țintă, cod și alte specii	42-52	De la 70 la 400 m	2
IBTS (WCGFS)	VIIe-k, VIIIa	Martie	Anchetă privind peștii de adâncime (Gadidae și specii pelagice)	27-33	80	2
Scottish west coast, young fish survey	VIa, VIIa	Martie	Gadidae, hering, macrou de Atlantic	19-23	60	2
Rockall survey	VIb	Septembrie (bienal)	Eglefin	12-14	40	2
Deepwater survey	VIa	Septembrie (bienal)	Abundență de specii de adâncime	14	35	2
Porcupine groundfish survey	VIIb, c, j, k	Al treilea trimestru	Merluciu, pește undițar, Lepidorhombus whiffiagonis	30	90	2
Marea Mediterană
Medits	37(1, 2, 3.1)	Al doilea trimestru	30 specii	320-391	1100	1
Pelmed	37(2)		Sardină, hamsie (indici de abundență)	23-28	15	2
GRUND	37(1, 2)		Date biologice privind 10 specii țintă	81-99	1080	2
Anchovy	37(3.1)		Estimarea abundenței de hamsie	11-13	110	2
Ecomed	37(1)	Noiembrie-decembrie	Sardină, hamsie (indici de abundență)	27-33	55	2
Sardine	37(3.1, 2.2)		Estimarea abundenței de sardine	27-33	110	2
Zona NAFO
Flemish cap groundfish survey	3M	Iulie din 1988	Cod, Hypoglossoides platessoides, sebastă, halibut negru, Macrourus berglax, crevete	30-36	De la 120 la 750 m adâncime	1
3NO groundfish survey	3NO	Aprilie/mai din 1995	Limanda ferruginea, Hypoglossoides platessoides, cod, sebastă, halibut negru, Macrourus berglax	27-33	De la 120 la 1250 m	2
Oceanul Indian și Oceanul Atlantic, Marea Mediterană
Tuna tagging (numai în scopuri de evaluare)	Oceanul Indian și Oceanul Atlantic, Marea Mediterană		Ton obez, ton roșu, pește-spadă			1
Tuna tagging (numai în scopuri de evaluare)	Oceanul Indian și Oceanul Atlantic, Marea Mediterană		Albacora, ton dungat, ton alb			2”

11.

Apendicele XV se înlocuiește cu următorul text:

„Apendicele XV (Secțiunea H)

Programul de prelevare a probelor pe vârstă și lungime (program minimal, program extins)

LEGENDĂ:

(a)	M: Specii obligatorii care trebuie să facă obiectul unei prelevări de probe în cadrul programului minimal O: Specii facultative care ar putea face obiectul unei prelevări de probe în cadrul programului extins N/A: nu se aplică

(b)

Efortul de prelevare de probe pe piață, definit ca numărul de probe prelevate anual per tonă de cantități debarcate în cursul ultimilor trei ani:

A	1/20
B	1/50
C	1/100
D	1/200
E	1/500
F	1/1 000
G	1/2 000

(c)

Nivelul de prelevare de probe pe lungime, definit ca numărul de pești măsurați pentru fiecare probă:

0	400
1	200
2	100
3	50
4	25 sau mai puțin, după caz

(d)

În ceea ce privește determinarea vârstei, în cazul în care programul de prelevare de probe în sensul prezentului apendice se dovedește prea detaliat, se aplică următoarea normă:

În ceea ce privește stocurile la care se poate determina vârsta, ar trebui să se analizeze anual vârsta a patruzeci de indivizi din fiecare interval de lungime. Cu toate acestea, numărul menționat se poate reduce în cazul în care statele membre stabilesc că această reducere nu va afecta calitatea estimării componenței vârstei.

Specie		Zonă/Stoc	M/O	Lungime	Vârstă
Zone ICES I, II
Anghilă	Anguilla anguilla	I, II	M	A2	A2
Hering	Clupea harengus	IIa, V	M	F3	F4
Cod de Atlantic	Gadus morhua	I, II	M	D3	E4
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	I, II	M	D3	E4
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F3
Crevete nordic	Pandalus borealis	I, II	M	D2	N/A
Cod negru	Pollachius virens	I, II	M	D2	E3
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	O	F3	F3
Sebaste	Sebastes spp.	I, II	M	E2	E2
Stavrid negru	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	M	F3	F4
Marea Nordului (Skagerrak) —zona ICES IIIa (Nord)
Ammodytidae	Ammodytidae	IIIa N	M	F3	F3
Anghilă	Anguilla anguilla	IIIa N	M	A2	A2
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	M	F2	F2
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	M	C3	C4
Limanda comună	Limanda limanda	IIIa N	O	C3	C3
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	M	C3	C3
Merlan	Merlangius merlangus	IIIa N	O	C3	C3
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C3	C3
Putasu	Micromesistius poutassou	I-XI, XII, XIV	M	F3	F3
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	M	C1	N/A
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa, IVa est	M	C0	N/A
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIa	M	C3	C3
Cod negru	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	M	C3	C3
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	M	E3	E3
Limbă de mare	Solea solea	IIIa	P	B3	B3
Șprot	Sprattus sprattus	IIIa	M	F2	F2
Squalidae	Squalidae	IIIa N	O	C4	N/A
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	M	F3	F3
Zona ICES III (cu excepția Skagerrak) — inclusiv Marea Baltică
Anghilă	Anguilla anguilla	IIIa (cu excepția N)	M	A2	A2
Hering	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Golful Riga	M	F2	F2
Păstrăv argintiu	Coregonus lavaretus	IIId	O	C3	C3
Știucă	Esox lucius	IIId	O	C3	C3
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IIIa S	M	C3	C3
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IIIb-d	M	D3	D4
Limanda comună	Limanda limanda	IIIa S, IIIb-d	O	D3	D3
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IIIa S	O	C3	C3
Merlan	Merlangius merlangus	IIIa S	O	C3	C3
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C3	C3
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F3
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	M	C1	N/A
Biban	Perca fluviatilis	IIId	O	C3	C3
Cambulă	Platichthys flesus	IIIb-d	M	C3	C3
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIa S	M	C3	C3
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIb-d	O	D3	D3
Cod negru	Pollachius virens	IIIa S	O	C3	C3
Calcan	Psetta maxima	IIIb-d	O	C3	C3
Somon	Salmo salar	IIIb-d, 22-31/32	M	C3	C3
Păstrăv de mare	Salmo trutta	IIIb-d	M	C3	C3
Limbă de mare	Solea solea	IIIa	M	B3	B3
Șprot	Sprattus sprattus	IIIa S	M	F2	F3
Șprot	Sprattus sprattus	IIIb-d	M	G2	G3
Șalău	Stizostedion lucioperca	IIId	O	C3	C3
Marea Nordului și Marea Mânecii de Est — Zonele ICES IV, VIId
Ammodytidae	Ammodytidae	IV	M	G3	G3
Anghilă	Anguilla anguilla	IV, VIId	M	A2	A2
Lup de mare	Anarhichas spp.	IV	O	C4	C4
Argentine	Argentina spp.	IV	M	F1	F2
Ierosme	Brosme brosme	IV, IIIa	O	C4	C4
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	M	F3	F4
Crevete cenușiu	Crangon crangon	IV, VIId	M	E2	N/A
Lavrac	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	M	D3	D3
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	M	D3	D4
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	IV	O	C4	C4
Helicolenus dactylopterus	Helicolenus dactylopterus	IV	O	C4	C4
Lepidorhombus boscii	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	M	E3	E4
Cambulă albă	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	M	E3	E4
Limanda comună	Limanda limanda	IV, VIId	O	C4	C4
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VIId	M	D4	D4
Pește undițar	Lophius piscatorius	IV, VI	M	D4	D4
Macrourus berglax	Macrourus berglax	IV, IIIa	O	C4	C4
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	M	D3	D4
Merlan	Merlangius merlangus	IV, VIId	M	E4	D4
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C4	C4
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F3
Limbă-roșie	Microstomus kitt	IV, VIId	M	D4	D4
Minhalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	IV, IIIa	O	C4	C4
Minhalț-de-mare	Molva molva	IV, IIIa	O	C4	C4
Barbun	Mullus barbatus	IV, VIId	M	D3	D3
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	IV, VIId	M	D3	D3
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	M	B0	N/A
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa, IVa est/IVa	M	E2	N/A
Scoică Saint-Jacques	Pecten maximus	VIId	M	D3	N/A
Phycis phycis	Phycis phycis	IV	O	C4	C4
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IV	M	E3	E4
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIId	M	C1	C3
Cod negru	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	M	D3	D4
Calcan	Psetta maxima	IV, VIId	M	D4	D4
Vatos	Raja clavata	IV, VIId	M	E4	N/A
Pisică-de-mare pătată	Raja montagui	IV, VIId	M	E4	N/A
Raja naevus	Raja naevus	IV, VIId	M	E4	N/A
Pisică-de-mare stelată	Raja radiata	IV, VIId	M	E4	N/A
Vatoși	Rajidae	IV, VIId	M	E4	N/A
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	IV	O	C4	C4
Somon	Salmo salar	IV	O	C4	C4
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	M	F3	F4
Calcan mic	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	M	D4	D4
Sebaste	Sebastes spp.	IV	O	C4	C4
Selachii	Selachii	IV	O	C4	N/A
Selachii	Selachii	IV, VIId	O	C4	N/A
Limbă de mare	Solea solea	IV	M	D3	D4
Limbă de mare	Solea solea	VIId	M	C1	C3
Șprot	Sprattus sprattus	IV/VIIde	M	G3	G3
Câine de mare	Squalus acanthias	IV, VIId	O	C4	N/A
Stavrizi	Trachurus spp.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	M	F2	F4
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV	M	G3	G3
Atlanticul de Nord-Est și Marea Mânecii de Vest — Zonele ICES V, VI, VII (cu excepția d), VIII, IX, X, XII, XIV
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	M	A2	A2
Specii de pește sabie	Aphanopus spp.	Toate zonele, cu excepția IXa, X	V	F3	F3
Specii de pește sabie	Aphanopus spp.	IXa, X	M	B2	B4
Argentine	Argentina spp.	Toate zonele	M	F1	F2
Argyrosoma regius	Argyrosoma regius	Toate zonele	O	F3	F3
Beryx spp.	Beryx spp.	Toate zonele, cu excepția X	O	F3	F3
Beryx spp.	Beryx spp.	X	M	A3	A4
Specii de melc-de-mare	Busycon spp.	Toate zonele	O	F3	F3
Crab comun	Cancer pagurus	Toate zonele	M	D3	N/A
Centrophorus granulosus	Centrophorus granulosus	Toate zonele	M	B4	N/A
Centrophorus squamosus	Centrophorus squamosus	Toate zonele	M	B4	N/A
Rechin portughez	Centroscymnus coelolepis	Toate zonele	M	B4	N/A
Hering	Clupea harengus	VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj	O	F3	F4
Anghilă mare	Conger conger	Toate zonele, cu excepția X	O	F3	F4
Anghilă mare	Conger conger	X	M	B4	B4
Coryphaenoides rupestris	Coryphaenoides rupestris	Toate zonele	M	F3	C2
Lavrac	Dicentrarchus labrax	Toate zonele, cu excepția IX	M	D3	E4
Lavrac	Dicentrarchus labrax	IX	O	F3	F4
Hamsie	Engraulis encrasicolus	IXa (numai Cadiz)	M	E2	F3
Hamsie	Engraulis encrasicolus	VIII	M	D3	E4
Cod de Atlantic	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	M	D3	E4
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglosus	VI, VII	O	F3	E3
Helicolenus dactylopterus	Helicolenus dactylopterus	Toate zonele, cu excepția IXa, X	O	F3	F2
Helicolenus dactylopterus	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	M	B3	B4
Homar	Homarus gammarus	Toate zonele	M	F3	N/A
Pește pion roșu	Hoplostethus atlanticus	Toate zonele	M	F3	F3
Lepidorhombus boscii	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	M	C3	E3
Cambulă albă	Lepidorhombus whiffiagonis	VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Calmar	Loligo vulgaris	Toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Calmar	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	M	B2	N/A
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	M	C3	D4
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	M	B3	E3
Pește undițar	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIII abd	M	C3	D4
Pește undițar	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	M	C3	D4
Capelin	Mallotus villosus	XIV	O	F3	F3
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	M	F4	F4
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	M	E4	E3
Merlan	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	M	F3	F4
Merlan	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	M	C3	E3
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Microchirus variegatus	Microchirus variegatus	Toate zonele	O	F3	F3
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F4
Limbă-roșie	Microstomus kitt	Toate zonele	O	F3	F3
Minhalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	Toate zonele, cu excepția X	O	F3	F4
Minhalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	X	M	A4	A4
Minhalț-de-mare	Molva molva	Toate zonele	M	F3	F4
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	Toate zonele	M	F3	F3
Langustină	Nephrops norvegicus	VI Unitate funcțională	M	B0	N/A
Langustină	Nephrops norvegicus	VII Unitate funcțională	M	B1	N/A
Langustină	Nephrops norvegicus	VIII, IX Unitate funcțională	M	A1	N/A
Caracatiță	Octopus vulgaris	Toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Caracatiță	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	M	B3	N/A
Pandalus spp.	Pandalus spp.	Toate zonele	O	F3	N/A
Parapenaeus longirostris	Parapenaeus longirostris	IXa	M	B1	N/A
Phycis phycis	Phycis phycis	Toate zonele, X	O	F3	F3
Phycis phycis	Phycis phycis	X	M	B3	B4
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	M	B1	B3
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X	O	F3	F4
Polac	Pollachius pollachius	Toate zonele	O	F3	F4
Cod negru	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	M	C3	E3
Cod negru	Pollachius virens	VII, VIII	M	F3	F4
Biban-de-epavă	Polyprion americanus	X	M	A4	A4
Raja brachyura	Raja brachyura	Toate zonele	M	F4	N/A
Vatos	Raja clavata	Toate zonele	M	F4	N/A
Pisică-de-mare pătată	Raja montagui	Toate zonele	M	F4	N/A
Raja naevus	Raja naevus	Toate zonele	M	E4	N/A
Vatoși	Rajidae	Toate zonele	M	F4	N/A
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	V, XVI/VI	M	A2	E3
Somon	Salmo salar	Toate zonele	O	F3	F3
Sardină marocană	Sardina pilchardus	VIIIabd, VIIIc, IXa	M	C3	E3
Macrou spaniol	Scomber japonicus	VIII, IX	M	D3	F4
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (cu excepția VIIIc, IXa)	M	F3	F4
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	VIIIc, IXa	M	D4	D4
Sebaste	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	M	C2	E3
Sepie	Sepia officinalis	Toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Sepie	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	M	B3	N/A
Limbă de mare	Solea solea	VIIa/VIIfg	M	B1	B3
Limbă de mare	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa	M	F3	F4
Limbă de mare	Solea solea	VIIe	M	C3	D4
Limbă de mare	Solea solea	VIIIab	M	B1	C3
Specii de cuțit-de-mare	Solen spp.	Toate zonele	V	F3	N/A
Sparide	Sparidae	Toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa, X	O	F3	F3
Sparide	Sparidae	VIIIc, IXa, X	M	B3	B4
Câine de mare	Squalus acanthias	Toate zonele	O	F3	N/A
Stavrid mediteranean	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	V	F3	F4
Trachurus picturatus	Trachurus picturatus	X	M	B3	C4
Stavrid negru	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X	M	F3	F4
Stavrid negru	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	M	D3	E2
Tacaud	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	M	B4	B4
Specii de merluciu	Trisopterus spp.	Toate zonele, cu excepția VIIIc, IXa	O	F3	F3
Alte specii de apă adâncă	Alte specii de apă adâncă	Toate zonele	O	F3	F3
Marea Mediterană
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	M	A2	A2
Aristeomorpha foliacea	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Crevete roșu	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Boops boops	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E4
Pești din familia Coryphaenidae	Coryphaena hippurus	Toate zonele	M	B3	B3
Pești din familia Coryphaenidae	Coryphaena equiselis	Toate zonele	M	B3	B3
Lavrac	Dicentrarchus labrax	1.2	M	E3	E3
Eledone cirrosa	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	N/A
Eledone moschata	Eledone moschata	1.2, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	N/A
Hamsie	Engraulis encrasicolus	Toate zonele	M	D3	E4
Eutrigla gurnardus	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Specii de calmar, specii de calmar european	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Istiophoridae	Istiophoridae	Toate zonele	M	D2	D2
Calmar	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Pește undițar	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Merluciu	Merluccius merluccius	Toate zonele	M	C3	D4
Putasu	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	V	D3	D3
Chefal	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Barbun	Mullus barbatus	Toate zonele	M	C3	D4
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	Toate zonele	M	C3	D4
Langustină	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Caracatiță	Octopus vulgaris	Toate zonele	M	E4	N/A
Pagel roșu	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	E4
Parapenaeus longirostris	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3:1	M	C3	N/A
Penaeus kerathurus	Penaeus kerathurus	3.1	M	E3	N/A
Vatos	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Raja miraletus	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Pălămidă	Sarda sarda	Toate zonele	M	E4	E4
Sardină marocană	Sardina pilchardus	Toate zonele	M	D3	E4
Macrou	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	M	E4	E4
Sepie	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	M	E3	N/A
Rechini	Selachii	Toate zonele	M	D2	N/A
Limbă-de-mare comună	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	M	E3	E3
Doradă	Sparus aurata	1.2, 3.1	M	E3	E3
Specii de smarizi	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E3
Rac lăcustă	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	M	E4	N/A
Ton alb	Thunnus alalunga	Toate zonele	M	C2	C2
Ton roșu	Thunnus thynnus	Toate zonele	M	C2	C2
Stavrid mediteranean	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Stavrid negru	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Rândunică-de-mare	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Veneridae	Veneridae	2.1, 2,2	M	F3	EI
Pește-spadă	Xiphias gladius	Toate zonele	M	C2	C2
Zone NAFO
Cod de Atlantic	Gadus morhua	2J 3KL	M	A2	E3
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3M	M	A2	E3
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3NO	M	A2	E3
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3Ps	M	F4	F4
Cod de Atlantic	Gadus morhua	SA 1	M	F4	F4
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	M	A2	A2
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	3LNO	M	A2	E3
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	3M	M	A2	E3
Limanda ferruginea	Limanda ferruginea	3LNO	M	A2	A2
Macrouridae	Macrouridae	SA 2 + 3	M	A2	E3
Pandalus spp.	Pandalus spp.	3LN	O	F3	N/A
Pandalus spp.	Pandalus spp.	3M	M	D2	N/A
Vatoși	Raja spp.	SA 3	M	D2	N/A
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	M	A2	E3
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	M	A2	E3
Sebaste	Sebastes spp.	3LN	M	A2	A2
Sebaste	Sebastes spp.	3M	M	A2	F3
Sebaste	Sebastes spp.	3O	M	C2	C2
Sebaste	Sebastes spp.	SA 1	M	A2	A2
Mari migratori — Oceanul Atlantic, Oceanul Indian, Oceanul Pacific
Specii de melvă	Auxis spp.		M	E4
Ton mic	Euthynnus alleteratus		M	E4
Istiophoridae	Istiophoridae		M	D2
Rechin-scrumbie	Isurus oxyrinchus		M	A4
Ton dungat	Katsuwonus pelamis		M	C2
Lamna nasus	Lamna nasus		M	A4
Rechin albastru	Prionace glauca		M	A4
Pălămidă	Sarda sarda		M	E4
Squalidae	Squalidae		M	D2
Ton alb	Thunnus alalunga		M	C2
Albacora	Thunnus albacares		M	C2
Ton obez	Thunnus obesus		M	C2
Ton roșu	Thunnus thynnus		M	C2
Pește-spadă	Xiphias gladius		M	C2
COPAEC, FAO 34
Sabie neagră	Aphanopus carbo	Madeira	M	D3
Hamsie	Engraulis encrasicolus		O	E3
Pește sabie cu coadă	Lepidopus caudatus	Mauritania	O	D2
Calmar	Loligo vulgaris	Atlanticul Est-Central	O	D2
Merluciu	Merluccius spp.	Atlanticul Est-Central	M	C2
Caracatiță	Octopus vulgaris	Atlanticul Est-Central	M	C2
Parapeneus longirostris	Parapeneus longirostris	Atlanticul Est-Central	M	C2
Penaeus notialis	Penaeus notialis	Atlanticul Est-Central	M	C2
Pălămidă	Sarda sarda	Mauritania	O	F2
Sardină marocană	Sardina pilchardus	Atlanticul Est-Central	M	E3
Sardinelă rotundă	Sardinella aurita	Mauritania, Atlanticul Est-Central	O	F3
Sardinelă plată	Sardinella maderensis	Mauritania, Atlanticul Est-Central	O	F3
Macrou spaniol	Scomber japonicus	Madeira	M	D2
Macrou spaniol	Scomber japonicus	Mauritania	O	D2
Sepie	Sepia hierredda	Atlanticul Est-Central	O	D2
Sparide, seranide, specii de pomadasyde	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atlanticul Est-Central	O	D2
Stavrizi	Trachurus spp.	Madeira	O	D3
Stavrid negru	Trachurus trachurus	Mauritania	O	D2
Trachurus trecae	Trachurus trecae	Mauritania	O	D2
Pești sabie din familia Trichiuridae	Trichiuridae		O	D2
COPACO
Biban de mare	Lutjanus purpureus	ZEE, Guyana franceză	M	C2
Penaeus subtilis	Penaeus subtilis	ZEE, Guyana franceză	M	C2
CCAMLR FAO 58
Champsocephalus gunnari	Champsocephalus gunnari	Kerguelen	O	C2
Dissostichus eleginoides	Dissostichus eleginoides	Kerguelen	O	C2	D3
Macrouridae	Macrouridae	Kerguelen Crozet	O	C2
Notothenia squamifrons	Notothenia squamifrons	Kerguelen	O	C2
Vatoși	Raja spp.	Kerguelen Crozet	O	C2
Atlanticul de Sud-Vest, Zona FAO 41
Dissostichus eleginoides	Dissostichus eleginoides	Argentina/Regatul Unit	O	D2	D2
Țipar roz	Genypterus blacodes	Argentina/Regatul Unit	O	D2	D2
Calmar roșu argentinian	Illex argentinus	Argentina/Regatul Unit	O	D2	N/A
Loligo gahi	Loligo gahi	Argentina/Regatul Unit	O	D2	N/A
Macrourus spp.	Macrourus spp.	Argentina/Regatul Unit	O	D2	D2
Macruronus magellanicus	Macruronus magellanicus	Argentina/Regatul Unit	O	D2	D2
Merluccius australis	Merluccius australis	Argentina/Regatul Unit	O	D2	D2
Merluccius hubbsi	Merluccius hubbsi	Argentina/Regatul Unit	O	D2	C2
Micromesistius australis	Micromesistius australis	Argentina/Regatul Unit	O	D2	D2
Notothenia spp.	Notothenia spp.	Argentina/Regatul Unit	O	D2	D2
Cod roșu	Salilota australis	Argentina/Regatul Unit	O	D2	D2
Angola FAO 47
Aristeus varidens	Aristeus varidens	Angola	O	B2	N/A
Parapenaeus longirostris	Parapenaeus longirostris	Angola	O	B2	N/A
Penaeus spp.	Penaeus spp.	Angola	O	B2	N/A”

12.

Apendicele XVI se înlocuiește cu următorul tabel:

„Apendice XVI (Secțiunea I)

Alte prelevări de probe biologice

Y = anual; T = la trei ani; S = la șase ani

Specie		Zonă/stoc	Date despre creștere		Date despre maturitate		Fertilitate		Sex ratio
Specie		Zonă/stoc	Lungime	Greutate	Lungime	Vârstă	Lungime	Vârstă	Lungime	Vârstă
Zonele ICES I, II
Anghilă	Anguilla anguilla	I, II	T	T
Hering	Clupea harengus	IIa, V	T	T	T	T			T	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	I, II	T	T	T	T			T	T
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	I, II	T	T	T	T			T	T
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Crevete nordic	Pandalus borealis	I, II	T	T	T				T
Cod negru	Pollachius virens	I, II	T	T	T	T			T	T
Sebaste	Sebastes spp.	I, II	T	T	T	T			T	T
Stavrid negru	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	T	T	T	T			T	T
Marea Nordului (Skagerrak) — Zona ICES IIIa (nord)
Ammodytidae	Ammodytidae	III a N	T	T	T	T			T	T
Anghilă	Anguilla anguilla	III a N	T	T
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	T	T	T	T			T	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	T	T	T	T			T	T
Putasu	Micromesistius poutassou	I-XI, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	S	S	S				T
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa, IVa est	T	T	T				T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIa	T	T	T	T			T	T
Cod negru	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	T	T	T	T			T	T
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T			T	T
Limbă de mare	Solea solea	IIIa	T	T	T	T			T	T
Șprot	Sprattus sprattus	IIIa	T	T	T	T			T	T
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Zona ICES III (cu excepția Skagerrak), inclusiv Marea Baltică
Anghilă	Anguilla anguilla	IIIa (cu excepția N)	T	T
Hering	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Golful Riga	T	T	T	T			T	T
Cambulă	Platichthys flesus	IIIb-d	T	T	T	T			T	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IIIa S/22-24, 3d/25-32	T	T	T	T			T	T
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	S	S	S				T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIa S	T	T	T	T			T	T
Somon	Salmo salar	IIIb-d, 22-31/32	T	T	T	T			T	T
Păstrăv de mare	Salmo trutta	IIIb-d	T	T	T	T			T	T
Limbă de mare	Solea solea	IIIa	T	T	T	T			T	T
Șprot	Sprattus sprattus	IIIa S/IIIb-d	T	T	T	T			T	T
Marea Nordului și Marea Mânecii de Est — Zonele ICES IV, VIId
Ammodytidae	Ammodytidae	IV	T	T	T	T			T	T
Anghilă	Anguilla anguilla	IV, VIId	T	T
Argentine	Argentina spp. (4)	IV	T	T	T	T			T	T
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Crevete cenușiu	Crangon crangon	IV, VIId	T	T	T				T
Lavrac	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Lepidorhombus boscii	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Cambulă albă	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Pește undițar	Lophius piscatorius	IV, VI	T	T	T	T			T	T
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Merlan	Merlangius merlangus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	T	T	T	T			T	T
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Limbă-roșie	Microstomus kitt	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Barbun	Mullus barbatus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	S	S	S				T
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa, IVa est/IVa	T	T	T				T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IV/VIId	T	T	T	T			T	T
Cod negru	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	T	T	T	T			T	T
Calcan	Psetta maxima	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Vatos	Raja clavata	IV, VIId	T	T	T				T
Pisică-de-mare stelată	Raja radiata	IV, VIId	T	T	T				T
Raja naevus	Raja naevus	IV, VIId	T	T	T				T
Pisică-de-mare pătată	Raja montagui	IV, VIId	T	T	T				T
Vatoși	Rajidae (4)	IV, VIId	T	T	T				T
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T	T	T	T	T
Calcan mic	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Limbă de mare	Solea solea	IV/VIId	T	T	T	T			T	T
Șprot	Sprattus sprattus	IV	T	T	T	T			T	T
Stavrizi	Trachurus spp. (4)	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T	T	T	T	T
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV	T	T	T	T			T	T
Atlanticul de Nord-Est și Marea Mânecii de Vest — Zonele ICES V, VI, VII (cu excepția d), VIII, IX, X, XII, XIV
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	T	T
Specii de pește sabie	Aphanopus spp. (4)	IXa, X	T	T	T	T			T	T
Argentine	Argentina spp. (4)	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Beryx spp.	Beryx spp.	X	T	T	T	T			T	T
Crab comun	Cancer pagurus	Toate zonele	T	T	T				T
Centrophorus granulosus	Centrophorus granulosus	Toate zonele	T	T	T	N/A			T	N/A
Centrophorus squamosus	Centrophorus squamosus	Toate zonele	T	T	T	N/A			T	N/A
Rechin portughez	Centroscymnus coelolepis	Toate zonele	T	T	T	N/A			T	N/A
Hering	Clupea harengus	VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj	T	T	T	T			T	T
Anghilă mare	Conger conger	X	T	T	T	T			T	T
Coryphaenoides rupestris	Coryphaenoides rupestris	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Lavrac	Dicentrarchus labrax	Toate zonele, cu excepția IX	T	T	T	T			T	T
Hamsie	Engraulis encrasicolus	IXa, numai Cadiz	T	T	T	T	T	T	T	T
Hamsie	Engraulis encrasicolus	VIII	T	T	T	T	Y	Y	Y	Y
Cod de Atlantic	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	T	T	T	T			T	T
Helicolenus dactylopterus	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	T	T	T	T			T	T
Homar	Homarus gammarus	Toate zonele	T	T	T				T
Pește pion roșu	Hoplostethus atlanticus	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Lepidorhombus boscii	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Cambulă albă	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Calmar	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Pește undițar	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	T	T	T	T			T	T
Merlan	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	T	T					T
Merlan	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	T	T	T	T			T	T
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Mihatt-de-mare albastru	Molva dypterygia	X	T	T	T	T			T	T
Minhalț-de-mare	Molva molva	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională	S	S	S				T
Caracatiță	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Parapenaeus longirostris	Parapenaeus longirostris	IXa	T	T	T				T
Phycis phycis	Phycis phycis	X	T	T	T	T			T	T
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	T	T	T	T			T	T
Cod negru	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII	T	T	T	T			T	T
Biban-de-epavă	Polyprion americanus	X	T	T	T	T			T	T
Raja brachyura	Raja brachyura	Toate zonele	T	T	T				T
Vatos	Raja clavata	Toate zonele	T	T	T				T
Pisică-de-mare pătată	Raja montagui	Toate zonele	T	T	T				T
Raja naevus	Raja naevus	Toate zonele	T	T	T				T
Vatoși	Rajidae (4)	Toate zonele	T	T	T				T
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	T	T	T	T			T	T
Sardină marocană	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T	T	T	T	T
Macrou spaniol	Scomber japonicus	VIII, IX	T	T	T	T			T	T
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	T	T	T	T			T	T
Macrou de Atlantic	Scomber scombrus	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Sebaste	Sebastes spp. (4)	V, VI, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Sepie	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Limbă de mare	Solea solea	VIIa/VIIbc/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa	T	T	T	T			T	T
Sparide	Sparidae (4)	VIIIc, IXa, X	T	T	T	T			T	T
Trachurus picturatus	Trachurus picturatus	X	T	T	T	T			T	T
Stavrid negru	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X	T	T	T	T	T	T	T	T
Tacaud	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Marea Mediterană
Anghilă	Anguilla anguilla	Toate zonele	T	T
Aristeomorpha foliacea	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Crevete roșu	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Boops boops	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Corifene	Coryphaena spp. (4)	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Lavrac	Dicentrarchus labrax	1.2	T	T	T	T			T	T
Eledone cirrosa	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Eledone moschata	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Hamsie	Engraulis encrasicolus	Toate zonele	T	T	T	T			T
Eutrigla gurnardus	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T
Specii de calmar, specii de calmar european	Illex spp. (4), Todarodes spp. (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Istiophoridae	Istiophoridae (4)	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Calmar	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Pește undițar	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Merluciu	Merluccius merluccius (4)	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Chefal	Mugilidae (4)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Barbun	Mullus barbatus	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Barbun vărgat	Mullus surmulettus	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Langustină	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	S	S	S				T
Caracatiță	Octopus vulgaris	Toate zonele	T	T	T				T
Pagel roșu	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Parapenaeus longirostris	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Penaeus kerathurus	Penaeus kerathurus	3.1	T	T	T				T
Smarid	Spicara smaris	3.1	T	T	T	T			T	T
Vatos	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Raja miraletus	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Pălămidă	Sarda sarda	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Sardină marocană	Sardina pilchardus	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Macrou	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Selachii	Selachii (4)	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Sepie	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	T	T	T				T
Limbă-de-mare comună	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	T	T	T	T			T	T
Doradă	Sparus aurata	1.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Specii de smarizi	Spicara spp. (4)	1.2, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Rac lăcustă	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	T	T	T				T
Ton alb	Thunnus alalunga	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Ton roșu	Thunnus thynnus	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Stavrid mediterraneus	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Stavrid negru	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Rândunică-de-mare	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Veneridae	Veneridae	2.1, 2.2	T	T	T				T
Pește-spadă	Xiphias gladius	Toate zonele	T	T	T	T			T	T
Zonele NAFO
Cod de Atlantic	Gadus morhua	2J 3KL	T	T					T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3M	T	T	T	T			T	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3NO	T	T	T	T			T	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	3Ps	T	T	T	T			T	T
Cod de Atlantic	Gadus morhua	SA 1	T	T	T	T			T	T
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	T	T					T
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	3LNO	T	T	T	T			T	T
Cambulă americană	Hippoglossoides platessoides	3M	T	T	T	T			T	T
Limanda ferruginea	Limanda ferruginea	3LNO	T	T					T
Macrouridae	Macrouridae (4)	SA 2 + 3	T	T	T	T			T	T
Pandalus spp.	Pandalus spp. (4)	3M	T	T	T				T
Vatoși	Raja spp. (4)	SA 3	T	T					T
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	T	T	T	T			T	T
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	1D	T	T					T	T
Sebaste	Sebastes spp. (4)	3M	T	T					T
Sebaste	Sebastes spp. (4)	3LN	T	T
Sebaste	Sebastes spp. (4)	3O	T	T
Sebaste	Sebastes spp. (4)	SA 1	T	T
Mari migratori — Oceanul Atlantic, Oceanul Indian, Oceanul Pacific
Specii de melvă	Auxis spp. (4)		T	T	T	T			T	T
Ton mic	Euthynnus alleteratus		T	T	T	T			T	T
Istiophoridae	Istiophoridae (4)		T	T	T	T			T	T
Rechin-scrumbie	Isurus oxyrinchus		T	T	T				T
Ton dungat	Katsuwonus pelamis		T	T	T	T			T	T
Lamna nasus	Lamna nasus		T	T	T				T
Rechin albastru	Prionace glauca		T	T	T				T
Pălămidă	Sarda sarda		T	T	T	T			T	T
Squalidae	Squalidae (4)		T	T	T				T
Ton alb	Thunnus alalunga		T	T	T	T			T	T
Albacora	Thunnus albacares		T	T	T	T			T	T
Ton obez	Thunnus obesus		T	T	T	T			T	T
Ton roșu	Thunnus thynnus		T	T	T	T			T	T
Pește-spadă	Xiphias gladius		T	T	T	T			T	T
COPAEC, FAO 34
Sabie neagră	Aphanopus carbo	Madeira	T	T	T	T			T	T
Hamsie	Engraulis encrasicolus		T	T	T	T			T	T
Calmar	Loligo vulgaris	Atlanticul Est-Central	T	T	T				T
Merluciu	Merluccius spp. (4)	Atlanticul Est-Central	T	T	T	T			T	T
Caracatiță	Octopus vulgaris	Atlanticul Est-Central	T	T	T				T
Parapeneus longirostris	Parapeneus longirostris	Atlanticul Est-Central	T	T	T				T
Penaeus notialis	Penaeus notialis	Atlanticul Est-Central	T	T	T				T	T
Sardină marocană	Sardina pilchardus	Atlanticul Est-Central	T	T	T	T			T	T
Pălămidă	Sarda sarda	Mauritania	T	T	T	T			T	T
Sardinelă rotundă	Sardinella aurita	Mauritania, Atlanticul Est-Central	T	T	T	T			T	T
Sardinelă plată	Sardinella maderensis	Mauritania, Atlanticul Est-Central	T	T	T	T			T	T
Macrou spaniol	Scomber japonicus	Madeira, Mauritania	T	T	T	T			T	T
Sepia hierreda	Sepia hierreda	Atlanticul Est-Central	T	T	T				T
Stavrizi	Trachurus spp. (4)	Madeira	T	T	T	T			T	T
COPACO
Biban de mare	Lutjanus purpureus	ZEE, Guyana franceză	T	T	T	T			T	T
Penaeus subtilis	Penaeus subtilis	ZEE, Guyana franceză	T	T	T				T

(1) Acest segment reunește toate uneltele pasive.

Nota 1: În cazul în care o categorie de unelte conține mai puțin de zece nave, celula poate fuziona cu o categorie de lungime învecinată care trebuie precizată în programul național.

Nota 2: În cazul în care o navă afectează mai mult de 50 % din timpul său pescuitului cu un tip specific de tehnică de pescuit, aceasta trebuie inclusă în segmentul corespunzător.

Nota 3: Lungimea este definită ca lungime totală (LOA).”

(2) Se consideră ca fiind o zi de pescuit aceea în care se pescuiește o anumită specie în cazul în care procentajul acestei specii în capturile totale zilnice este mai mare decât pragul 1.

(3) Se consideră că o zi de pescuit afectează în mare măsură o specie în cazul în care procentajul acestei specii este mai mare decât pragul 2.”

(4) Fiecare specie prezentă într-o anumită zonă trebuie luată în considerare separat.”