03/Volumul 57

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

108

32004R0816

L 153/19

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 816/2004 AL COMISIEI

din 29 aprilie 2004

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2707/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind acordarea de ajutoare comunitare pentru furnizarea laptelui și a anumitor produse lactate elevilor din instituțiile școlare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), în special articolul 15 și articolul 47 a doua liniuță,

întrucât:

(1)

Pe durata șederii în tabere de vacanțe, elevii nu sunt autorizați să beneficieze de ajutorul acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2707/2002 al Comisiei (2). Pentru a clarifica aplicarea acestei dispoziții, este necesar să se sublinieze faptul că elevii trebuie să beneficieze de ajutor pe perioada zilelor de școală. În plus, numărul total de zile de școală, cu excepția vacanțelor, trebuie confirmat de autoritatea de învățământ sau de unitatea de învățământ a fiecărui stat membru.

(2)

Pentru a garanta că produsele eligibile pentru ajutor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2707/2000 oferă un nivel ridicat de protecție a sănătății, respectivele produse trebuie să fie preparate conform cerințelor prevăzute de Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor sanitare pentru producerea și punerea în vânzare a laptelui crud, a laptelui prelucrat termic și a produselor pe bază de lapte și (3) să prezinte marcajul sanitar impus de respectiva directivă.

(3)

În perspectiva aderării noilor state membre, unele produse noi trebuie să devină eligibile, ținându-se seama de necesitatea asigurării unui echilibru al pieței și al unor obiceiuri de consum în respectivele state membre. Cuantumul ajutoarelor trebuie stabilit ținându-se seama de valoarea componentelor lactate în produsele în cauză.

(4)

Trebuie prevăzută o perioadă de tranziție pentru a permite administrațiilor naționale și organismelor responsabile cu punerea în aplicare a programului să asigure o bună gestionare a plăților ajutoarelor în cazul modificării cuantumului acestora la încheierea anului școlar 2003/2004.

(5)

Pentru a simplifica sarcinile administrative ale statelor membre, calcularea dreptului la ajutor trebuie să se poată realiza pe baza numărului de elevi înscriși pe lista solicitantului, în cazul în care ajutorul este solicitat de furnizorul produselor sau de o organizație care acționează în numele uneia sau mai multor școli sau autorități de învățământ.

(6)

Prețurile maxime stabilite de statele membre, care pot fi plătite de beneficiari, sunt comunicate Comisiei în vederea monitorizării. Trebuie specificată periodicitatea respectivelor comunicări.

(7)

Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 prevede declararea cantităților subvenționate, dar nu și a cantităților maxime autorizate. Acestea trebuie comunicate în vederea evaluării evoluției programului.

(8)

Pentru a se asigura o aplicare uniformă a programului de ajutor, trebuie precizat că, în ceea ce privește brânza proaspătă, numai brânza fără adaos de arome este eligibilă pentru ajutor. Prin urmare, anexa la Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 trebuie modificată. Cu toate acestea, dispoziția modificată se aplică numai după schimbarea anului școlar.

(9)

Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 trebuie modificat în consecință.

(10)

Comitetul de gestionare pentru lapte și produse lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 se modifică după cum urmează:

1.

Articolul 2 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Beneficiarii menționați în alineatul (1) beneficiază de ajutor pe durata tuturor zilelor de școală. Numărul total de zile de școală, cu excepția vacanțelor, este confirmat de autoritatea de învățământ sau de unitatea de învățământ. Elevii nu beneficiază de ajutor în decursul șederii în tabere de vacanță organizate de unitatea de învățământ sau de autoritatea de învățământ a acesteia.”

2.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

Alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1)   Statele membre plătesc ajutorul pentru produsele din categoriile I și V enumerate în anexa I.

(2)   Statele membre pot plăti ajutorul pentru produsele din categoriile II, III, IV și VI până la XII enumerate în anexa I.”

(b)

Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Statele membre pot autoriza adiționarea a maximum 5 mg de fluor per kilogram de produs din categoriile I-VII.”

(c)

Se adaugă următorul alineat (6):

„(6)   Se acordă un ajutor pentru produsele enumerate în anexa I la prezentul regulament numai în cazul în care produsele îndeplinesc cerințele prevăzute de Directiva 92/46/CEE a Consiliului (4), în special cerințele privind prepararea într-o unitate desemnată și cerințele privind marcajul sanitar prevăzute în capitolul IV partea A din anexa C la directiva menționată anterior.

3.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Cuantumurile ajutoarelor pentru perioadele 1 mai 2004-30 iunie 2004, 1 iulie 2004-30 iunie 2005, 1 iulie 2005-30 iunie 2006, 1 iulie 2006-30 iunie 2007 și de la 1 iulie 2007 sunt prevăzute în anexa II la prezentul regulament.”;

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   În cazul modificării cuantumului ajutorului, exprimat în euro, cuantumul în vigoare în prima zi a lunii se aplică tuturor cantităților furnizate în decursul respectivei luni.

Cu toate acestea, pentru anul școlar 2003/2004, cuantumul ajutorului în vigoare în prima zi a lunii iunie se poate aplica în decursul lunii iulie în cazul în care anul școlar din statul membru se încheie în luna iulie.”

4.

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

(1)   Pentru respectarea cantității maxime de 0,25 litri menționate la articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, cantitatea totală de produse lactate pentru care există un drept de ajutor în decursul perioadei pentru care s-a depus o cerere, se calculează pe baza numărului de elevi înscriși pe lista unității de învățământ sau, în cazul aplicării articolului 6 alineatul (2) literele (c) și (d), pe baza numărului de elevi înscriși pe lista solicitantului.

(2)   În cazul produselor din categoriile VIII-XII prevăzute în anexa I, calcularea se face pe baza următoarelor echivalențe:

(a)

categoria a VIII-a: 100 kg = 300 kg de lapte integral;

(b)

categoria a IX-a: 100 kg = 765 kg de lapte integral;

(c)

categoria a X-a: 100 kg = 850 kg de lapte integral;

(d)

categoria a XI-a: 100 kg = 935 kg de lapte integral;

(e)

categoria a XII-a: 100 kg = 750 kg de lapte integral.”

5.

Articolul 14 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Statele membre adoptă măsurile necesare în scopul asigurării unei concordanțe corespunzătoare între cuantumul ajutorului și prețul plătit de beneficiar.

În acest scop, statele membre stabilesc prețurile maxime care urmează să fie plătite pentru un elev pentru diferitele produse menționate în anexa I și distribuite pe teritoriul lor. Statul membru stabilește prețurile maxime la începutul fiecărui an școlar sau până la 1 octombrie. În cazurile în care statele membre furnizează respectivele produse gratuit, nu este necesar să se stabilească prețuri maxime.”

6.

Articolul 15 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

(a)

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

cantitățile pentru care s-a plătit ajutor în decursul anului școlar anterior, precum și cantitatea maximă autorizată;”;

(b)

se adaugă următoarea literă (c):

„(c)

prețurile maxime menționate la articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea pentru anul școlar curent, precum și elementele justificative în acest scop.”

7.

Anexa se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.

8.

Textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament se adaugă ca anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 mai 2004.

Cu toate acestea, ajutorul acordat pentru brânza proaspătă cu arome din categoria a VI-a prevăzută în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2707/2000, înainte de data punerii în aplicare a prezentului regulament, poate fi acordat în continuare până la 31 august 2004.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2004.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 186/2004 al Comisiei (JO L 29, 3.2.2004, p. 6).

(2)  JO L 311, 12.12.2000, p. 37.

(3)  JO L 268, 14.9.1992, p. 1.

(4)  JO L 268, 14.9.1992.”

ANEXA I

Lista produselor eligibile pentru ajutoare comunitare

Categoria I

(a)

lapte integral tratat termic care, în ceea ce privește conținutul de grăsimi, îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) 2597/97

(b)

lapte integral tratat termic, cu aromă de ciocolată sau cu alte arome și având un conținut masic de lapte de tipul celui menționat la litera (a) de cel puțin 90 %

(c)

iaurt din lapte integral, obținut din lapte de tipul celui menționat la litera (a)

Categoria a II-a

(a)

lapte tratat termic cu un conținut de grăsimi de minimum 3 %

(b)

lapte tratat termic, cu aromă de ciocolată sau cu alte arome și având un conținut masic de lapte de tipul celui menționat la litera (a) de cel puțin 90 %

(c)

Piimä/filmjölk sau iaurt obținut din lapte de tipul celui menționat la litera (a)

Categoria a III-a

(a)

lapte tratat termic cu un conținut de grăsimi de minimum 2,5 %

(b)

lapte tratat termic, cu aromă de ciocolată sau cu alte arome și având un conținut masic de lapte de tipul celui menționat la litera (a) de cel puțin 90 %

(c)

iaurt obținut din lapte de tipul celui menționat la litera (a)

Categoria a IV-a

(a)

lapte tratat termic cu un conținut de grăsimi de minimum 2 %

(b)

lapte tratat termic, cu aromă de ciocolată sau cu alte arome și având un conținut masic de lapte de tipul celui menționat la litera (a) de cel puțin 90 %

(c)

iaurt obținut din lapte de tipul celui menționat la litera (a)

Categoria a V-a

(a)

lapte semidegresat tratat termic care, în ceea ce privește conținutul de grăsimi, îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) 2597/97

(b)

lapte semidegresat tratat termic, cu aromă de ciocolată sau cu alte arome și având un conținut masic de lapte de tipul celui menționat la litera (a), de cel puțin 90 %

(c)

iaurt din lapte semidegresat obținut din lapte de tipul celui menționat la litera (a)

(d)

Piimä/fil cu un conținut de grăsimi de 1,5 %

Categoria a VI-a

(a)

lapte tratat termic cu un conținut de grăsimi de minimum 1 %

(b)

lapte tratat termic, cu aromă de ciocolată sau cu alte arome și având un conținut masic de lapte de tipul celui menționat la litera (a) de cel puțin 90 %

(c)

iaurt obținut din lapte de tipul celui menționat la litera (a)

Categoria a VII-a

(a)

lapte degresat tratat termic care, în ceea ce privește conținutul de grăsimi, îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) 2597/97

(b)

lapte degresat tratat termic, cu aromă de ciocolată sau cu alte arome și având un conținut masic de lapte de tipul celui menționat la litera (a) de cel puțin 90 %

(c)

iaurt din lapte degresat obținut din lapte de tipul celui menționat la litera (a)

(d)

Piimä/fil cu un conținut de grăsimi mai mic de 1,5 %

Categoria a VIII-a

Brânzeturi proaspete sau transformate, fără adaos de arome (1), cu un conținut masic de grăsimi în substanță uscată de minimum 40 %.

Categoria a IX-a

Brânzeturi, altele decât cele proaspete și transformate, cu un conținut masic de grăsimi în substanță uscată de minimum 45 %

Categoria a X-a

Brânză „Grana padano”

Categoria a XI-a

Brânză „Parmigiano-Reggiano”

Categoria a XII-a

Brânză „Halloumi”.

(1)  În sensul prezentei categorii, „brânză fără adaos de arome” înseamnă brânză obținută exclusiv din lapte, înțelegându-se faptul că pot fi adăugate substanțele necesare fabricării, cu condiția ca respectivele substanțe să nu fie utilizate pentru a înlocui parțial sau total un compus al laptelui.

ANEXA II

A.

Cuantumurile ajutoarelor pentru perioada 1.5.2004-30.6.2004:

(a)

23,24 EUR/100 kg pentru produsele din categoria I

(b)

21,82 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a II-a

(c)

20,41 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a III-a

(d)

19,00 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IV-a

(e)

17,58 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a V-a

(f)

16,17 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VI-a

(g)

13,34 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VII-a

(h)

69,72 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VIII-a

(i)

177,79 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IX-a

(j)

197,54 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a X-a

(k)

217,29 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XI-a

(l)

174,30 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XII-a

B.

Cuantumurile ajutoarelor pentru perioada 1.7.2004–30.6.2005:

(a)

21,69 EUR/100 kg pentru produsele din categoria I

(b)

20,39 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a II-a

(c)

19,08 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a III-a

(d)

17,78 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IV-a

(e)

16,47 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a V-a

(f)

15,17 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VI-a

(g)

12,56 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VII-a

(h)

65,07 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VIII-a

(i)

165,93 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IX-a

(j)

184,37 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a X-a

(k)

202,80 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XI-a

(l)

162,68 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XII-a

C.

Cuantumurile ajutoarelor pentru perioada 1.7.2005–30.6.2006:

(a)

20,16 EUR/100 kg pentru produsele din categoria I

(b)

18,95 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a II-a

(c)

17,76 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a III-a

(d)

16,57 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IV-a

(e)

15,39 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a V-a

(f)

14,17 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VI-a

(g)

11,78 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VII-a

(h)

63,48 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VIII

(i)

161,87 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IX

(j)

179,86 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a X-a

(k)

197,85 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XI-a

(l)

158,70 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XII-a

D.

Cuantumurile ajutoarelor pentru perioada 1.7.2006–30.6.2007:

(a)

18,61 EUR/100 kg pentru produsele din categoria I

(b)

17,52 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a II-a

(c)

16,43 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a III-a

(d)

15,34 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IV-a

(e)

14,25 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a V-a

(f)

13,16 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VI-a

(g)

10,97 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VII-a

(h)

55,83 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VIII-a

(i)

142,37 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IX-a

(j)

158,19 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a X-a

(k)

174,00 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XI-a

(l)

139,58 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XII-a

E.

Cuantumurile ajutoarelor pentru perioada 1.7.2007 […]:

(a)

18,15 EUR/100 kg pentru produsele din categoria I

(b)

17,12 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a II-a

(c)

16,10 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a III-a

(d)

15,07 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IV-a

(e)

14,04 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a V-a

(f)

13,01 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VI-a

(g)

10,96 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VII-a

(h)

54,45 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a VIII-a

(i)

138,85 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a IX-a

(j)

154,28 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a X-a

(k)

169,70 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XI-a

(l)

136,13 EUR/100 kg pentru produsele din categoria a XII-a