03/Volumul 60

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

21

32004D0650

L 298/22

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 13 septembrie 2004

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie pentru a ține seama de aderarea Maltei

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2004/650/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere actul de aderare din 2003 (1), în special articolul 57,

întrucât:

(1)

Pentru anumite acte adoptate de Uniunea Europeană a căror valabilitate se prelungește după 1 mai 2004 și care trebuie adaptate datorită aderării, adaptările necesare nu au fost prevăzute în actul de aderare din 2003, în special în anexa II la acesta.

(2)

Printre aceste acte se numără Regulamentul (CE) nr. 998/2003 (2), care stabilește cerințele de sănătate animală care se aplică, în special, circulației necomerciale a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici.

(3)

Malta, care aplica înainte un sistem de carantină de șase luni pentru importurile de animale din speciile menționate, a renunțat la acest regim pentru a transpune și a pune în aplicare Regulamentul (CE) nr. 998/2003 de la data de 3 iulie 2004.

(4)

În cursul negocierilor referitoare la extindere, s-a admis că, întrucât Malta este o insulă indemnă de rabie al cărei statut sanitar este similar cu cel al Irlandei, Regatului Unit și Suediei, ea trebuie tratată în același fel ca aceste trei state membre.

(5)

În aplicarea Regulamentului (CE) nr. 998/2003, care împarte statele membre în două categorii în funcție de strategia lor obișnuită de luptă împotriva rabiei, Suedia, Irlanda și Regatul Unit au beneficiat de o perioadă tranzitorie de cinci ani în ceea ce privește controalele efectuate câinilor, pisicilor și dihorilor la intrarea pe teritoriul lor.

(6)

Din acest motiv este necesar ca pe lista statelor membre cărora li se acordă o perioadă tranzitorie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 998/2003 să se adauge Malta.

(7)

Regulamentul (CE) nr. 998/2003 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 998/2003 se modifică după cum urmează:

1.

Articolul 6 alineatul (1):

—

la primul paragraf, prima teză, după „Irlanda” se introduce „din Malta”;

—

la paragraful al treilea, cuvintele „aceste trei state membre” se înlocuiesc cu „aceste patru state membre”.

2.

La anexa II, „Lista țărilor și a teritoriilor”, partea A, „Malta” se introduce după „Irlanda”.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 13 septembrie 2004.

Pentru Consiliu

Președintele

B. R. BOT

(1)  JO L 236, 23.9.2003, p. 33.

(2)  JO L 146, 13.6.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 592/2004 al Comisiei (JO L 94, 31.3.2004, p. 7).