03/Volumul 58

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32004D0472

L 160/61

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 29 aprilie 2004

privind retragerea unor unități din lista unităților care au beneficiat de o perioadă de tranziție în Letonia, Lituania și Ungaria

[notificată cu numărul C(2004) 1724]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2004/472/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (1), în special articolul 2 alineatul (3),

având în vedere actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (2), în special articolul 24, capitolul 4 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 litera (d) și 2 litera (d) din anexa VIII, capitolul 5 secțiunea B subsecțiunea I litera (d) din anexa IX și capitolul 5 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 litera (d) din anexa X,

întrucât:

(1)	Letoniei i s-a acordat o perioadă de tranziție pentru anumite unități prevăzute în apendicele A și B din anexa VIII la actul de aderare.

(2)

Letonia cere ca zece unități de transformare a cărnii, trei fabrici de transformare a laptelui, șapte fabrici de transformare a peștelui și o unitate de tratare a subproduselor animale să fie retrase de pe listele din apendicele A și B din anexa VIII la actul de aderare. Unitățile în cauză și-au încetat activitatea.

(3)	Lituaniei i s-a acordat o perioadă de tranziție pentru unitățile enumerate în apendicele B din anexa IX la actul de aderare.

(4)

Lituania cere ca patru unități de transformare a cărnii și trei fabrici de prelucrare a peștelui să fie retrase de pe listele din apendicele B din anexa IX la actul de aderare. Trei unități de transformare a cărnii și două fabrici de transformare a peștelui și-au încetat activitatea. O unitate de transformare a cărnii și o fabrică de transformare a peștelui s-au conformat pe deplin normelor comunitare.

(5)	Ungariei i s-a acordat o perioadă de tranziție pentru unitățile enumerate în apendicele A din anexa X la actul de aderare.

(6)

Ungaria cere ca 26 de unități de transformare a cărnii să fie eliminate de pe lista din apendicele A. Patru unități și-au încetat activitatea, 13 abatoare își vor continua activitatea ca abatoare de capacitate mică, conformându-se cerințelor prevăzute în anexa II la Directiva 64/433/CE (3) a Consiliului, cinci unități de transformare a cărnii s-au conformat pe deplin directivei menționate anterior prin încetarea activității de sacrificare și, în sfârșit, patru unități de transformare a cărnii se vor conforma normelor comunitare până la data aderării.

(7)	Este necesară actualizarea apendicelor menționate anterior prin eliminarea din liste a unităților care și-au încetat activitatea sau care s-au conformat pe deplin normelor comunitare.

(8)	Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală a fost informat cu privire la măsurile prevăzute de prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Letonia

(1) Din apendicele A de la capitolul 4 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 din anexa VIII la actul de aderare se elimină unitățile prevăzute în anexa 1.

(2) Din apendicele B de la capitolul 4 secțiunea B subsecțiunea I punctul 2 din anexa VIII la actul de aderare se elimină unitățile prevăzute în anexa 2.

Articolul 2

Lituania

Din apendicele B de la capitolul 5 secțiunea B subsecțiunea I din anexa IX la actul de aderare se elimină unitățile prevăzute în anexa 3.

Articolul 3

Ungaria

Din apendicele A de la capitolul 5 secțiunea B punctul 1 din anexa X la actul de aderare se elimină unitățile prevăzute în anexa 4.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data și sub rezerva intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2004.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 236, 23.9.2003, p. 17.

(2) JO L 236, 23.9.2003, p. 33.

(3) JO L 121, 29.7.1964, Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/23/CE (JO L 243, 11.10.1995, p. 7).

ANEXA 1

Letonia

Unități de transformare a laptelui

1. AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība

7. Sēlpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība

9. Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Unități de transformare a peștelui

4. Grif and Ko, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

5. Unikom Investments LTD, Ltd

16. Ozols H, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

17. Salacgrīva 95, JSC

19. Rojas konservi, Ltd

21. Sabiles ADK, Ltd

23. Randa, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

Unități de transformare a cărnii

6. Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

11. Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

17. Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

19. Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

21. Segums, Zemnieku saimniecība

22. Ozols, Akciju sabiedrība

23. Agnis, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

26. Lauksalaca, Akciju sabiedrība

27. Veinils, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

30. Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

ANEXA 2

Letonia

Unități de transformare a deșeurilor animale

2. Gauja AB

ANEXA 3

Lituania

Unități de capacitate mare de transformare a cărnii proaspete (sacrificare)

1. UAB „Klaipedos mesa”

Fabrici de capacitate mare de produse din carne

5. UAB „Klaipedos mesine”

Unități de capacitate mare producătoare de carne de pasăre și de produse și preparate din carne de pasăre

13. AB „Vienio paukstynas”

14. AB „Gireles paukstynas”

Unități de produse pe bază de pește

1. UAB „Portlita”

2. UAB „Klaipedos mesine”

4. Zelno im „Grundalas”

ANEXA 4

Ungaria

Unități de transformare a cărnii

1. Szilágy Gábor-Vágóhíd, Feldolgozó

2. Komárom Rt. Pontis Húsüzeme

4. Ász, Kolbász Kft

6. Pásztorhús Kft. Vágóhídja

8. Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó

14. Hejőhús Kft. Vágóhídja

15. Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft.

16. Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft

17. Héjjá Testvérek Kft. Vágóhíd

19. Juhász-Hús Kft

20. Sarud-Hús Kft.

21. Pikker 2000 Bt. Vágóhídja

24. Bodó és Társa Kft

26. Dorozsmahús Kft

27. Bereg-Hús Kft

28. Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem

30. Palini Hús Rt.

32. Hultai István Vágóhídja

34. Bajnainé Tsa. Bt.

35. Poszavecz József Vágóhídj a

36. Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme

37. Árvái Húsipari Kft Vágóhídja

40. Provizio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd

41. Mészáros Ferenc Vágóhídj a

43. Adonyhús Kft

44. Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem