11/Volumul 33

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

179

32004D0080

L 017/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 17 decembrie 2003

privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Regiunii Administrative Speciale Hong Kong din Republica Populară Chineză privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală

(2004/80/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 alineatul (3) litera (b), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

(1)	Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord cu Guvernul Regiunii Administrative Speciale Hong Kong din Republica Populară Chineză privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală.

(2)	Prezentul acord a fost semnat, în numele Comunității Europene, la 27 noiembrie 2002 sub rezerva unei eventuale încheieri la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia Consiliului din 23 septembrie 2002.

(3)	Prezentul acord ar trebui să fie aprobat.

(4)	Prezentul acord a instituit o comisie mixtă care poate adopta decizii având efecte juridice și, prin urmare, este necesar să se specifice cine reprezintă Comunitatea în cadrul acestei comisii și să se prevadă o procedură de stabilire a modului de adoptare a unei poziții comunitare.

(5)

În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Regatului Unit al Marii Britanii și a Irlandei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, aceste state membre și-au notificat dorința de a participa la adoptarea și aplicarea prezentei decizii.

(6)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii și nu este afectată de o obligație impusă de aceasta și nici nu este supusă aplicării sale,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Regiunii Administrative Speciale Hong Kong din Republica Populară Chineză privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală se aprobă în numele Comunității Europene.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 20 alineatul (2) din acord (2).

Articolul 3

Comisia, asistată de experți din statele membre, reprezintă Comunitatea Europeană în cadrul comitetului pentru readmisie instituit în conformitate cu articolul 17 din acord.

Articolul 4

Poziția Comunității Europene în cadrul comitetului de experți cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al acestuia, în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din acord, se adoptă de către Comisie după consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu.

În ceea ce privește toate celelalte decizii ale comitetului de experți, poziția Comunității Europene se adoptă de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2003.

Pentru Consiliu

Președintele

G. ALEMANNO

(1) Aviz emis la 19 septembrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(2) Data intrării în vigoare a acordului se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.