03/Volumul 48

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

167

32003R1402

L 199/4

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1402/2003 AL COMISIEI

din 1 august 2003

de stabilire a unui program de tabele și de definiții privind anchetele statistice de bază privind suprafețele viticole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice privind suprafețele viticole (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2329/98 (2), în special articolul 4 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2585/2001 (4), în special articolul 73,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 991/79 al Comisiei din 17 mai 1979 de stabilire a unui program de tabele și de definiții privind anchetele statistice de bază asupra suprafețelor viticole și de abrogare a Regulamentelor nr. 143 și nr. 26/64/CEE (5) a fost modificat în mod substanțial (6). Din motive de claritate și raționalitate, trebuie să se procedeze la codificarea regulamentului respectiv.

(2)	În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 357/79, statele membre trebuie să comunice rezultatele anchetelor de bază, potrivit unui program de tabele ce va fi stabilit conform procedurii prevăzute la articolul 8 din acest regulament.

(3)	Pentru a se asigura comparabilitatea datelor care figurează în aceste tabele trebuie prevăzute anumite definiții privind anchetele de bază.

(4)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent al statisticii agricole și al Comitetului de gestionare a vinului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Forma programului de tabele pentru anchetele de bază asupra suprafețelor viticole se stabilește în anexa I.

Articolul 2

(1) Definițiile care se referă la anchetele de bază figurează în anexa II.

(2) Având în vedere că anchetele statistice de bază se referă la situația de la sfârșitul campaniei viticole, suprafața viticolă plantată, replantată sau altoită în timpul campaniei viticole care precede ancheta se consideră ca având mai puțin de un an.

Articolul 3

Regulamentul (CEE) nr. 991/79 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc conform tabelului de corespondență din anexa IV.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2003.

Pentru Comisie

Pedro SOLBES MIRA

Membru al Comisiei

(1) JO L 54, 5.3.1979, p. 124.

(2) JO L 291, 30.10.1998, p. 2.

(3) JO L 179, 14.7.1999, p. 1.

(4) JO L 345, 29.12.2001, p. 10.

(5) JO L 129, 28.5.1979, p. 1.

(6) A se vedea anexa III.

ANEXA I

TABELUL 1

EXPLOATAȚII, SUPRAFAȚĂ VITICOLĂ CULTIVATĂ ȘI SUPRAFAȚĂ AGRICOLĂ UTILIZATĂ, DEFALCATE ÎN FUNCȚIE DE NATURA PRODUCȚIEI ȘI CLASA DE MĂRIME

TABELUL 2

EXPLOATAȚII, SUPRAFAȚĂ VITICOLĂ CULTIVATĂ (1) ȘI SUPRAFAȚĂ AGRICOLĂ UTILIZATĂ, DEFALCATE ÎN FUNCȚIE DE CLASA DE MĂRIME ȘI PROCENTUL DE SUPRAFAȚĂ AGRICOLĂ UTILIZATĂ, CULTIVATĂ CU VIȚĂ DE VIE

2.1.	Toate exploatațiile

2.2.	Exploatații care au numai suprafețe destinate producției de v.c.p.r.d.

2.3.	Exploatații care au numai suprafețe destinate producției de alte vinuri

2.4.	Exploatații care au numai suprafețe cultivate cu soiuri de struguri de masă

2.5.	Exploatații care au numai suprafețe cultivate cu soiuri de struguri de stafide (2)

2.6.	Alte exploatații care au suprafețe viticole (3)

TABELUL 3

EXPLOATAȚII ȘI SUPRAFAȚĂ VITICOLĂ CULTIVATĂ CU SOIURI DE STRUGURI DE VIN, DEFLACATE ÎN FUNCȚIE DE CLASA DE MĂRIME ȘI PROCENTUL DE SUPRAFAȚĂ PENTRU V.C.P.R.D. DIN SUPRAFAȚA VITICOLĂ CULTIVATĂ CU STRUGURI DE VIN

TABELUL 4

SUPRAFAȚĂ VITICOLĂ CULTIVATĂ CU STRUGURI DE VIN, DEFALCATĂ ÎN FUNCȚIE DE SOIURILE DE VIȚĂ DE VIE ȘI VÂRSTA VIȚEI DE VIE, ÎN HECTARE

TABELUL 5

SUPRAFAȚĂ VITICOLĂ CULTIVATĂ CU STRUGURI DE VIN, DEFALCATĂ ÎN FUNCȚIE DE NATURA PRODUCȚIEI ȘI CLASA DE RANDAMENT, ÎN HECTARE

(1) Pentru tabelele 2.1. – 2.6. suprafața pentru producția de materiale de înmulțire vegetativă a viței de vie nu se ia în considerare.

(2) Facultativ pentru toate statele membre, cu excepția Greciei.

(3) „Alte” înseamnă exploatațiile care nu intră în categoriile 2.2, 2.3, 2.4 și 2.5.

ANEXA II

În scopul prezentului regulament, se înțelege prin:

(a)

„exploatație”:

o unitate tehnico-economică supusă unei gestionări unice și care produce produse agricole;

(b)

„suprafață agricolă utilizată (SAU)”:

totalitatea suprafețelor terenurilor arabile, a fânețelor permanente și a pășunilor, a terenurilor destinate culturilor permanente și a grădinilor familiale;

(c)

„suprafață viticolă cultivată”:

totalitatea suprafețelor cu viță de vie, în producție sau nu încă în producție, destinate producției de struguri și/sau de material de înmulțire vegetativă a viței de vie, supuse în mod regulat operațiunilor de cultură pentru a se obține un produs comercializabil;

(d)

„suprafețe cultivate cu soiuri de struguri de vin pentru v.c.p.r.d.”:

suprafețe, cultivate cu soiuri de struguri de vin, apte pentru producția de vinuri de calitate produse în regiuni determinate (v.c.p.r.d.) care îndeplinesc cerințele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, sunt conforme cu dispozițiile adoptate prin aplicarea acestuia precum și cu prevederile naționale adoptate în conformitate cu acest regulament;

(e)

„suprafețe cultivate cu soiuri de struguri de vin pentru alte vinuri”:

suprafețe, cultivate cu soiuri de struguri de vin, destinate producției de alte vinuri decât v.c.p.r.d.;

(f)

„an viticol”:

anul viticol începe la 1 august și se termină la 31 iulie;

(g)

„materiale de înmulțire vegetativă a viței de vie, pepiniere, plante mamă de portaltoi”:

așa cum sunt definite în Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialelor de înmulțire vegetativă a viței de vie (1);

(h)

„soiuri de struguri de vin; soiuri de struguri de masă”:

așa cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.

(1) JO L 93, 17.4.1968, p. 15.

ANEXA III

REGULAMENT ABROGAT CU MODIFICAREA SA

Regulamentul (CEE) nr. 991/79 al Comisiei	(JO L 129, 28.5.1979, p. 1)
Regulamentul (CEE) nr. 2802/85 al Comisiei	(JO L 265, 8.10.1985, p. 15)

ANEXA IV

TABEL DE CORESPONDENȚĂ

Regulamentul (CEE) nr. 991/79	Prezentul regulament
Articolele 1 și 2	Articolele 1 și 2
Articolul 3	–
–	Articolul 3
–	Articolul 4
Anexa I	Anexa I
Anexa II	Anexa II
–	Anexa III
–	Anexa IV