32003R0649

REGULAMENTUL (CE) NR. 649/2003 AL COMISIEI

din 10 aprilie 2003

de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 139/81, (CE) nr. 936/97 și (CE) nr. 996/97 privind importul de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și de mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (2),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 139/81 al Comisiei din 16 ianuarie 1981 de definire a condițiilor de admitere a anumitor sortimente de carne de vită și mânzat congelată la subpoziția 0202 30 50 din Nomenclatura Combinată (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 264/1999 (4), în special articolul 5 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1781/2002 (6), în special articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 996/97 al Comisiei din 3 iunie 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar pentru importul de fleică congelată de animale din specia bovină, aferentă codului NC 0206 29 91 (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1266/98 (8), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 139/81 se înlocuiește cu textul prevăzut de anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 936/97, denumirea organismului „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)” se înlocuiește cu „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”.

Articolul 3

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 996/97, denumirea organismului „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)” se înlocuiește cu „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2)  JO L 315, 1.12.2001, p. 29.

(3)  JO L 15, 17.1.1981, p. 4.

(4)  JO L 32, 5.2.1999, p. 3.

(5)  JO L 137, 28.5.1997, p. 10.

(6)  JO L 270, 8.10.2002, p. 3.

(7)  JO L 144, 4.6.1997, p. 6.

(8)  JO L 175, 19.6.1998, p. 9.

ANEXĂ