|
11/Volumul 31 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
7 |
32003D0096
|
L 036/31 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 6 februarie 2003
privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina
(2003/96/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 170 al doilea paragraf, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentul European (2),
întrucât:
|
(1) |
Un acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (3), a fost semnat la 16 iunie 1994 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998. |
|
(2) |
La 11 decembrie 1999, în cadrul Consiliului European de la Helsinki, s-a adoptat o strategie comună a Consiliului European (1999/877/PESC) privind Ucraina (4). |
|
(3) |
Comunitatea Europeană și Ucraina aplică programe specifice de cercetare și dezvoltare tehnologică (CDT) în domenii de interes comun. Pe baza experienței anterioare, ambele părți și-au exprimat dorința de a stabili un cadru mai intens și mai extins de colaborare în domeniul științei și al tehnologiei. Prezentul acord în domeniul științei și al tehnologiei face parte din cooperarea globală dintre Comunitatea Europeană și Ucraina. |
|
(4) |
Prin decizia din 8 octombrie 2001, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Comunității Europene, un Acord de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina. Negocierile, conduse în conformitate cu directivele de negociere, au condus la acordul anexat și la cele două anexe. |
|
(5) |
Prezentul acord a fost semnat la 4 iulie 2002 la Copenhaga. |
|
(6) |
Prezentul acord ar trebui aprobat, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Ucraina se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului și al celor două anexe la acesta se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 12 din acord.
Adoptată la Bruxelles, 6 februarie 2003.
Pentru Consiliu
Președintele
P. EFTHYMIOU
(1) Propunerea din 11.10.2002 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(2) Aviz emis la 17 decembrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(4) JO L 331, 23.12.1999, p. 1.