04/Volumul 06

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

225

32002R2306

L 348/94

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2306/2002 AL COMISIEI

din 20 decembrie 2002

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce privește notificarea prețurilor de import pentru produse pescărești

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (1), în special articolul 29 alineatul (5),

întrucât:

(1)	Articolul 29 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 cere statelor membre să comunice în mod regulat Comisiei prețurile și cantitățile importurilor de anumite produse care sunt înregistrate pe piețele sau în porturile acestora.

(2)	Trebuie să se stabilească o nouă listă a piețelor și a porturilor în care sunt înregistrate importurile, pentru a se ține seama de volumul real al importurilor.

(3)	Trebuie să se prevadă, de asemenea, transmiterea rapidă, într-un nou format electronic, a datelor necesare pentru monitorizarea prețurilor de referință.

(4)

Prin urmare, trebuie să se abroge Regulamentul (CE) nr. 2211/94 al Comisiei din 12 septembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului privind notificarea prețurilor de import pentru produse pescărești (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2805/1999 (3).

(5)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Statele membre adresează o notificare Comisiei privind prețurile și cantitățile importurilor de produse enumerate în anexele I, II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 104/2000 pentru care este stabilit un preț de referință și care sunt puse în liberă circulație. Aceste informații sunt defalcate după codul TARIC și data prezentării declarației de import.

(2) Cerința de a adresa o notificare Comisiei se aplică cel puțin produselor puse în liberă circulație pe piețele și în porturile enumerate în tabelul 3 din anexă.

(3) Notificarea se face până la data de 25 a fiecărei luni sau în prima zi lucrătoare pentru produsele puse în liberă circulație între prima și a cincisprezecea zi a lunii, și până la data de 10 a lunii următoare sau în prima zi lucrătoare pentru produsele puse în liberă circulație între cea de-a șaisprezecea și ultima zi a lunii. Notificarea este transmisă Comisiei prin poștă electronică în formatul prezentat în anexă.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 2211/94 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2003.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2002.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 17, 21.2.2000, p. 22.

(2) JO L 238, 13.9.1994, p. 1.

(3) JO L 340, 31.12.1999, p. 51.

ANEXĂ

1. Formatul datelor

Nr. înregistrare

Identificarea înregistrării

Date în cauză

Formatul datelor

Dimensiunea maximă

Valori posibile ale datelor

<TTL>

Identificarea mesajului

Text

MK-IMPORT

<RMS>

Statul membru

Text

A se vedea Tabelul 1

III

<DSE>

Date transmise

AAAALLZZ;

(1)

<MTYP>

Tipul mesajului (2)

Text;

NOTIFICARE INS

NOTIFICARE SUP

NOTIFICARE REP

NOTIFICARE INS IN

NOTIFICARE SUP IN

<LOT>

Cod de identificare a mesajului (opțional)

Text;

(3)

<MON>

cod monedă

Text;

A se vedea Tabelul 2 (4)

VII și următoarele

<DAT>

—	Data importului

AAAALLZZ;

—	Țara expeditoare (opțional)

Text;

(7)

—	Țara de origine

Text;

(7)

—	Nomenclatura combinată și coduri TARIC

Text;

(5)

—	Cod suplimentar TARIC I

Text;

(5)

—	Cod suplimentar TARIC II

Text;

(5)

—	Valoarea importată

Numărul întreg;

(4) (6)

—	Cantitatea importată, în kg

Numărul întreg;

(6)

—	Portul de intrare(opțional)

Text;

A se vedea Tabelul 3

2. Formatul mesajului

2.1. Formatul FIDES I

Administrațiile statelor membre care nu utilizează FIDES II în mod integral vor utiliza următorul format. Fișierul este un fișier text, compus din șapte înregistrări distincte:

—	fiecare intrare de date se separă de următoarea prin punct și virgulă.

—

fiecare rând al mesajului este urmat de un caracter retur de car.

Mesajul se prezintă după cum urmează:

—	<TTL>MK-IMPORT

—	<RMS> C(3)

—	<DSE>AAAALLZZ;

—	<MTYP>C(19);

—	<LOT>C(16);

—	<MON>C(3);

—	<DAT>AAAALLZZ;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

—	<DAT>AAAALLZZ;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

—	<DAT>AAAALLZZ;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

—

…

2.2. Formatul FIDES II

Pentru administrațiile statelor membre care utilizează FIDES II în integralitate, se utilizează următorul format:

<HEAD>

<REQUEST.NAME>MK-IMPORT

<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>C(3)

</HEAD>

<BODY>

<DSE>AAAALLZZ;

<MTYP>C(19);

<LOT>C(16);

<MON>C(3);

<DAT>AAAALLZZ;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);

…

</BODY>

</FIDES2>

3. Coduri

Tabelul 1

Codurile statelor membre

Cod	Stat membru
AUT	Austria
BEL	Belgia
DEU	Germania
DNK	Danemarca
ESP	Spania
FIN	Finlanda
FRA	Franța
GBR	Regatul Unit
GRC	Grecia
IRL	Irlanda
ITA	Italia
LUX	Luxemburg
NLD	Țările de Jos
PRT	Portugalia
SWE	Suedia

Tabelul 2

Coduri monede

Cod	Monedă
DKK	Coroană daneză
EUR	Euro
SEK	Coroană suedeză
GBP	Liră sterlină

Tabelul 3

Porturi de intrare

Statul membru	Cod	Port
Belgia	BE001	Oostende
	BE002	Brugge
	BE003	Zeebrugge
	BE004	Antwerpen
Danemarca	DK001	Hirtshals
	DK002	Skagen
	DK003	Neksø
	DK004	Hanstholm
Germania	Toate birourile vamale implicate în punerea în liberă circulație a mărfurilor
Grecia	GR000304	Atena — Aeroportul Spata
	GR000701	Patras
	GR000731	Aigio
	GR000832	Oinofyta Voiotias
	GR001102	Elefsina
	GR001902	Irákleio
	GR002002	Salonic — al doilea birou vamal
	GR002005	Salonic — al cincilea birou vamal, aeroport
	GR002202	Ioannina
	GR002302	Kavala
	GR002602	Corfu
	GR004005	Piure — al cincilea birou vamal
Spania	ES001	La Coruña
	ES002	Vigo-Marín
	ES003	Barcelona
	ES004	Irún
	ES005	Bilbao
	ES006	Madrid
	ES007	Valencia
	ES008	Alicante
	ES009	Algeciras
	ES010	Cádiz
	ES011	La Junquera
	ES012	Las Palmas
Franța	FR001	Bayonne
	FR002	Bordeaux
	FR003	Boulogne-sur-Mer
	FR004	La Rochelle-Rochefort
	FR005	Le Havre
	FR006	Lorient
	FR007	Marsilia
	FR008	Aéroport de Roissy
	FR009	Marché d'intérêt de Rungis
	FR010	St-Denis-de-la-Réunion
	FR011	St Malo
Irlanda	IE001	Dublin
Irlanda	IE002	Killybegs
Italia	IT001	Genova
	IT002	Livorno
	IT003	Salerno
	IT004	La Spezia
	IT005	Ancona
	IT006	Fortezza
	IT007	Bari
	IT008	Roma 1° centrale
	IT009	Palermo
Țările de Jos	Toate birourile vamale implicate în punerea în liberă circulație a mărfurilor
Portugalia	PT001	Viana do Castelo
	PT002	Oporto
	PT003	Aveiro
	PT004	Peniche
	PT005	Lisboa
	PT006	Portimão
	PT007	Olhão
	PT008	Funchal (Madeira)
	PT009	Horta (Ilha do Faial, Açores)
	PT010	Praia da Vitória (Ilha Terceira, Açores)
	PT011	Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores)
Regatul Unit	GB001	Grimsby
	GB002	Hull
	GB003	Aberdeen
	GB004	Immingham
Finlanda	FI001	Helsinki
	FI002	Tornio
	FI003	Turku
Suedia	SE001	Karlskrona
Suedia	SE002	Svinesund
Austria	Toate birourile vamale implicate în punerea în liberă circulație a mărfurilor
Luxemburg	Toate birourile vamale implicate în punerea în liberă circulație a mărfurilor

(1) Aceasta trebuie să fie data la care a fost generat mesajul. Această dată este utilizată pentru controlul încrucișat la momentul actualizărilor ulterioare ale mesajului.

(2) Se utilizează NOTIFICAREA INS pentru a raporta mesaje noi. Alte valori permit modificarea sau anularea mesajelor trimise anterior.

(3) În cazul în care este utilizat, acesta identifică exclusiv toate mesajele transmise dintr-un anumit stat membru. Două mesaje NOTIFICARE INS care provin din același <RMS> nu pot să utilizeze același <LOT>. În cazul în care nu este utilizat, sistemul FIDES generează un cod de identificare alternativ. Date tehnice suplimentare sunt indicate în Vademecum.

(4) Înregistrarea <MON> indică moneda utilizată în mesaj. Toate valorile care apar în toate liniile <DAT> trebuie exprimate în moneda în cauză.

(5) Tariful vamal integrat al Comunităților Europene (TARIC) (JO C 104 și C 104 A, 30.4.2002).

(6) Nu se permite utilizarea zecimalelor. De exemplu, 43,56 devine 44.

(7) Nomenclatorul țărilor pentru statistica comerțului exterior al Comunității și statistica comerțului între state membre [Regulamentul (CE) nr. 2020/01 al Comisiei din 15 octombrie 2001] (JO L 273, 16.10.2001, p. 6).