(a)

alineatul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Prezentul regulament se referă la controlul realității și regularității operațiunilor care fac direct sau indirect parte din sistemul de finanțare de către FEOGA, secțiunea Garantare, pe baza documentelor comerciale ale beneficiarilor sau debitorilor sau ale reprezentanților acestora, denumiți în continuare «întreprinderi».”;

(b)

se adaugă alineatul 5 cu următorul text:

„(5)   În cadrul controalelor privind măsurile și proiectele de dezvoltare rurală care nu sunt excluse în mod explicit din domeniul de aplicare a acestor controale, în temeiul anexei la Regulamentul (CE) nr. 2311/2000 (4), este necesar să se țină seama de contextul specific în care se inserează aceste măsuri și proiecte

(a)

la primul paragraf, „100 000 ECU” se înlocuiește cu „150 000 euro”;

(b)

la al patrulea paragraf, „300 000 ECU” se înlocuiește cu „350 000 euro”;

(c)

la al cincilea paragraf, „30 000 ECU” se înlocuiește cu „40 000 euro”;

„—

verificări, în ceea ce privește evidența contabilă sau înregistrările operațiunilor financiare, care reflectă, la data realizării controlului, realitatea documentelor care servesc ca bază, la organismul de intervenție, pentru plata ajutorului către beneficiar.”;

(a)

la alineatul 1 se adaugă următorul paragraf:

„În cazul în care două sau mai multe state membre includ în programul comunicat în conformitate cu articolul 10 alineatul 1 o propunere de acțiune comună care implică o asistență reciprocă importantă, Comisia poate, la cerere, să autorizeze o reducere până la concurența de 25 % din numărul minim de controale prevăzute la articolul 2 alineatul 2 pentru statele membre în cauză.”;

(b)

la alineatul 2, al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„O prezentare generală a acestor solicitări se transmite Comisiei trimestrial, în termen de o lună de la încheierea fiecărui trimestru. Comisia poate solicita furnizarea unui exemplar al fiecărei solicitări în parte.”;

(c)

alineatul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   În cazul în care se solicită informații suplimentare într-un alt stat membru în cadrul controlului unei întreprinderi în conformitate cu articolul 2, în special în cazul verificărilor încrucișate în conformitate cu articolul 3, se pot înainta cereri specifice de control în care să se indice motivele unei astfel de solicitări. O prezentare generală a acestor solicitări specifice se transmite Comisiei trimestrial, în termen de o lună de la încheierea fiecărui trimestru. Comisia poate solicita furnizarea unui exemplar al fiecărei solicitări în parte.

Cererii de control i se dă curs cel târziu în termen de șase luni de la primirea sa; rezultatele controlului se comunică fără întârziere statului membru solicitant și Comisiei. Comunicarea către Comisie se realizează trimestrial în termen de o lună de la încheierea fiecărui trimestru.”;