18/Volumul 01

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

206

L 191/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

La 17 decembrie 1998, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 1999/34/PESC privind contribuția Uniunii Europene la combaterea acumulării și proliferării cu caracter destabilizator a armelor ușoare și a armelor de calibru mic (1).

(2)

Raportul grupului de experți guvernamentali cu privire la armele ușoare și la armele de calibru mic admite că munițiile constituie, în sine, un element îngrijorător într-un conflict în care armele ușoare sau armele de calibru mic sunt utilizate frecvent.

(3)

Este necesară adoptarea unei noi acțiuni comune, care să includă, după caz, munițiile destinate armelor ușoare și armelor de calibru mic, iar Acțiunea comună 1999/34/PESC ar trebui să fie abrogată,

—

să combată acumularea și proliferarea cu caracter destabilizator a armelor de calibru mic și să contribuie la încetarea acestor activități,

—

să contribuie la reducerea stocurilor existente de arme și muniții destinate acestora, pentru a le aduce la un nivel corespunzător nevoilor legitime ale țărilor respective în domeniul securității și

—

să contribuie la rezolvarea problemelor care decurg din acumularea de astfel de stocuri.

—

realizarea unui consens cu privire la principiile și măsurile prevăzute la titlul I,

—

contribuția multilaterală în conformitate cu titlul II.

(a)

angajamentul tuturor țărilor de a nu importa și deține arme de calibru mic decât pentru a răspunde nevoilor lor legitime de securitate, la un nivel corespunzător nevoilor lor legitime de autoapărare și de securitate, inclusiv pentru a-și asigura capacitatea de participare la operațiunile de menținere a păcii desfășurate de Organizația Națiunilor Unite;

(b)

angajamentul țărilor exportatoare de a nu furniza arme de calibru mic decât guvernelor (direct sau prin intermediul unor entități autorizate în mod corespunzător în vederea achiziționării armelor în numele lor), în conformitate cu criterii restrictive regionale și internaționale adecvate în domeniul exportului de arme, similare celor prevăzute în special de codul de conduită al Uniunii Europene, inclusiv certificate de utilizare finală validate oficial sau, după caz, alte informații relevante privind utilizarea finală;

(c)

angajamentul tuturor țărilor de a nu produce arme de calibru mic decât în scopurile prevăzute la litera (a) sau pentru exportul prevăzut la litera (b);

(d)

în vederea efectuării controalelor, creării și păstrării unor inventare naționale ale armelor deținute legal de autoritățile naționale și elaborării unei legislații naționale restrictive, care să prevadă în special sancțiuni penale și un control administrativ eficient, în ceea ce privește armele de calibru mic;

(e)

instituirea unor măsuri de consolidare a încrederii, în special măsuri care să aibă drept scop promovarea unui grad mai mare de transparență și de deschidere, prin păstrarea unor registre regionale pentru armele de calibru mic și prin schimbul periodic de informații disponibile privind exporturile, importurile, producția și deținerea de arme de calibru mic și privind legislația națională în domeniul armelor, precum și prin consultări între părțile în cauză cu privire la informațiile pe care și le furnizează reciproc;

(f)

angajamentul de a combate traficul de arme de calibru mic prin punerea în aplicare a unor controale eficiente la nivel național, cum ar fi existența unor dispozitive eficiente la frontiere și în vămi, prin cooperarea regională și internațională și prin intensificarea schimburilor de informații;

(g)

angajamentul de a combate și de a descuraja „cultura violenței”, printr-o participare sporită a populației, datorită unor programe de educare și de sensibilizare a publicului.

(a)

acordarea unei asistențe adecvate țărilor care solicită un ajutor în vederea limitării sau eliminării de pe teritoriul lor a armelor de calibru mic excedentare, precum și a munițiilor aferente acestora, în special în cazul în care acest lucru poate contribui la prevenirea conflictelor armate sau în cazul situațiilor post-conflict;

(b)

promovarea unor măsuri de consolidare a încrederii și a unor dispoziții menite să încurajeze predarea voluntară a armelor de calibru mic excedentare sau deținute ilegal și a munițiilor aferente acestora, demobilizarea combatanților, urmată de reinserția și reintegrarea acestora, aceste măsuri trebuind să înglobeze respectarea acordurilor de pace și de control al armamentului sub supraveghere combinată sau sub supravegherea unui terț, respectarea drepturilor omului și a dreptului umanitar, apărarea statului de drept, în special în ceea ce privește securitatea personală a foștilor combatanți și amnistia pentru deținerea armelor de calibru mic, precum și proiecte de dezvoltare la nivel local și alte măsuri economice și sociale cu caracter stimulativ;

(c)

eliminarea efectivă a armelor de calibru mic excedentare, care cuprinde depozitarea în condiții de maximă securitate și distrugerea rapidă și eficientă a armelor și munițiilor aferente acestora, de preferință sub supraveghere internațională;

(d)

acordarea asistenței prin intermediul organizațiilor, programelor și organismelor internaționale, precum și prin acorduri regionale adecvate.

(a)

includerea, în acordurile de pace încheiate între părțile implicate într-un conflict, în mandatele pentru operațiunile în favoarea păcii sau alte misiuni menite să contribuie la o soluționare pașnică, a unor dispoziții privind demobilizarea, eliminarea armelor excedentare și a munițiilor aferente acestora și integrarea foștilor combatanți;

(b)

examinarea posibilității de a prevedea faptul că eliminarea armelor de calibru mic și a munițiilor aferente acestora va fi asigurată de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite în cadrul operațiunilor de demobilizare, în cazul în care țara sau părțile implicate nu sunt în măsură să se achite de obligațiile care le revin în această privință.

—

defalcarea asistenței financiare și tehnice prevăzute la articolul 6;

—

prioritățile în ceea ce privește utilizarea acestor fonduri;

—

condițiile de punere în aplicare a acțiunilor specifice ale Uniunii Europene, inclusiv posibilitatea desemnării, în anumite cazuri, a unei persoane responsabile pentru punerea în aplicare a acestor acțiuni.

—

asigură legătura cu Organizația Națiunilor Unite și cu orice altă organizație relevantă în cauză,

—

stabilește, cu acordurile regionale și țările terțe, contactele necesare pentru punerea în aplicare a acțiunilor specifice ale Uniunii Europene.

(a)

Arme de calibru mic și accesorii concepute special pentru utilizare în scopuri militare:

(b)

Arme ușoare portabile, individuale sau colective: