03/Volumul 41

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

223

L 106/28

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Pentru obținerea statutului de zonă autorizată, în ceea ce privește septicemia hemoragică virală (SHV) sau necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) sau pentru ambele boli, pentru o zonă sau pentru o fermă situată într-o zonă neautorizată, statele membre prezintă documentele justificative necesare și dispozițiile naționale care garantează respectarea condițiilor stabilite de Directiva 91/67/CE.

(2)

Decizia 95/470/CE a Comisiei (3) stabilește lista cu fermele piscicole din Belgia autorizate în ceea ce privește SHV și NHI.

(3)

Decizia 93/74/CEE a Comisiei (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/139/CE (5), a atribuit Danemarcei statutul de zonă autorizată în ceea ce privește necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) pentru întreg teritoriul său și în ceea ce privește SHV pentru anumite zone. De asemenea, Decizia 96/233/CE a Comisiei (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/185/CE (7), a stabilit lista cu fermele piscicole din Danemarca autorizate în ceea ce privește SHV.

(4)

Listele cu zonele și fermele piscicole din Germania autorizate în ceea ce privește SHV și NHI au fost stabilite de Decizia 1999/496/CE a Comisiei (8) și, respectiv, Decizia 95/124/CE a Comisiei (9), aceasta din urmă fiind modificată ultima dată prin Decizia 2001/541/CE (10).

(5)

Lista cu fermele piscicole și cu anumite zone din Spania autorizate în ceea ce privește SHV și NHI a fost stabilită de Decizia 98/361/CE a Comisiei (11), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/294/CE (12). Decizia 94/862/CE a Comisiei (13) a aprobat programul referitor la SHV și NHI aplicat de Spania în regiunea Asturia înainte ca această zonă să obțină statutul de zonă autorizată.

(6)

Decizia 95/125/CE a Comisiei (14), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/553/CE (15), a acordat Franței statutul de zonă autorizată în ceea ce privește SHV și NHI. Decizia 95/473/CE a Comisiei (16), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/159/CE (17), stabilește lista cu fermele piscicole din Franța autorizate în ceea ce privește SHV.

(7)

Decizia 93/73/CE a Comisiei (18), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/804/CE (19), a conferit Irlandei statutul de zonă autorizată în ceea ce privește SHV și NHI.

(8)

Decizia 98/395/CE a Comisiei (20) stabilește lista cu zonele din Italia autorizate în ceea ce privește SHV și NHI. Decizia 98/357/CE a Comisiei (21), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/552/CE (22), stabilește lista cu fermele piscicole din Italia autorizate în ceea ce privește SHV și NHI.

(9)

Decizia 2000/171/CE a Comisiei (23) stabilește lista cu fermele piscicole din Austria autorizate în ceea ce privește SHV și NHI.

(10)

Decizia autorității de supraveghere a AELS nr. 70/94/COL (24) acordă Suediei statutul de zonă continentală autorizată și de zonă litorală autorizată în ceea ce privește SHV și NHI.

(11)

Începând cu aderarea la Comunitatea Europeană, Suedia a furnizat informații referitoare la situația privind SHV și NHI. Prin urmare, trebuie să i se acorde statutul de zonă continentală autorizată și de zonă litorală autorizată în ceea ce privește SHV și NHI pentru întreg teritoriul său, cu excepția unei zone din litoral în ceea ce privește SHV.

(12)

Regulamentul (CEE) nr. 706/73 al Consiliului din 12 martie 1973 privind regimurile comunitare aplicabile insulelor anglo-normande și insulei Man pentru comerțul cu produse agricole (25), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1174/86 (26), prevede ca legislația veterinară să se aplice în aceleași condiții ca în Regatul Unit pentru produsele importate în insule sau exportate din insule în Comunitate.

(13)

Statutul Regatului Unit, al Insulelor Anglo-Normande și al Insulei Man, în ceea ce privește SHV și NHI, a fost stabilit de deciziile 2001/188/CE (27), 93/39/CEE (28) și, respectiv, 93/40/CEE (29) ale Comisiei.

(14)

Franța a anunțat apariția unui focar de SHV în zona autorizată care corespunde „părții de amonte a bazinului Vienne până la barajul Nouâtre, în întreg departamentul Indre”, situată în zona Loire-Bretagne. Prin urmare, bazinul hidrografic în ansamblul său nu mai îndeplinește cerințele articolului 5 din Directiva 91/67/CE în ceea ce privește SHV. În schimb, în conformitate cu datele geografice și epidemiologice transmise de Franța, anumite bazine hidrografice din zona respectivă îndeplinesc în continuare cerințele necesare. Prin urmare, aprobarea lor nu trebuie retrasă.

(15)

Italia a prezentat Comisiei documentele justificative privind obținerea statutului de zonă autorizată pentru două zone – Lombardia și, respectiv, Umbria – în ceea ce privește NHI și SHV, precum și dispozițiile naționale care garantează respectarea condițiilor privind menținerea statutului de zonă autorizată.

(16)

Documentele furnizate de Italia arată că zonele în cauză satisfac cerințele articolului 5 din Directiva 91/76/CEE. În consecință, acestea pot solicita statutul de zonă autorizată și, prin urmare, ar trebui introduse în lista cu zonele deja autorizate.

(17)

Germania a prezentat Comisiei documentele justificative privind obținerea statutului de fermă autorizată situată într-o zonă neautorizată în ceea ce privește NHI și SHV, precum și dispozițiile naționale care garantează respectarea condițiilor privind menținerea statutului de fermă autorizată, pentru o fermă situată în zona Baden-Württemberg.

(18)

Franța a prezentat Comisiei documentele justificative privind obținerea statutului de fermă autorizată situată într-o zonă neautorizată în ceea ce privește NHI și SHV, precum și dispozițiile naționale care garantează respectarea condițiilor privind menținerea statutului de fermă autorizată, pentru trei ferme piscicole. Una dintre aceste ferme se află în regiunea Aquitaine, una în Haute-Normandie, iar cea de-a treia în regiunea Drôme. Prin Decizia 2000/174/CE (30) a Comisiei s-a aprobat un program pentru ferma situată în regiunea Drôme.

(19)

Italia a transmis Comisiei documentele justificative privind obținerea statutului de fermă autorizată situată într-o zonă neautorizată în ceea ce privește NHI și SHV pentru trei ferme piscicole – una în Friuli-Venezia Giulia, una în Veneția, iar cea de-a treia în Umbria –, precum și dispozițiile naționale care garantează respectarea condițiilor privind menținerea statutului.

(20)

Documentele furnizate de Germania, Franța și Italia arată că fermele în cauză îndeplinesc cerințele articolului 6 din Directiva 91/67/CEE. În consecință, aceste ferme pot solicita statutul de fermă autorizată situată într-o zonă neautorizată și trebuie adăugate la lista cu fermele deja autorizate.

(21)

Din motive de claritate și de simplificare, trebuie, pe de o parte, să se stabilească lista completă cu zonele autorizate și lista completă cu fermele piscicole autorizate situate în zone neautorizate în ceea ce privește SHV și/sau NHI și, pe de altă parte, să se abroge deciziile care aprobă programele aplicate anterior zonelor și fermelor autorizate ulterior.

(22)

În consecință, deciziile 93/39/CEE, 93/40/CEE, 93/73/CEE, 93/74/CEE, 94/862/CE, 95/124/CE, 95/125/CE, 95/470/CE, 95/473/CE, 96/233/CE, 98/357/CE, 98/361/CE, 98/395/CE, 1999/496/CE, 2000/171/CE, 2000/174/CE și 2000/188/CE ar trebui abrogate și înlocuite de prezenta decizie.

(23)

Articolul 172 alineatul (7) din actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei prevede, fără a aduce atingere alineatelor (4) și (5) din articolul menționat anterior, ca deciziile luate de Autoritatea de supraveghere AELS să rămână valabile după aderare, cu excepția cazurilor în care Comisia ia o decizie contrară motivată corespunzător, în conformitate cu principiile de bază ale dreptului comunitar.

(24)

Dispozițiile prezentei decizii sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

—

Hansted Å

—

Hovmølle Å

—

Grenå

—

Treå

—

Alling Å

—

Kastbjerg

—

Villestrup Å

—

Karup Å

—

Sæby Å

—

Elling Å

—

Uggerby Å

—

Lindenborg Å

—

Øster Å

—

Hasseris Å

—

Binderup Å

—

Vidkær Å

—

Dybvad Å

—

Bjørnsholm Å

—

Trend Å

—

Lerkenfeld Å

—

Vester Å

—

Lønnerup med tilløb

—

Slette Å

—

Bredkær Bæk

—

Vandløb til Kilen

—

Resenkær Å

—

Klostermølle Å

—

Hvidbjerg Å

—

Knidals Å

—

Spang Å

—

Simested Å

—

Skals Å

—

Jordbro Å

—

Fåremølle Å

—

Flynder Å

—

Damhus Å

—

Karup Å

—

Gudenåen

—

Halkær Å

—

Storåen

—

Århus Å

—

Bygholm Å

—

Grejs Å

—

Ørum Å

—

Danemarca (2).

—

Isenburger Tal, de la izvor la punctul de evacuare al fermei piscicole „Falkenstein”;

—

Eyach și afluenții săi, de la izvoare până la primul baraj în aval situat în apropierea orașului Haigerloch.

—

Toate bazinele hidrografice din regiunea Asturia.

—

Toată coasta Asturiei.

—

Bazinele hidrografice din Galicia:

—

Zona litorală a Galiciei, de la gura de vărsare a râului Eo (Isla Pancha) până la Cabo Silliero de la Ría de Vigo;

—

Zona litorală de la Cabo Silliero la Punta Picos (gura de vărsare a râului Miño) este considerată zonă tampon.

—

Aragón, de la izvor până la barajul Caparroso, în provincia Navarra;

—

Gállego, de la izvor până la barajul Ardisa;

—

Sotón, de la izvor până la barajul Sotonera;

—

Isuela, de la izvor până la barajul Arguis;

—

Flumen, de la izvor până la barajul Santa María de Belsue;

—

Guatizalema, de la izvor până la barajul Vadiello;

—

Cinca, de la izvor până la barajul Grado;

—

Esera, de la izvor până la barajul Barasona;

—

Noguera-Ribagorzana, de la izvor până la barajul Santa Ana;

—

Huecha, de la izvor până la barajul Alcalá de Moncayo;

—

Jalón, de la izvor până la barajul Alagón;

—

Huerva, de la izvor până la barajul Mezalocha;

—

Aguasvivas, de la izvor până la barajul Moneva;

—

Martín, de la izvor până la barajul Cueva Foradada;

—

Escuriza, de la izvor până la barajul Escuriza;

—

Guadalope, de la izvor până la barajul Caspe;

—

Matarraña, de la izvor până la barajul Aguas de Pena;

—

Pena, de la izvor până la barajul Pena;

—

Guadalaviar-Turia, de la izvor până la barajul Generalísimo, din provincia Valencia;

—

Mijares, de la izvoare până la barajul Arenós, din provincia Castellón.

—

Bidasoa, de la izvor până la gura sa de vărsare;

—

Leizarán, de la izvor până la barajul Leizarán (Muga);

—

Arakil-Arga, de la izvor până la barajul Falces;

—

Ega, de la izvor până la barajul Allo;

—

Aragón, de la izvorul din provincia Huesca (Aragón) până la barajul Caparroso (Navarra).

—

Duero, de la izvor până la barajul Aldeávila;

—

Ebro, de la izvorul din regiunea cantabria până la barajul sobrón;

—

Queiles, de la izvor până la barajul Los Fayos;

—

Tiétar, de la izvor până la barajul Rosarito;

—

Alberche, de la izvor până la barajul Burguillo.

—

river Deva,

—

river Nansa,

—

river Saja-Besaya,

—

river Pas-Pisueña,

—

river Asón,

—

river Agüera.

—

Toată coasta Cantabriei, de la gura de vărsare a râului Deva până la micul golf al râului Ontón.

—

Bazinul râului Charente.

—

Bazinul râului Seudre.

—

Bazinele hidrografice ale râurilor litorale din estuarul Gironde, din departamentul Charente-Maritime.

—

Bazinele hidrografice ale râurilor Nive și Nivelles (Pirineii Atlantici).

—

Bazinul râului Forges (Landes).

—

Bazinul râului Dronne, de la izvoare până la barajul Eglisottes de la Monfourat (Dordogne).

—

Bazinul râului Beauronne, de la izvoare până la barajul Faye (Dordogne).

—

Bazinul râului Valouse, de la izvoare până la barajul Etang des Roches-Noires (Dordogne).

—

Bazinul râului Paillasse, de la izvoare până la barajul Grand-Forge (Gironde).

—

Bazinul râului Ciron, de la izvoare până la barajul Moulin-de-Castaing (Gironde și Lot-et-Garonne).

—

Bazinul râului Petite Leyre, de la izvoare până la barajul Pont de l'Espine de la Argelouse (Landes).

—

Bazinul râului Pave, de la izvoare până la barajul Pave (Landes).

—

Bazinul râului Escource, de la izvoare până la barajul Moulin-de-Barbe (Landes).

—

Bazinul râului Geloux, de la izvoare până la barajul D38 de la Saint-Martin-d'Oney (Landes).

—

Bazinul râului Estrigon, de la izvoare până la barajul Campet-et-Lamolère (Landes).

—

Bazinul râului Estampon, de la izvoare până la barajul Ancienne Minoterie de la Roquefort (Landes).

—

Bazinul râului Gélise, de la izvoare până la barajul din aval de la confluența râului Gélise cu râul Osse. (Landes și Lot-et-Garonne).

—

Bazinul râului Magescq, de la izvoare până la gura de vărsare (Landes).

—

Bazinul râului Luys, de la izvoare până la barajul Moulin-d'Oro (Pirineii Atlantici).

—

Bazinul râului Neez, de la izvoare până la barajul Jurançon (Pirineii Atlantici).

—

Bazinul râului Beez, de la izvoare până la barajul Nay (Pirineii Atlantici).

—

Bazinul râului Gave-de-Cauterets, de la izvoare până la barajul Calypso al centralei electrice de la Soulom (Pirineii Înalți).

—

Toată coasta atlantică dintre limita de nord a departamentului Vendée și limita de sud a departamentului Charente-Maritime.

—

Toate bazinele hidrografice din regiunea Bretagne, cu excepția următoarelor:

—

Bazinul Sèvre-Niortaise.

—

Bazinul râului Lay.

—

Următoarele bazine hidrografice din bazinul râului Vienne:

—

Toată coasta bretonă, cu excepția următoarelor părți:

—

Bazinul râului Sélune.

—

Partea bazinului hidrografic al râului Loire care cuprinde partea de amonte a bazinului râului Huisne, de la izvorul cursurilor de apă până la barajele de la Ferté-Bernard.

—

Bazinele hidrografice ale următoarelor râuri din bazinul râului Vienne:

—

Irlanda (2), cu excepția insulei Cape Clear.

—

Irlanda (2).

—

Val di Fiemme și Val di Fassa: bazinul hidrografic al râului Avisio, de la izvor până la barajul artificial Stramentizzo.

—

Valle dei Laghi: bazinul hidrografic al lacurilor San Massenza, Toblino și Cavedine până la barajul situat în aval, în partea de sud a lacului Cavedine care duce la centrala hidroelectrică din comuna Torbole.

—

Val delle Sorne: bazinul hidrografic al râului Sorna de la izvor până la barajul artificial constituit de centrala hidroelectrică din comuna Chizzola (Ala), dinaintea râului Adige.

—

Torrente Adanà: bazinul hidrografic al râului Adanà de la izvor până la suita de baraje artificiale situate în aval de ferma piscicolă Armani Cornelio-Lardaro.

—

Rio Manes: zona de colectare a apelor râului Rio Manes până la cascada situată la 200 metri în aval de ferma piscicolă „Troticoltura Giovanelli”, din comuna La Zinquantina.

—

Ogliolo: bazinul hidrografic care se întinde de la izvoarele râului Ogliolo până la cascada situată în aval de ferma piscicolă „Adamello”, la confluența râului Ogliolo cu Oglio.

—

Zona lacului Trasimeno: lacul Trasimeno.

—

Suedia (2).

—

Suedia (2).

—

Regatul Unit (2)

—

Irlanda de Nord (2)

—

Guernsey (2)

—

Insula Man (2).