03/Volumul 37

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

89

L 113/4

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Articolele 11 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 stabilesc că restructurarea și reconversia podgoriilor implică atât curățirea cât și replantarea zonelor viticole incluse în planurile întocmite de statele membre. Cu toate acestea, în anumite cazuri, situația structurală impune acordarea unor noi drepturi de plantare. Acordarea acestor drepturi trebuie limitată la zona strict necesară din punct de vedere tehnic pentru îndeplinirea obiectivului restructurării. Prin urmare, ar trebui să se țină seama de această posibilitate, iar dispozițiile în cauză ar trebui suplimentate în consecință.

(2)

În practică, activitățile agricole legate de restructurarea și reconversia unei podgorii se efectuează la nivel de parcelă. Pentru a simplifica punerea în aplicare a planurilor, ar trebui prevăzute condițiile în care producătorii devin eligibili pentru acordarea anticipată a asistenței financiare înainte de îndeplinirea unei anumite măsuri.

(3)

Formularea din articolul 16 alineatul (1) litera (a) nu este reprodusă corect în tabelul 4.1. din anexă (cu excepția versiunilor portugheză, engleză, germană și finlandeză). Pentru a se evita orice confuzie, cele două texte ar trebui aliniate.

(4)

Comitetul pentru gestionarea vinurilor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

1.

La articolul 13 litera (c) se adaugă următorul paragraf:

„Aceste norme reglementează utilizarea noilor drepturi de plantare. Ele stabilesc că se poate face uz de aceste drepturi numai dacă acest lucru este necesar din punct de vedere tehnic și nu pot depăși 10 % din totalul suprafeței incluse în plan. Normele prevăd, de asemenea, o reducere corespunzătoare a ajutorului financiar acordat pentru suprafețele în cauză.”

2.

La articolul 15 litera (c), după cuvintele „în raport cu o altă măsură” se inserează următoarele cuvinte:

„pe aceeași parcelă”.

3.

În tabelul 4.1. din anexă (cu excepția versiunilor portugheză, engleză, germană și finlandeză), nota 2 de jos se înlocuiește cu:

„Cheltuielile înregistrate până la data menționată [articolul 16 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament].”